¸ñ·Ïº¸±â| Àüü(41)
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
¼Ò¿ïÄÉ¾î  | ¼­Æò 2011.05.19 14:00:06

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


[ µµ¼­ ] ¼Ò¿ï Äɾî
µÎ¶õ³ë¼­¿ø | 2011/04/18
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(17) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(2)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 1294 ±ÛÀÚ

¼Ò¿ï Äɾ Àаí

 

µÎ¶õ³ë¿¡¼­ Ãâ°£ µÈ ÇÇÅͷεåÀÇ ¡¸¼Ò¿ïÄɾ¸¦ ´Ü¼û¿¡ Àоú´Ù. Àо´Â ³»³» ÀÌ Ã¥Àº ³» ¸¶À½À» ¸÷½Ã ¾ÆÇÁ°Ô Âñ·¶´Ù. Ã¥ÀÇ Çà°£¿¡¼­ ¿ï·Á ÆÛÁö´Â ¿ÜħÀº ³» ¿µÈ¥°ú, ±×¸®°í ³»°¡ ¼¶°Ü¾ß ÇÒ ¿µÈ¥ÀÇ ¾ÆÇÄÀÌ ±íÀÌ ´À²¸Áö°Ô Çß´Ù. Àд Áß°£ Áß°£ ³ª Àڽſ¡°Ô Áú¹®À» Çß´Ù. ‘³»°¡ °¡Àå ÁßÁ¡À» µÎ°í »ç¿ªÇÏ´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀ̾ú´Â°¡?’ ‘¼ºµµ¸¦ ¼¶±ä´Ù°í Çϱâ Àü¿¡ °ú¿¬ ³» ¿µÈ¥Àº ±×µéÀ» ¼¶±â°í º»ÀÌ µÉ ¸¸Å­ °Ç°­ÇÑ°¡?’ ‘³» ¿µÈ¥À» °ü¸®Çϱâ À§ÇØ ³­ ¹«¾ùÀ» Çϴ°¡?’ ºÎ²ô·¯¿öÁ³´Ù. ¸ÅÀÏ ¸ÅÀÏ Çϳª´Ô°ú »ç±Ñ¿¡ ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ µÎÁö ¸øÇÏ°í ¶§·Î ÀÏÀÇ ºÐÁÖÇÔ¿¡ ¸ÕÀú ¸¶À½À» µÎ¾ú´ø ³» ¸ð½ÀÀÌ ³Ê¹« ÃʶóÇØ º¸¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ‘¿¹¹æÀÌ ÃÖ¼±ÀÌ´Ù’´Â ´Ü¶ôÀº ´õ¿í ¸¶À½À» ¾ÆÇÁ°Ô Çß´Ù. ¿µÈ¥°ü¸®ÀÇ Á߿伺À» ¹èÁ¦ÇÑ Ã¤ º¸¿©Áö´Â °Í¿¡¸¸ ¸ôµÎÇÏ´Â ¹®Á¦¸¦ µÇµ¹¾Æº¸°í ¹Ý¼ºÇÏ°Ô ÇÏ´Â ºÎºÐÀ̾ú´Ù.

 

ÀÌ Ã¥Àº ¿µÈ¥°ü¸®, Áï ¼ºÈ­ÀÇ Àǹ«¿Í Ã¥ÀÓ¿¡ ´ëÇØ µ¶ÀÚ¸¦ ÁøÁöÇÏ°Ô ¼³µæÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿µÈ¥°ü¸®¶õ ÇÁ·Ñ·Î±×¿¡¼­ ¹àÈ÷µíÀÌ ¼º·ÉÀÇ Èû¿¡ ÀÇÁöÇÏ¿© ±×¸®½ºµµ¸¦ ´àÀº ¸ð½ÀÀ¸·Î ¼ºÀåÇØ°¡´Â °úÁ¤ÀÌ´Ù. ¿ì¸® ÁÖÀ§¿£ Çϳª´ÔÀÇ ÀÚ³à·Î Áß»ýÇÑ Ã¼ÇèÀº °¡Áö°í ÀÖÁö¸¸ ¿µÀûÀÎ ¹«Áö·Î ÀÎÇØ ¼ºÀå°ú ¼º¼÷ÀÌ Áß´ÜµÈ ¿µÈ¥ÀÌ ¾ó¸¶³ª ¸¹ÀºÁö ¸ð¸¥´Ù. ÀÚ½ÄÀ» ³º¾Ò´Âµ¥ ±× ÀÚ½ÄÀÌ ¾ðÁ¦±îÁö º¸Ã¤±â¸¸ Çϸ鼭 Å°°¡ ÀÚ¶óÁö ¾Ê°í ¼ºÀåÀÌ ¸ØÃß¾î ÀÖ´Ù¸é ºÎ¸ð¿¡°Ô ¾ó¸¶³ª Å« °íÅëÀÏ °ÍÀΰ¡? Çϳª´Ôµµ ¼ºÀåÇÏÁö ¾Ê´Â ¿ì¸®ÀÇ ¿µÈ¥À» º¸½Ã°í ¾ó¸¶³ª Å« °íÅëÀ» ´À³¢½Ç±î? »ý°¢ÀÌ ¿©±â¿¡ ¹ÌÄ¡ÀÚ ±×¸¸ °¡½¿ÀÌ ¿ïÄÀÇß´Ù. ‘³» ¹é¼ºÀÌ Áö½ÄÀÌ ¾ø¾î ¸ÁÇϴµµ´Ù’´Â ¸»¾¸ÀÌ °è¼Ó ³ú¸®¸¦ ½ºÃÄ Áö³ª°¬´Ù.

 

ÀúÀÚ´Â ¿ì¸®°¡ Çϳª´ÔÀÇ Çü»óÀ¸·Î âÁ¶µÇ¾ú°í, ¿¹¼ö´ÔÀÇ ÇÇ °ªÀ¸·Î ¸Â¹Ù²Û ÂüÀ¸·Î °¡Ä¡ÀÖ´Â »ý¸íüÀÓÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ °Åµì³­ ¼ø°£, Çϳª´ÔÀÇ ¿µÀû À¯ÀüÀÚ¸¦ ¹ÞÀº Á¸Àç·Î¼­ ±×¸®½ºµµÀÇ Çü»óÀÌ µÉ ÀáÀç·ÂÀ» Ç°°í ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×¸®½ºµµÀÎÀ¸·Î¼­ ÀÚÁ¸°¨ÀÌ È®ÀεǴ ºÎºÐÀ̾ú´Ù. ¿µÈ¥°ü¸®¶õ ÀÌ·¯ÇÑ ÁøÂ¥ ³» ¸ð½ÀÀ» ¹ß°ßÇÏ´Â µ¥¼­ ½ÃÀ۵ȴٴ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¿ì¸®ÀÇ »î Àüü´Â ¿µÈ¥ÀÇ °Ç°­°ú ¼º¼÷µµ¿¡ µû¶ó Á¿ìµÇ¸ç, ÀΰÝÀº ¿µÈ¥ÀÇ »óŸ¦ µå·¯³½´Ù°í Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ ÀÚÁ¸°¨À» ³ôÀÌ°í, ¿µÈ¥°ü¸®ÀÇ ÇعýÀ» ¼º°æÀûÀÎ Åä´ëÀ§¿¡¼­ Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖÀ½¿¡ ±íÀº °ø°¨À» Çß´Ù.

 

Çϳª´ÔÀÇ ÀÚ³à·Î¼­ ½º½º·Î ¿µÈ¥À» °ü¸®ÇÏ¸ç °Ç°­Çϵµ·Ï ÇÏ·Á¸é ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒ±î? ÀÌ Ã¥Àº °Ç°­ÇÑ ¿µÈ¥À» ¾ò´Â ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¸î °¡Áö¸¦ Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. Á¦½ÃµÈ ¸î °¡Áö ÈÆ·ÃÀº ¿µÀûÀÎ ÁöµµÀÚ¿¡°Ô ÀÌ¹Ì ¸¹ÀÌ µé¾ú°í, ¶Ç °¡¸£Ä¡´Â ³»¿ëÀÌÁö¸¸, ¾Æ´Â Áö½Ä¸¸À¸·Ð Àý´ë ¿ì¸®¸¦ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¼ºÈ­½ÃÅ°Áö ¸øÇÑ´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ½Çõ ¾ø´Â Áö½ÄÀº ±³¸¸°ú Çϳª´ÔÀÇ À̸§À» ¿åº¸ÀÏ »ÓÀÌ´Ù. ÀúÀÚ´Â ÁøÁ¤ÇÑ Çູ°ú ÀÌ ¶¥¿¡¼­ÀÇ Ç³¿ä·Î¿î »îÀ» ´©¸®·Á¸é ¿µÈ¥°ü¸®°¡ ¿ì¼±µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í °Åµì ¸»ÇÑ´Ù. ¿µÈ¥ÀÌ ÀߵǷÁ¸é ¿ì¸®ÀÇ °­·ÂÇÑ ÀÇÁö°¡ µÚµû¶ó¾ß ÇÏ°í ½ÇõÀ¸·Î Àû¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Çϳª´ÔÀ» »ç¶ûÇÏ´Â ¸¸Å­ Çϳª´Ô²² ±â»ÝÀÌ µÇ·Á´Â ³ªÀÇ ¼±ÅÃÀÌ µÚµû¶ó¾ß ÇÔÀÌ °­Á¶µÈ´Ù. ¿ì¸®°¡ ¼±ÅÃÇϱ⸸ Çϸé Çϳª´ÔÀÇ ¶æ¿¡ ¼øÁ¾ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¹®±¸°¡ °¡½¿±íÀÌ »õ°ÜÁ³´Ù.

 

ÀÌ Ã¥Àº ³» ÀÚ½ÅÀÇ ¿µÈ¥°ü¸®¸¦ üũÇÏ¸ç µµÀü¹Þ°Ô ÇÏ´Â ²À ÇÊ¿äÇÑ ¼­ÀûÀÌ´Ù. ±³È¸ ÁöµµÀÚ´Â ¹°·ÐÀÌ¿ä, ±âµ¶±³ÀÎÀº ´©±¸³ª Àоµµ·Ï ÃßõÇÏ°í ½Í´Ù. ÁöµµÀÚ¿¡°Ô´Â Àڽſ¡°Ô À¯ÀÍÀ» ÁÙ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼¶°Ü¾ß ÇÒ ¿µÈ¥¿¡ ´ëÇØ ´õ¿í ÁÖ¸¦ ¾Ë°Ô ÇÏ·Á´Â ½ÉÁ¤ÀÌ µÇ¸®¶ó »ý°¢ÇÑ´Ù.






´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
º¹À½ÀÌ ¼±¸íÇÏ°Ô µå·¯³ª´Â ¼º°æÀû È¿  | ¼­Æò 2011.04.22 13:58:18

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


ÆîÃ帱â
[ µµ¼­ ] 'È¿ ¿îµ¿'ÇÏ´Â ¸ñ»ç ÃÖ¼º±ÔÀÇ °íÁý
µÎ¶õ³ë¼­¿ø | 2011/03/25
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(22) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(1)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 1478 ±ÛÀÚ

º¹À½ÀÌ ¼±¸íÇÏ°Ô µå·¯³ª´Â ¼º°æÀûÀÎ È¿

 
 ÃÖ¼º±Ô ¸ñ»ç´ÔÀÇ ¡¸°íÁý¡¹À» º¸´Â ¼ø°£, °íÁýÀÌ ¾î¶² ÀǹÌÀϱî? »ý°¢Çß´Ù. óÀ½¿£ ÀÚ±âÀÇ ÀÇ°ßÀ» ³¡±îÁö °í¼öÇÏ´Â ¼º¹ÌÁ¤µµ·Î »ý°¢Çß´Ù. ±×·¯³ª Ç¥Áö¸¦ ÀÚ¼¼È÷ º¸´Ï Çѹ®À¸·Î ³ôÀ» ÍÔ¿¡ °¡Áú òûÀ¸·Î ±â·ÏµÇ¾ú°í ‘Çϳª´Ô ³ª¶ó¸¦ À§ÇÑ °í»óÇÑ Áý³ä’ÀÌ¶ó ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡ ³ì¾ÆÀÖ´Â ÃÖ¼º±Ô ¸ñ»ç´ÔÀÇ °í»óÇÑ Áý³äÀº Çϳª´Ô ³ª¶ó¸¦ À§ÇÏ¿© µÚ¸¦ µ¹¾Æº¸Áö ¾Ê´Â, ¸¶Ä¡ ºÒµµÀú °°Àº °­ÀÎÇÑ ÀÇÁö¸¦ ´À³¢°Ô ÇÑ´Ù. ±× ÀÇÁö´Â Çϳª´Ô°ú ½º½Â´Ô²² ´ëÇÑ ¼øÁ¾À» ³º¾Ò°í, ¹è¿ï °ÍÀÌ ÀÖ´Â °÷¿£ ±× ¾îµð¶óµµ ´Þ·Á°¡´Â °â¼ÕÇÔÀ» ³º¾ÒÀ¸¸ç, ÇÏ·ç ÇÑ ½Ã°£ ±âµµÇϱ⠿ÀÎ °Ù¼¼¸¶³× ±âµµ¸¦ ³º¾Ò´Ù°í ¿©°ÜÁø´Ù. ±³È¸ ¼ºÀå µ¿·ÂÀÌ ±âµµ¿´°í, ±³È¸°¡ ¿Ï°øµÉ ¶§±îÁö ¾Æħ ±Ý½Ä°ú °ÇÃàÇöÀåÀÇ °è¼ÓµÈ ±âµµÀå¸éÀ» ÀÐÀ» ¶© ±íÀº ¼Ó¿ïÀ½ÀÌ ÅÍÁö±âµµ Çß´Ù.

  
 ÀÌ Ã¥¿¡¼­ °¡Àå °ü½É ÀÖ°Ô ÀÐÀº ºÎºÐÀº ‘¼º°æÀûÀÎ È¿’ ºÎºÐÀÌ´Ù. Çϳª´Ô²²¼­ ÃÖ¼º±Ô ¸ñ»ç´ÔÀ» ÅëÇØ ¹ß°ßÇÏ°Ô ÇϽŠ¼º°æÀûÀÎ È¿´Â º¹À½ÀÌ ´õ¿í µ¸º¸ÀÌ°Ô ÇÏ°í ¸»¾¸´ë·Î »ì¾Æ¾ßÁö ´ÙÁüÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ÀÎõ¼øº¹À½±³È¸¿¡¼­ °­Á¶ÇÏ´Â ¼º°æÀûÀÎ È¿´Â ‘Çϳª´Ô ¾Æ¹öÁöÀÇ ¸»¾¸À» ¹Ï°í ±× ¸»¾¸´ë·Î »ç´Â °Í’À» ÀǹÌÇÑ´Ù. È¿´Â °ð 7´ë »ç¸íÀ¸·Î Ç¥ÇöµÇ¸ç, ¼º°æÀûÀÎ È¿ÀÇ ½ÃÀÛÀº ‘Çϳª´ÔÀ» ¾Æ¹öÁö·Î ¼¶±è’À» ÀüÁ¦·Î ÇÏ°í ÀÖÀ½ÀÌ Æ¯º°ÇÏ°Ô ´Ù°¡¿Ô´Ù.

 
 ¼º°æÀû È¿°¡ ÇÊ¿äÇÑ ±î´ßÀº Àΰ£ÀÌ Á˸¦ Áö¾î Ÿ¶ôÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀº Àΰ£°ú »ç¶ûÀÇ °¡Á·°ü°è¸¦ ´©¸®½Ã°íÀÚ Àΰ£À» âÁ¶Çϼ̴Ù. Çϳª´Ô²²·ÎºÎÅÍ Å¾ Àΰ£Àº Çϳª´Ô°ú °¡Á·°ü°è·Î¼­ Çϳª´ÔÀ» ¾Æ¹öÁö·Î ¼¶±â¸ç Çϳª´Ô¸¸À» ÀÇÁ¸ÇÏ°í, ¼øÁ¾ÇÏ¸ç »ì ¶§ ÇѾøÀÌ ÇູÀ» ´©¸®´Â Á¸Àç·Î âÁ¶µÇ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ¾Æ´ã°ú ÇÏ¿Í°¡ Çϳª´ÔÀ» ÀÇÁ¸Çϱ⺸´Ù ºÒ¼øÁ¾ÇϹǷΠÁ˸¦ Áö¾ú´Ù. ‘Çϳª´Ô°ú °°ÀÌ µÈ´Ù(â3:5)’´Â ¹ìÀÇ ²¿ÀÓ¿¡ ³Ñ¾î°¡ µ¶¸³¼ºÀ» Ãß±¸ÇÏ´Ù°¡ °á±¹ Çϳª´Ô°úÀÇ °ü°è°¡ ²÷¾îÁö°í ¸»¾Ò´Ù. ±× ÁË·Î Çϳª´Ô°ú Àΰ£°úÀÇ °ü°è»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, Àΰ£°ú Àΰ£ÀÇ °ü°è, Àΰ£°ú ÀÚ¿¬°úÀÇ °ü°è±îÁö ¸ù¶¥ Æı«µÇ¾ú´Ù. µû¶ó¼­ ¼º°æÀûÀÎ È¿´Â ÁË·Î ¸·Èù Çϳª´Ô°úÀÇ °ü°è¸¦ ȸº¹ÇÏ´Â °Í¿¡¼­ºÎÅÍ ½ÃÀ۵ʿ¡ Å« Àǹ̸¦ ºÎ¿©ÄÉ ÇÑ´Ù. ¿ì¸®¸¦ À§ÇØ Á×À¸½Ã°í ºÎÈ°ÇϽŠ¿¹¼ö´ÔÀ» ±¸ÁÖ·Î ¹Ï´Â ¶§·ÎºÎÅÍ Çϳª´ÔÀ» ¾Æ¹öÁö¶ó°í ºÎ¸¦ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ³à¿ä Çϳª´Ô°ú °¡Á·°ü°è°¡ ȸº¹µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

  
 ÀÌ Ã¥À» ÀÐÀ¸¸ç Çϳª´ÔÀÇ ÀÚ³à·Î¼­ Çϳª´ÔÀ» ÀÇÁ¸Çϸç Çϳª´ÔÀÇ ±â»ÝÀÌ µÇµµ·Ï »ç´Â »îÀÌ ¹Ù·Î ‘¼º°æÀûÀÎ È¿’¶ó°í È®½ÅÇß´Ù. Àΰ£ÀÌ Çϳª´ÔÀ» ¾ó¸¶³ª »ç¶ûÇÏ´À³Ä¿¡ µû¶ó Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸¿¡ ¼øÁ¾ÇÏ´Â ÀÚ¼¼°¡ °áÁ¤µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¹°·Ð, ‘Çϳª´ÔÀ» »ç¶ûÇÏ¿© ¸»¾¸´ë·Î »ì¾Æ¾ßÁö’ ¸¶À½¸Ô¾ú´Ù Çؼ­ »ý°¢´ë·Î »ì¾ÆÁö´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ³ª¸¦ ÀÚ³à»ï¾ÆÁֽŠÀºÇý¿¡ °¨»çÇÏ¸ç ‘Çϳª´Ô ¸»¾¸¿¡ ¼øÁ¾’ ÇÏ·Á´Â ³ªÀÇ ÀÇÁö¸¦ µå¸®°í ÇàÇÏ·Á ³ë·ÂÇÒ ¶§, ¼º·É²²¼­ ¾Æ¹öÁöÀÇ ¸»¾¸¿¡ ¼øÁ¾ÇÏ¸ç »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Â ÈûÀ» °ø±ÞÇØÁֽø®¶ó È®½ÅÇÑ´Ù. ¾Æ¹öÁöÀ̽ŠÇϳª´Ô°ú ±³ÅëÇϸç À§·ÎºÎÅÍ ¿¡³ÊÁö¸¦ °ø±Þ¹Þ¾Æ ³» ÀÌ¿ôÀ» »ç¶ûÇÏ°í, ÀÚ¿¬À» »ç¶ûÇϸç ȸº¹µÈ ÀھƸ¦ »ç¶ûÇÒ ¼ö ÀÖÀ½ÀÌ ¼º°æÀûÀÎ È¿¶ó°í »ý°¢Çغ»´Ù. Çϳª´Ô°úÀÇ °ü°è°¡ ȸº¹µÊÀ» ±âº»À¸·Î °¡Á·°ú ³ª¶ó»ç¶û, ÀÌ¿ô°ú ÀÚ¿¬ »ç¶ûÀ¸·Î È®»êµÊÀº °øµ¿Ã¼¼ºÀ» ¸»¾¸ÇÏ°í ÀÖ´Â Àǹ̷Π¿©°ÜÁø´Ù. Çϳª´Ô²²¼­ âÁ¶ÇϽŠ¼¼»óÀÌ ¸ðµÎ Çϸð´ÏÇÏ´Â °øµ¿Ã¼°¡ µÇ±â±îÁö Çϸð´ÏÀÇ ¸ðµ¨ÀÎ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ º»¹Þ¾Æ »ç¶û°ú ¼¶±èÀ¸·Î Çå½ÅÇ϶ó´Â ¶æÀ¸·Î »õ°ÜÁø´Ù.

 
 ÀÌ Ã¥À» ÀÐ°í ±×¸®½ºµµÀÎÀ¸·Î¼­ Çϳª´Ô²² ±â»ÝÀÌ µÇ´Â È¿ÀÚ°¡ µÇ´Â »îÀ» »ì°Ú´Ù°í ´ÙÁüÀ» Çß´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¸ðµç ±×¸®½ºµµÀÎÀÌ ÀÌ Ã¥À» Àо±â¸¦ ¼Ò¸ÁÇÏ´Â ¸¶À½ÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀ» ¾Æ¹öÁö·Î ¼¶±â´Â »îÀÌ ¾î¶°ÇÑ °ÍÀÎÁö¸¦ »ý°¢ÇÏ°Ô ÇÏ°í, ÇàÇÔÀ» ´ÙÁüÇÏ°Ô ÇÏ´Â ÀÌ Ã¥Àº ¿ì¸®¿¡°Ô Çϳª´ÔÀÇ ÀÚ³à´ä°Ô »ì¶ó°í ÈûÁÖ¾î °­Á¶ÇÏ°í ÀÖ´Ù.






´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
  11 12 13 14 [total 14/14] À§·Î