¸ñ·Ïº¸±â| Àüü(173)
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
"¿À¸£¸·±æ¸¸ °è¼ÓµÇ´Â Á¤»ó ¾ø´Â »êÀº Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù"  | 2011µ¶ÈÄ°¨ 2011.02.24 23:03:06

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


ÆîÃ帱â
[ µµ¼­ ] ¿ø¹Ìµ¿ »ç¶÷µé
»ì¸² | 2004/03/05
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(98) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(139)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 793 ±ÛÀÚ
  ¿ø¹Ìµ¿ÀÇ »ç¶÷µéÀÌ µ· ¶§¹®¿¡ µÎ´Þ¿¡ Çѹø¾¿ À̻縦 °¡µµ, ¼­¿ïÀÇ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÏÀÚ¸®¿¡¼­ ¸Õ°÷À¸·Î ¸¸»éÀÇ ¾Æ³»¿Í ³ë¸ð¸¦ À̲ø°í À̻縦 °¡µµ ºÒÆòÀ̳ª ÇѼûÀ» ³»½¬°Å³ª ºÒÆòÇÏÁö ¾ÊÀº°ÍÀº ¹Ù·Î Èñ¸Á¶§¹®ÀÌ¿´´Ù. ¼­¿ïÀÇ Àü¼¼±Ý¿¡ Á¶±ÝÀ» ´õ º¸Å¸é ÀÚ½ÅÀÇ ÁýÀ» °¡Áú¼ö ÀÖ°í »ýÈ°µµ Á¶±Ý ³ª¾ÆÁú°Å¶ó´Â Èñ¸Á. »ýÈ°ÀÌ Èûµé¾îµµ ±×µéÀÌ »ì¾Æ°¡´Â°ÍÀÌ ÀÌ ¶§¹®ÀÎ°Í °°´Ù. ¾Æ¹«·± ´«¿¡ ¶ç´Â ¼º°øÀÌ ¾ø´õ¶óµµ »êÀÇ Èûµç ¿À¸£¸·±æÀ» ´Ù ¿À¸£¸é Á¤»óÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Æ´Â Èñ¸ÁÀÌ »îÀÇ ÀÌÀ¯´Ù. ±× ¿À¸£¸·±æÀº ¿ø¹Ìµ¿ »ç¶÷µé¸¸ÀÌ °Þ´Â ÇÑÁ¤µÈ ¾î·Á¿òÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. 

  ¸¶ÀÌŬ Á¶´øÀº NBA¼±¼ö½ÃÀý¿¡ 9000¹øÀÇ 슟À» ½ÇÆÐÇß°í 300ȸÀÇ °æ±â¿¡¼­ ÆйèÇß´Ù. ±×¸®°í ¿¡µð½¼Àº 51¼¼ºÎÅÍ ÃàÀüÁö ¹ß¸íÀ» ½ÃÀÛÇØ 57¼¼±îÁö 30000¹øÀÇ ½ÇÆи¦ °Þ¾ú´Ù. ¿¡µð½¼Àº 5³âÀ» ´õ ½ÇÆÐÇѵڿ¡ ÃàÀüÁö¸¦ ¹ß¸íÇß´Ù. ±×¸®°í Æù ºê¶ó¿îµµ 65000¹øÀÇ ½ÇÆг¡¿¡ ·ÎÄÏÀ» °³¹ßÇß°í, ÇÏ¿öµå ½¶Ã÷´Â Ä¿ÇÇÀü¹®Á¡ "½ºÅ¸¹÷½º"ÀÇ »ç¾ö°èȹ¼­¸¦ µé°í ÅõÀÚÀÚµéÀ» ã¾Ò´Ù°¡ 217¸íÀ¸·ÎºÎÅÍ ÅõÀÚ °ÅÀýÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×µéÀÌ °¢ ºÐ¾ßÀÇ ÃÖ°íÀÇ Á¤»ó¿¡ ¿À¸¥°ÍÀº ¹Ù·Î ³¡¾ø°Ô¸¸ º¸ÀÌ´Â ¿À¸£¸·±æÀ» ´Ù ¿À¸£¸é Á¤»óÀÌ ÀÖÀ»°Å¶ó´Â È®°íÇÑ Èñ¸Á¶§¹®ÀÌ¿´´Ù. ¿ì¸®´Â ±×·± È®°íÇÑ Èñ¸Á, ¹ÏÀ½ÀÌ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ³¡¾ø°Ô¸¸ º¸ÀÌ´Â ¿À¸£¸·±æÀ» ¿À¸£´Ù°¡ Áßµµ¿¡ Æ÷±âÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.¿À¸£¸·±æÀ» Èûµé°Ô ¿À¸£´Ù º¸¸é ¿ì¸®»çȸ´Â  °øÆòÇÑ ±âȸµµ, »ç¶÷µéÀÇ µû¶æÇÑ ½Ã¼±µµ, ÀÚÀ¯µµ º°·Î ¾ø´Â °÷ó·³ º¸ÀδÙ. ¾î¶² »ç¶÷Àº ¿ì¸®°¡ Èûµé°Ô ¿À¸£´Â »êÀ» ¸®ÇÁÆ®¸¦ Ÿ°í, °ïµ¹¶ó¸¦ Ÿ°í ÆíÈ÷ ¿À¸¥´Ù. ±×·±°ÍÀ» º¸¸ç »êÀ» ¿À¸£´Â »ç¶÷µéÀº ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ÀڽŸ¸ ºÒ°øÆòÇÑ ´ë¿ì¸¦ ¹Þ°í ÀÖ°í, ÀڽŸ¸ °¡¿²Àº Á¸Àç¶ó°í ´À³¢¸ç ¿Ü·Î¿òÀ» ´À³¤´Ù. ÇÏÁö¸¸ »êÀÇ ¿À¸£¸·±æ¿¡´Â ±×·± Èûµë¸¸ ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ±×·± »ç¶÷µéÀÌ ¼­·Î ÀÌ¿ôÀÌ µÇ¾î ¼­·ÎÀÇ Ã³Áö¸¦ ÀÌÇØÇÏ°Ô µÇ°í ¼¼»óÀÇ µû¶æÇÔÀ» ´À²¸°¡¸é¼­ ¿À¸£±â ¶§¹®¿¡ »ê ¿À¸£±â°¡ Á¶±Ý´õ ½±°í ´ú Èûµé¾î Áø´Ù. Áö±Ý ¿À¸£°í ÀÖ´Â »êÀÌ Èûµé´Ù¸é ÀÌ¿ô°ú ´ëÈ­µµ ÇØ º¸°í Å« Èñ¸Áµµ °¡Á®º¸ÀÚ. "¿À¸£¸·±æ¸¸ °è¼ÓµÇ´Â Á¤»ó ¾ø´Â »êÀº Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù"°í. ¡Ú





´ñ±Û(3) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
°ËÀ»Èæ(ýÙ)¿¡¼­ ã¾Æº» ¾ÇÀǸð½À  | 2011µ¶ÈÄ°¨ 2011.02.21 23:01:05

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


[ µµ¼­ ] ¿ì»óÀÇ ´«¹°
¹ÎÀ½»ç | 2005/10/01
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(22) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(41)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 921 ±ÛÀÚ

  ³ª´Â "¿ì»óÀÇ ´«¹°"¿¡¼­ ¾ÇÀÇ »ö±òÀ» º¸¾Ò´Ù. "¾Ç"À» »ö±ò·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù¸é ¹«½¼ »ö±ò·Î ³ªÅ¸³¾°ÍÀΰ¡? °ËÀº»öÀ̶ó°í ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ »ý°¢ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. º¸ÀÌÁö ¾ÊÁö¸¸ ¾Ç¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â°ÍÀ» °ËÀº¼ÕÀ̶ó°í ÇÏ°í ³ª»ÛÀÏÀ» Çϴ »ç¶÷µéÀ» ¾îµÒÀÇ ÀÚ½ÄÀ̶ó°í ÇÏ°í ¹üÁ˵µ ÁÖ·Î ±ô±ôÇÏ°í ¾î½º¸§ÇÑ ¹ã¿¡ ÀϾ°í, ³ª»Û ¾ÇÀεéÀº ÁÖ·Î °ËÀº»ö ¿ÊÀ» ÀԴ´Ù. 

  ±×·±µ¥ ¿©±â¿¡ Àç¹ÌÀÖ´Â »ç½ÇÀÌ ÀÖ´Ù. °ËÀ½À» ³ªÅ¸³»´Â ÇÑÀÚ´Â °ËÀ» Èæ(ýÙ)ÀÌ´Ù.  °ËÀ» ÈæÀÇ ÀÔ±¸ÀÚ ³×¸ð ¸ð¾çÀÇ È¹¿¡ Á¡ µÎ°³°¡ ÂïÇôÀÖ´Ù. ³»°¡ °øºÎÇÑ ÇÑÀÚÃ¥¿¡¼­ ±× Á¡ µÎ°³°¡ Áß±¹¿¡¼­ ³ª»Û ÁþÀ» ÀúÁú·¶À»¶§ ±× »ç¶÷ÀÌ ¾î¶²ÁþÀ» ÇÏ¿´´ÂÁö, ¾ó¸¶³ª À§ÇèÇÑ »ç¶÷µéÀ» »ç¶÷µé¿¡°Ô ¾Ë¸®±â À§Çؼ­, ±×¸®°í ±× ÀڽŠ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ »ç¶÷µéµµ ±×°ÍÀ» º¸°í µÎ·Á¿ö Çؼ­ °°Àº ¹üÁË°¡ ÀϾÁö ¾Êµµ·Ï ÇϱâÀ§Çؼ­ ¾ó±¼¿¡ »ÏÁ·ÇÑ °ÍÀ¸·Î »ìÀ» ÆÄ°í °Å±â¿¡ ¸Ô¹°°ú °°Àº °ÍÀ» ä¿ö³Ö¾î ¸¶Ä¡ ¹®½Å°ú °°ÀÌ ¿µ¿µ »ç¶óÁöÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ¿´´Ù. ¿¹¸¦µé¾î Àýµµ¸¦ ÀúÁö¸¥ »ç¶÷Àº Àýµµ¶ó°í À̸¶¿¡ ½á ³Ö¾ú°í, »ìÀÎÀÌ¸é »ìÀÎ ±×·±½ÄÀ¸·Î °ËÀº ±Û¾¾·Î ±× »ç¶÷À» ´ÜÁ¤Áö¾î ¹ö·È´Ù. ¿ì¸®´Â ±×µéÀ» ÇÇÇÏ°í µÎ·Á¿öÇÏ°í ÇÇÇÑ´Ù. ±×¸®°í ÀÌÁ¦ ±×µéÀÌ ¾Æ¹«¸® ÂøÇÑÀÏÀ» ÇÏ´õ¶óµµ »ç¶÷µéÀÌ ´ÜÁ¤ Áö¾î¹ö¸° "¾Ç"À̶ó´Â ±¼·¹¿¡¼­ ¹þ¾î³¯¼ö°¡ ¾ø´Ù. ±×·±µ¥ ¸¸¾à¿¡ Àýµµ¸¦ ÀúÁö¸¥ »ç¶÷ÀÌ ·¹¹ÌÁ¦¶óºí¿¡¼­ Àå¹ßÀåó·³ Á¤¸» ¸îÀÏÀ» ±¾°í Áý¿¡ ±¾ÁÖ¸° Àڽĵé°ú ¾Æ³»°¡ ÀÖ¾î ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù¸é, »ç½ÇÀº Á¤¸» ÂøÇÑ »ç¶÷ÀÌ¿´´Ù¸é ¿ì¸®°¡ µµ¿òÀ» ÁÖÁö ¾Ê¾Ò´ø°ÍÀÌ, °ü½ÉÀ» ÁÖÁö ¾Ê¾Ò´ø°ÍÀÌ ¸ÕÀú À߸øÀÌÁö ¾Ê¾ÒÀ»±î? ±×°¡ ¹è°íÇÁÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é, ÀÏÇÒÀÚ¸®°¡ ÀÖ¾ú´Ù¸é, ÀÚ½ÅÈ¥ÀÚ¸¸ ¹è°¡ °íÆÍ´Ù¸é ±×´Â Á˸¦ ÀúÁö¸£Áö ¾Ê¾ÒÀ»Å×´Ï ¸»ÀÌ´Ù. ¿ì¸®°¡ ¼Õ°¡¶ôÁúÇÏ´Â ¾Ç¿¡´ëÇؼ­ ±í°Ô »ý°¢ÇØ º¸¾Æ¾ß ÇÒ°Í°°´Ù. ¾î¶²»ç¶÷ÀÌ ¿µ»ó¸Åü¿¡ Áßµ¶ÀÌ µÇ¾î ¼ºÆøÇàÀ»ÇÏ°í, »ìÀÎÀ» ÀúÁú·¶´Ù¸é ±× »ç¶÷µµ ¹°·Ð Áß´ëÇÑ À߸øÀ» ÇßÁö¸¸ ¿µ»ó¸Åü¿¡ ¹«ºÐº°ÇÏ°Ô ÀÚ±ØÀûÀÌ°í ¾ÈÁÁÀº°ÍÀ» ¸¹ÀÌ À¯Æ÷½ÃŲ »ç¶÷µé ¶ÇÇÑ  ±× ¾ÇÇà¿¡ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Ù.

  ±×·¡¼­ ¾ÇÀº ±× Çൿ¸¸À» º¸°í ÆÇ´ÜÇÒ¼ö ¾ø´Â°Í °°´Ù. ±×·¸´Ù°í À߸øµÈ Çൿ±îÁöµµ °¨½Ò¼ö´Â ¾ø´Ù. °°Àº Á¶°Ç, ȯ°æ¿¡¼­µµ ¸ðµç»ç¶÷ÀÌ ´Ù ±×·± ¾ÇÇàÀ» ÀúÁö¸£´Â°ÍÀº ¾Æ´Ï±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÐ¸íÈ÷ ±× ÇൿÀÇ ¿øÀο¡´Â ¿ì¸®ÀÇ ¹«°ü½É°ú ÁÁÁö¾ÊÀº ½Ã¼±, ³ë·ÂÇصµ ÀÌ·ç±â Èûµç »çȸ±¸Á¶µµ ºÐ¸íÈ÷ ÇѸòÀ» ÇÑ´Ù°í º»´Ù. ¸¶Ä¡ ¿ì»óÀÇ ´«¹°¿¡¼­ÀÇ  ±âÇ¥¸¦ ¾ÇÀÇ È­½Å¿¡¼­ ¾àÇÑ Á¸Àç·Î Ã߶ô½ÃÄÑ ±×¸¦ ¼¼»ó¿¡¼­ 쫒¾Æ³»°Ô µÈ°Íó·³ ¸»ÀÌ´Ù. ¡Ú






´ñ±Û(2) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
±× ³ª¶ó »ç¶÷µéÀÇ »ý°¢°ú Á¤½ÅÀ» ¾Ë°í½Í´Ù¸é?  | 2011µ¶ÈÄ°¨ 2011.02.09 23:48:33

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


[ µµ¼­ ] ½ÅÀÇ ³ª¶ó Àΰ£ ³ª¶ó: ½ÅÈ­ÀÇ ¼¼°è Æí
±è¿µ»ç | 2008/08/20
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(7) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(10)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 790 ±ÛÀÚ
 ·Î¸¶¿¡ °¡¸é ·Î¸¶¹ýÀ» µû¸£¶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. ±× ³ª¶ó¿¡ °¬À»¶§ ±× ³ª¶óÀÇ ¹ýÀ» µû¶ó¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ¹ýÀº ±× ³ª¶ó¿¡¼­ Ư¼öÇÏ°Ô Á¤ÇÑ ±ÔÄ¢À̱⠶§¹®¿¡ ³ª¶ó¸¶´Ù ´Ù¸£±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¸¸¾à ³ª¶ó¸¶´Ù ¹ýÀÌ °°´Ù¸é ÀÚ½ÅÀÇ ³ª¶ó¹ý´ë·Î ÇൿÀ» Çصµ µÇÁö¸¸ ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ÀÚ½ÅÀÌ ¾Æ´Â ´ë·Î¸¸ ÇൿÇÏ´Ù°¡´Â ó¹úÀ» ¹ÞÀ»¼öµµ ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ¹ýÀº ±× ³ª¶óÀÇ »ç¶÷µéÀÇ »ýÈ°À» º¸¿©ÁØ´Ù. ±×·¡¼­ ±× ³ª¶ó »ç¶÷µéÀÇ »ýÈ°¸ð½ÀÀ» ¾Ë°í ½Í´Ù¸é ¹ýÀ» °øºÎÇÏ¸é µÈ´Ù. ±×·¯¸é ±× ³ª¶óÀÇ »ç¶÷µéÀÇ ±âº»ÀûÀÎ »ý°¢°ú  Á¤½ÅÀ» ¾Ë°í ½Í´Ù¸é? ½ÅÈ­¸¦ °øºÎÇÏ¸é µÈ´Ù.

  ½ÅÈ­´Â ¼¼°è ¾î´À °÷¿¡¼­³ª »ç¶÷ÀÌ Àִ°÷¿¡ ÀÖ´Ù. óÀ½¿¡ »ç¶÷ÀÌ »ì±â ½ÃÀÛÇÑ ¿ø½Ã½Ã´ë¿¡µµ ½ÅÈ­´Â ÀÖ¾ú´Ù. ¾ðÁ¦³ª »ç¶÷°ú ÇÔ²²ÇÑ ½ÅÈ­´Â ¼¼°è ¾îµð¸¦ °¡³ª ÀÚ¿¬¿¡ ´ëÇÑ ¹«Áö¿Í µÎ·Á¿òÀÌ ¸¸µé¾î ³Â´Ù´Â °øÅëÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù. ¹°·Ð ±×°ÍÀ» Çؼ®ÇÑ °ÍÀÌ ¸ðµÎ ´Ù¸£±â ¶§¹®¿¡ ³ª¶ó¸¶´Ù, ¹ÎÁ·¸¶´Ù ½ÅÈ­°¡ ´Ù¸¥°ÍÀÌ´Ù. Çؼ®ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ±× ¹ÎÁ·À̳ª ³ª¶óÀÇ »ý°¢°ú »ýÈ°ÀÌ µé¾î°£´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ÀÌÁýÆ®´Â ³»¼¼¿¡ ºÎÈ°ÇÒ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ¿© ¿À½Ã¸®½º¶ó´Â ½ÅÀ» Á¸°æÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±×¸®½º ÀεéÀº  ÃµµÕ°ú ¹ø°³¸¦ ½ÅµéÀÇ ½Î¿òÀ̶ó°í »ý°¢Çϱ⵵ ÇÑ´Ù. ½ÅÈ­´Â ±×·¸°Ô ÇÑ ¹ÎÁ·ÀÇ »ý°¢°ú Á¤½ÅÀÌ µé¾îÀֱ⠶§¹®¿¡ Áß¿äÇÑ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù. ½ÅÈ­´Â ¹ÎÁ·´ÜÀ§·Î °°±â ¶§¹®¿¡ ±× ±¸¼º¿øµé°£ÀÇ À¯´ë°¨°ú Ä£¹Ð°¨, µ¿Áú¼ºÀ» Çü¼ºÇÏ°í ÀڽŵéÀÌ »ý°Ü³­ ¹è°æÀ» ¼³¸íÇØ ÀںνÉÀ» Çü¼ºÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó°¡ ÇÏ´ÃÀÇ ÀÚ¼ÕÀÎ ´Ü±ºÀÇ ÈÄ¿¹¶ó´Â ½ÅÈ­·Î ÀÎÇØ ¿ì¸® ¹ÎÁ· ³¢¸®ÀÇ µ¿Áú¼º, À¯´ë°¨À» ´À³¤´Ù. ±×¸®°í ¿ì¸®°¡ ¸ðµÎ °°Àº ÇÏ´ÃÀÇ ÀÚ¼ÕÀ̶ó°í »ý°¢Çϸç ÀںνÉÀ» °®´Â´Ù. ½ÅÈ­´Â »ç¶÷µéÀÇ Á¤¼­, »ý°¢¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°í ½ÉÁö¾î Àεµ¿Í °°ÀÌ ½ÅÈ­°¡ Á¾±³·Î ¹ßÀüÇϱ⵵ ÇÑ´Ù.

  ½ÅÈ­°¡ ½ÇÁ¦ ¿ì¸®ÀÇ »î¿¡¼­ ¿µÇâÀ» º°·Î ¸ø ¹ÌÄ£´Ù´Â°ÍÀº À߸øµÈ »ý°¢ÀÌ´Ù. À§¿¡¼­ º¸¾ÒµíÀÌ ½ÅÈ­ÀÇ ¿ªÈ°Àº ¹ÎÁ·ÀÇ »ý°¢°ú Á¤½ÅÀ» Çü¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ¸ç ±×¿¡µû¶ó »ç¶÷µéÀÌ »ýÈ°À» ÇÏ°Ô µÇ¹Ç·Î ½ÅÈ­¸¦ ¸¶³É ±Ù°Å¾ø°í Å͹«´Ï ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÏ¸ç ¿ª»ç·Î ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼­´Â ¾ÈµÈ´Ù. ½ÅÈ­´Â ÀÚ¿¬, »ç¶÷, ½ÅÀ» Çϳª·Î ¹­¾îÁÖ°í ¹ÎÁ·ÀÇ À¯´ë, Ä£¹Ð°¨±îÁö Çü¼ºÇÏ´Â ¾ö¿¬ÇÑ ¿ª»ç´Ù. ¡Ú




´ñ±Û(2) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [total 8/58] À§·Î