앗! 똑같은 그림의 이 책들은 뭘까요?
바로 샬롯 졸로토의 글에 모리스 샌닥이 그림을 그린
1963년 칼데콧아너상 수상작이랍니다.
저는 원서인 "Mr.Rabbit and the lovely present"로 먼저 읽었었는데요,
이번에 시공주니어 네버랜드 세계의 걸작그림책 시리즈로 출간되었담니다.
모리스샌닥은 이미 네버랜드 세계의 걸작그림책 시리즈를 통해 여러번 만나봐서 익숙한데요,
기존에 봐왔던 그의 그림과는 다소 느낌이 다르더라구요.
이전에 출간된 1954년 칼데콧 아너상 수상작인 "아주 아주 특별한 집(시공주니어)"과도
이후에 출간된 1964년 칼데콧 수상장인 "괴물들이 사는 나라(시공주니어)"와도
다른 느낌이죠.
"토끼 아저씨와 멋진 선물"은 맑고 가벼운 느낌의
한편의 수채화를 보는 듯한 그림과 다정한 대화가 인상적인데요,
어떤 내용인지 그림과 함께 소개해드려요~
제목이 토끼 아저씨와 멋진 선물인데요, 그럼 아저씨를 위한 선물일까요?
아니요~
어린 소녀가 엄마의 생일선물을 토끼 아저씨와 함께 고르는 내용이랍니다.
자연을 탐색하면서 선물을 골라가는 과정, 한 번 보실래요?
토끼 아저씨에게 도움을 요청한 소녀.
둘은 질문을 통해서 엄마가 좋아하는 것이 뭘지 하나 하나 찾아간담니다.
토끼가 물어보면 소녀가 대답하고 토끼가 제안하면 소녀가 판단하는 대화에요.
토끼가 도움을 주고있지만 최종 결정은 소녀가 내리는 모습이 인상적인 대화였담니다.
여기서 잠깐!
엄마가 좋아하는 파란색, 그럼 파란색은 뭐가 있을까요?
호수는 파란색이지만 소녀는 선물할 수가 없다고해요. 꺄오~ 현실적인 대답이죠^^
어린 소녀인데도 보석은 비싸서 살 수가 없고
해나 호수는 선물하고 싶지만 선물할 수 없다고해요.
그런데 여기서 별이 왈,
"호수는 모래놀이하는 바스켓에 담아서 물고기 한 마리 넣어주면 선물할 수 있어요~"
라고 하더라구요.
아... 소녀가 이 말을 들었다면 좋았으련만,
그 소녀는 60년대에 소녀였으니 지금은 할머니겠죠^^;
오가던 질문 끝에 소녀가 선택한 파랑은 포도였담니다.
해가 떠있던 낮에 만났는데 어느새 하늘엔 별이 총총 밤이 되었어요.
실제 대화내용에도 노란색 해와 흰색 별이 엄마의 선물로 거론되고있어요.
그림이 정말 편안한고 은은한 느낌이 드는데요,
대화 또한 너무나 부드럽고 자상한 느낌이라서 잘 어울려요.
이제 밤이에요.
소녀의 바구니에 들어있는 색색의 과일들은 바로 엄마의 생일선물이에요.
이 소녀의 엄마, 정말 행복하겠죠?
이 책은 원서로 먼저 만나봤기에 어떻게 번역이 되었을까 궁금했던 책이기도 했어요.
우리나라와는 색이 다른 서양배의 경우 친절하게 설명이 덧붙여져있구요,
읽기에 따라 톤이 달라질 수도 있는 둘의 대화도 넘넘 다정하게 번역되어있어서
읽기 편하더라구요.
그림이 주는 느낌과 글이 주는 느낌이 비슷해서
더 편하고 정감이 가는 책이기도 했어요.
그럼 별이는 엄마를 위해 어떤 선물을 준비할까요?
별이는 주로 자신이 좋아하는 자동차를 그리거나 만들어서 선물하는데요,
이번에 바뀝니다.
일단 엄마가 좋아하는 색깔을 골랐어요.
분홍!(실은 이 엄마는 주황도 좋아하지만 별이가 이 날은 형광펜을 사용했던지라^^;)
그리고 그린 저 많은 건 다 뭘까요?
언뜻 해골처럼도 보이지만 가방이라고해요 ㅋㅋㅋ
여자들이 가방 좋아하는 거 어찌알고~
게다가 왕만한 보석도 동글동글 빼곡히 달아주었네요^^
생일이 되면 선물을 받기만하는게 아니라 선물을 주는 것도 습관이라고하죠.
이번 생일에는 별이로부터 엄마가 좋아하는 선물 받을 수 있을까요?
생일이 다가오면 이 책 다시 한 번 읽어줘야겠어요~^^*
* 시공주니어 북클럽에서 제공받은 도서로 작성한 후기입니다. *
시공주니어,
네버랜드,
그림책추천