¸ñ·Ïº¸±â| Àüü(228)
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
¼¼°è µðÀÚÀÎ µµ½Ã¸¦ °¡´Ù  | µµ¼­¸®ºä 2010.04.25 23:33:58

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


ÆîÃ帱â
[ µµ¼­ ] ¼¼°è µðÀÚÀÎ µµ½Ã¸¦ °¡´Ù
·£´ýÇϿ콺 | 2010/03/31
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(24) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(6)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 1846 ±ÛÀÚ

¼¼°è µðÀÚÀÎ µµ½Ã¸¦ °¡´Ù


¹Ì¼ú ÀÛÇ°À» º¸±â À§Çؼ­´Â ±×°ÍÀÌ Àü½Ã µÇ¾îÁ® ÀÖ´Â ¹Ì¼ú°üÀ» ã¾Æ °¡¾ß ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ÀÔÀå±ÇÀ» ±¸ÀÔÇÏ°í ºù±Û ºù±Û µ¹¾Æ¼­ ±×¸² ¾Õ¿¡±îÁö °¡¾ß¸¸ ¹Ì¼ú °¨»óÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ´ëºÎºÐÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù¸é °ÇÃàÀº ¾î¶°ÇÑ°¡? ÀÚµ¿Â÷¸¦ Ÿ°í °¡¸é¼­, °É¾î°¡¸é¼­ ¹Ù·Î ¾Õ¿¡ ÆîÃÄÁö´Â °ÇÃ๰ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú À§´ëÇÔÀ» ´À³¢°Ô µÈ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ±¤¹üÀ§ÇÑ µµ½Ã´Â ¾î¶°ÇÒ±î? ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â °ÇÃ๰°ú Á¶Çü¹°·Î °¡µæÇÑ µµ½ÃÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò. ±×°ÍÀº ¼­ ÀÖ´Â ÀÚü°¡ °¨»óÀÌ¸ç ¸ÚÁø ´À³¦À» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â °÷ÀÌ µÈ´Ù.


±×·¡¼­ ³ª´Â °ÇÃàÀ» ÁÁ¾Æ ÇÏ°í µµ½Ã ¹ÌÇÐÀ» ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. ±×¸²¿¡¼­ ´À²¸Áö´Â ¼Ò¹ÚÇÑ °¨µ¿ÀÌ ÀÖ´Ù¸é °ÇÃ๰°ú µµ½Ã¿¡¼­´Â ¾ÆÁÖ Ä¿´Ù¶õ °¨µ¿À» ¸¶À½À» ¿äµ¿Ä¡°Ô ÇÑ´Ù. °ÇÃà µðÀÚÀÎÀ» ÇÏ´Â ÇÑ »ç¶÷À¸·Î Áö±ÝÀÇ °ÇÃà È帧ÀÇ ÁÖ·ù¸¦ ÆľÇÇغ¸¸é ´ë¼¼´Â µµ½Ã µðÀÚÀÎÀÌ´Ù.


µµ½Ã¼³°è [Ô´ã¼àâͪ, urban design] - µµ½Ã°ø°£ÀÇ ÀÔüÀûÀÎ Á¶È­, ±â´ÉÀÇ ´É·üÈ­, ¹ÌÀû Ư¼º µîÀ» °­Á¶ÇÏ´Â ¼³°è·Î, µµ½Ã°èȹ °úÁ¤ÀÇ µ¶¸³µÈ ºÐ¾ß·Î µîÀåÇÑ °ÍÀº 19¼¼±â ¿µ±¹ÀÇ ´ºÅ¸¿îÁ¤Ã¥Àε¥, ÀÌÈÄ ¹Ì±¹ÀÇ ´ºÄ¿¹Â´ÏƼ Á¤Ã¥À¸·Î äÅõǾî, µµ½Ã¹Ì¸¦ °­Á¶ÇÏ´Â ¿©·¯ °¡Áö »õ·Î¿î ¼³°è±â¹ýÀÌ µµÀԵǾú´Ù. (³×À̹ö ¹é°ú»çÀü)


´ëÇѹα¹Àº °ø»çÁßÀ̶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. ±Ù 50³â ¸¸¿¡ ¾öû³­ ¼º°øÀ» ÀÚ¶ûÇÏ¸é ¼¼°è°æÁ¦¿¡ ¿ì¶Ò ¼± Çѱ¹°æÁ¦. ±×¿Í ¼ö¹ÝÇÏ¿© ¾öû³­ °ÇÃà ºÕÀÌ ÀϾú°í ¼ö¸¹Àº °÷¿¡ °ÇÃ๰ÀÌ »ý°Ü³ª°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×¸®°í 21¼¼±â°¡ µÇ¸é¼­ °ÇÃàÀº Æ÷È­»óŸ¦ º¸ÀÌ°í Àִµ¥ ±×·¯ÇÑ ¿µÇâÀ¸·Î µðÀÚÀÎÀ̶ó´Â »õ·Î¿î ½Ã°¢À¸·Î ½Ã¼±À» µ¹¸®°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×¸®°í ÁöÀÚüÀÇ È°¼ºÈ­ µÇ¸é¼­ °¢ ÁöÀÚü°¡ °¡Áø µµ½Ã µðÀÚÀο¡ ¿­ÀǸ¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù´Â °Íµµ µµ½Ã ¼³°èÀÇ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¸éÀ¸·Î º»´Ù.


·£´ýÇϿ콺 ¼¼°è µðÀÚÀÎ µµ½Ã¸¦ °¡´Ù. 6°³±¹ 12µµ½Ã¸¦ ¼ø¹æÇÏ¸ç ±×µéÀÌ °¡Áö´Â µ¶Æ¯ÇÑ °ÇÃ๰, Á¶Çü¹° ±×¸®°í ±×°ÍÀÌ Á¶ÇÕÀÌ µÈ µµ½Ã µðÀÚÀÎÀ» ÀÌÇØÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ±×µéÀÌ ¿À·£ ¼¼¿ù Ãß±¸ÇÏ°í ¸¸µé¾î¿Â µµ½Ã µðÀÚÀÎÀ» À½¹ÌÇϸ鼭 ¿ì¸®°¡ °¡Á®¾ß ÇÒ µµ½Ã µðÀÚÀÎ ¸¶Àε尡 ¹«¾ùÀÎÁö ¾î¶°ÇÑ ¹æÇâÀ¸·Î À̲ø°í ³ª°¡¾ß ÇÏ´ÂÁöµµ »ý°¢ÇØ º¸°Ô Çϴ åÀÌ´Ù.


½ºÆäÀÎ, µ¶ÀÏ, ÀϺ», ¹Ì±¹, ¿µ±¹, ÇÁ¶û½º 6°³±¹ÀÇ ¹Ù¸£¼¿·Î³ª, µÚ½ººÎ¸£Å©, ¿¡¼¾, º£µé¸°, ¸¶³ªÁî·ç, °¡¿Í°í¿¡, ¿äÄÚÇϸ¶, ´º¿å ¹ÌÆ®ÆÐÅ·, ÿ½Ã ¸¶ÄÏ, ÇÏÀÌ ¶óÀÎ, ·±´ø, ¿þÀÏÁî, Æĸ®, ½ºÆ®¶ó½ººÎ¸£¿¡ À̸£´Â 12µµ½Ã¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ¼±Áø 6°³±¹ÀÇ µðÀÚÀΠöÇаú µðÀÚÀÎ µµ½Ã·Î ¼º°øÇÑ ¿©·¯ »ç·Ê¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.


"µðÀÚÀÎÀº ¸í¼ºÀ» À§ÇÑ°Ô ¾Æ´Ï¿¡¿ä. °í°´À» À§ÇÑ µðÀÚÀÎÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù."(P265)


½ºÆäÀÎ ¹Ù¸£¼¿·Î³ª. ¾ÈÅä´Ï¿À °¡¿ìµðÀÇ ¼û°áÀÌ »ì¾Æ ÀÖ´Â µµ½Ã. 1883³âºÎÅÍ °ø»ç¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¿© ¾ÆÁ÷µµ °ø»ç ÁßÀÎ »ç±×¶ó´Ù ÆĹи®¾Æ ¼º´ç. °¡¿ìµðÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» ½º¸çµç °ÇÃ๰. ¹Ù¸£¼¿·Î³ª´Â °¡¿ìµðÀÇ ÀüÀ§ÀûÀÎ DNA¸¦ Ÿ°í³­ °ÇÃà°¡µéÀÌ ÀڽŵéÀÇ Ã¢Á¶ÀûÀ̸ç ÀÚÀ¯·Î¿î µµ½Ã µðÀÚÀÎÀÇ »Ë³»°Ô ÇÏ°í ÀÖ´Ù. °¡¿ìµð¸¸À¸·Îµµ ÃæºÐÇÑ ÀÌ µµ½Ã¿¡ ±â¼ú°ú ¿¹¼úÀÌ ¸¸³ª°í ÀÚÀ¯·Î¿ò°ú ¿ª»ç°¡ ¸¸³ª¸é¼­ µ¶Æ¯ÇÑ µðÀÚÀÎ µµ½Ã¸¦ Çü¼ºÇÏ°í ÀÖ´Ù.


¾ó¸¶ Àü ´ÙÅ¥¸àÅ͸®·Î ¸¸³­ µÚ½ººÎ¸£Å©. Àç»ý µðÀÚÀÎÀ¸·Îµµ ¸í¸íÇÏ´Â ÀÌ µµ½Ã´Â ¶óÀÎ °­ÀÇ ±âÀûÀ̶ó ºÒ¸®´Â ÀüÈÄ µ¶ÀÏÀÇ °æÁ¦¼ºÀåÀ» À̲ö °ø¾÷ µµ½Ã Áß ÇϳªÀÌ´Ù. °ø¾÷ µµ½ÃÀÇ ¸é¸ð¸¦ ¹ö¸®°í »õ·Î¿î ¸ð½ÀÀ¸·Î ž°í ÀÖ´Ù. ±âÁ¸ÀÇ °øÀåµéÀº ¸®¸ðµ¨¸µÀ» ÅëÇØ ¹Ú¹°°üÀ¸·Î ¹Ì¼ú°üÀ¸·Î ȯ°æ°ø¿øÀ¸·Î ¹Ù²î¾ú´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡¼­ °¡Àå Áß¿äÇÏ´Ù »ý°¢µÇ´Â Àç»ý µðÀÚÀÎ µµ½Ã µÚ½ººÎ¸£Å©. °ú°ÅÀÇ °ÍÀ» ÇØü ö°ÅÇÏ°í »õ·Î¿î °ÍÀ» Áþ±âº¸´Ù ±×°ÍÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î È°¿ëÇÏ´Â ¸ð½À ¹Ù·Î ±×·¯ÇÑ °ÍÀÌ ¿ì¸®µé¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÑ´Ù.


"ÀÌÀü¿¡´Â µµ½Ã µðÀÚÀÎÀÌ °³¹ß¿¡ ÁßÁ¡À» µÚ ÀÌ·ç¾îÁ³¾î¿ä. ÀÌÁ¦´Â ¸Å·ÂÀûÀÎ µµ½Ã°¡ µÇ±â À§ÇØ ±× µµ½Ã¸¸ÀÇ Æ¯¼ºÀ» µå·¯³¾ ¼ö ÀÖ´Â µðÀÚÀÎÀÌ ÇÊ¿äÇÒ ½ÃÁ¡ÀÌ µÆ½À´Ï´Ù."(P155)


ÀϺ»ÀÇ °ÇÃà°ú µµ½Ã µðÀÚÀÎ µ¶º¸ÀûÀÎ À§Ä¡¸¦ ÀÚ¶ûÇÑ´Ù. Çѱ¹ÀÇ °ÇÃàÀÌ ÀϺ» °ÇÃà¿¡ 10³â µÚÁ®ÀÖ´Ù´Â ¸»ÀÌ ½Ç¾ðÀÌ ¾Æ´Ñ °ÍÀÌ »ç½ÇÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¹«¾ùº¸´Ù ¹è¿ï °ÍÀÌ ¸¹Àº °Ô »ç½ÇÀÌ´Ù. ¿äÄÚÇϸ¶ °ú°Å¿Í ÇöÀç°¡ °¥ÀÌ »ì¾Æ ¼û ½¬´Â µµ½ÃÀÌ´Ù. ¹«ºÐº°ÇÑ °³¹ßº¸´Ù´Â ±× µµ½Ã ƯÀ¯ÀÇ Çâ±â¸¦ »ì¸®´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ¿äÄÚÇϸ¶´Â ¸»ÇÑ´Ù. °³¹ßÀ̶ó´Â ¸íºÐ¾Æ·¡ °ú°ÅÀÇ °ÍµéÀ» ¹«Â÷º°ÀûÀ¸·Î »ç¶óÁö°Ô ÇÏ´Â ¿ì¸®ÀÇ ÇàÅ´ ¿äÄÚÇϸ¶¸¦ ÅëÇØ ¸¹Àº ±ú´ÞÀ½À» ¾ò¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.


ÀÌ Ã¥¿¡¼­ ±× ¿Ü¿¡µµ ¼ö¸¹Àº µµ½Ã µðÀÚÀΠöÇÐÀ» ´«À¸·Î Á÷Á¢ º¸°í ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ±× µµ½ÃµéÀÌ Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î Àα⸦ ¾ò°í »ç¶û¹Þ´Â ºñ°áÀ» È®ÀÎ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. µÎ ¸íÀÇ ÀÛ°¡¿Í ¼¼ ¸íÀÇ »çÁøÀÛ°¡¶ó ¸¸µé¾î³½ ¼¼°è µðÀÚÀÎ µµ½Ã¸¦ °¡´Ù. µµ½Ã µðÀÚÀÎÀ» ÃÖ´ë Á¤Ä¡ ÀÌÁ¡À¸·Î ¸ñÀûÇÏ´Â ÁöÀÚüÀÇ ¼öÀåµéÀÌ ²À ÀÐ¾î ºÁ¾ß ÇÒ Ã¥À̶ó »ý°¢ÇÑ´Ù. µµ½Ã µðÀÚÀÎÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ÀÇ¹Ì¿Í ±× ¹æÇ⼺ÀÌ ¾îµð·Î °¡¾ß ÇÒÁö °¡´ÆÇÏ°Ô ÇÏ¿© Áִ å. ¸¹Àº À̵鿡°Ô »ç¶û ¹ÞÀ» Ã¥À̶ó »ý°¢ÇÑ´Ù.


"¿À´Ã ¿ì¸®ÀÇ °ÇÃàÀÌ ¹Ì·¡ÀÇ À¯»êÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ¹ß»óÀÌ ±ò·Á ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸»ÀÌÁö¿ä."(P315)

 

 






´ñ±Û(1) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
ÇѱÇÀ¸·Î ÃæºÐÇÑ ¿ìÁַР | µµ¼­¸®ºä 2010.04.22 00:13:05

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


[ µµ¼­ ] ÇÑ ±ÇÀ¸·Î ÃæºÐÇÑ ¿ìÁÖ·Ð
Àü³ª¹«½£ | 2010/03/17
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(12) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(2)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 2173 ±ÛÀÚ

ÇѱÇÀ¸·Î ÃæºÐÇÑ ¿ìÁÖ·Ð


"¿¹·ÎºÎÅÍ ¿À´Ã¿¡ À̸£´Â °ÍÀ» ÁÖ¶ó ÇÏ°í, »ç¹æ°ú À§¾Æ·¡¸¦ ¿ì¶ó ÇÑ´Ù" ¿ì´Â °ø°£, ÁÖ´Â ½Ã°£À̶ó Á¤¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Çö´ë½ÄÀ¸·Î ¸»ÇÏ¸é ½Ã°ø°£À̶ó´Â ¸»·Î Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù."(P18)


¹ÌÁöÀÇ ¼¼°è. ³Ð°í ³Ð¾î¼­ Àΰ£ÀÇ »ý°¢°ú »ó»óÀ¸·Î °¡ º¼ ¼ö ¾ø´Â °÷. ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸® »ý°¢ÀÇ ³í¸®¿Í »ó»óÀÇ ¼¼°è°¡ ÆîÃÄÁö´Â °÷. ±×°÷ÀÌ ¹Ù·Î ¿ìÁÖÀÌ´Ù. ¿À·¡Àü Àηù´Â Áö±¸¶ó´Â °÷¿¡ ÇÑÁ¤µÇ¾î »ì°í ÀÖ´Ù »ý°¢ÇÏ¿´´Ù. ¹Ù´Ù Àú ¸Õ °÷À¸·Î Ç×Çظ¦ ÇÏ´Ù º¸¸é ¼¼»óÀÇ ³¡ÀÌ ÀÖ´Ù°í ¹Ï¾ú´Ù. ¿À·£ ½Ã°£ ÈÄ ¿ì¸®´Â ¿ìÁÖ¶ó´Â ÇÑÁ¤µÈ °ø°£À» »ó»óÇϸ鼭 »ì°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í Àú ¸Õ °÷ ¿ìÁÖÀÇ ³¡ÀÌ ¾îµð ÀÏÁö »ó»óÇØ º¸´Â °ÍÀº °ú°Å Áö±¸ÀÇ ³¡À» »ý°¢Çß´ø »ç¶÷µé°ú ´Ù¸¦ °ÍÀÌ ¾ø´Ù.


¼ö¸¹Àº °úÇÐÀÚµéÀº ÀÌ ¿ìÁÖ¶ó´Â °÷À» °úÇÐÀû ¹æ¹ýÀ¸·Î Áõ¸íÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ±×¸®°í Àú ¹ÌÁöÇÑ ¿ìÁÖ¿¡ ´ëÇÑ ³¡¾ø´Â À̾߱â´Â ¿À´Ãµµ ¸¸µé¾îÁö°í ³»Àϵµ ¸¸µé¾î Áú °ÍÀÌ´Ù. ¿ìÁÖ´Â ½Ã°ø°£ÀÌ º¹ÇÕü·Î ÀÌ·ç¾îÁø °ÍÀÌ´Ù. ´Ü¼øÇÑ °ø°£À̶ó Ä¡ºÎÇϱ⿡´Â ³Ê¹«³ªµµ ³ÐÀº °ø°£ÀÌ´Ù. ±×¸®°í Àηù´Â Àú ¿ìÁÖ¿¡¼­ ¿ì¸®ÀÇ Å»ýÀÇ ¿øÀÎÀ» ã°íÀÚ ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±× ¿¬±¸´Â Â÷Ãû ¼º°ú¸¦ º¸À̱⠽ÃÀÛÇÏ°í ÀÖ´Ù.


ÇѱÇÀ¸·Î ÃæºÐÇÑ ¿ìÁÖ·ÐÀº °ú¿¬ ¾î¶°ÇÑ Ã¥Àϱî? »ç½Ç ³ª´Â Áß°í±³ ½ÃÀý¿¡´Â °úÇÐÀ̶ó´Â Çй®À» ±×·¸°Ô ÁÁ¾Æ ÇÏÁö ¸øÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³ªÀÌ°¡ Á¶±Ý¾¿ µé¼ö·Ï °úÇÐÀ̶ó´Â Çй®¿¡ ´õ¿í ¸Å·ÂÀ» ´À³¢°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¿ìÁÖ·ÐÀÌ Ç¥¸íµÇ´Â ÀÌ Çй®Àº º¸¸é º¼¼ö·Ï ¸Å·ÂÀûÀÌ´Ù. ¿ìÁַп¡´Â ¿ìÁÖÀÇ °í°íÇÐ, ¿ª»çÇÐ, °æÁ¦ÇÐ, ¹Ì·¡ÇÐÀÌ ³ì¾ÆÁ® ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ¿¬±¸¿¡ µ¿¿øµÇ´Â µµ±¸ ¸é¿¡¼­´Â ¹°¸®ÇÐ, ¼öÇÐ, õ¹®ÇÐ, È­ÇÐ µîÀÇ ¿¬±¸ ¼º°ú¸¦ Á¾ÇÕÇÑ Çй®ÀÌ´Ù.(P19) Áï ¿ìÁַп¡´Â Àΰ£ÀÌ »ý°¢ÇØ ³¾ ¼ö ÀÖ´Â °ÅÀÇ ¸ðµç Çй®ÀÌ ½º¸çµç Çй®À̶ó ÇÏ°Ú´Ù.


ÀÌ·¯ÇÑ º¹Àâ ´Ù¾çÇÑ Çй®ÀÎ ¿ìÁÖ·ÐÀº ÀϹÝÀÎÀÌ ´ëÇϱ⿡´Â ³Ê¹«³ª ¾î·Á¿î ¿ë¾î¿Í ±¤¹üÀ§ÇÑ ÀÌÇØ·ÂÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ ÀúÀÚ´Â ÀϹÝÀεéÀÌ ´ëÇϱ⠾î·Á¿î ¿ìÁÖ·ÐÀ» ¾î¶»°Ô Çϸé Á» ´õ Ä£¼÷ÇÏ°Ô ´À³¥°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î °í¹ÎÇÏ°Ô µÇ¾ú°í, ¿ìÁÖ·ÐÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ È帧À» ÀϹÝÀεéÀÌ ½±°Ô ÀÌÇØ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÌ Ã¥À» ÁýÇÊÇÏ¿´´Ù°í ÇÑ´Ù. ½ÇÁ¦ ÀÌ Ã¥À» óÀ½ºÎÅÍ ³¡±îÁö ÀÐ¾î º» °á°ú ±× ¾î¶² ¿ìÁÖÇÐ °ü·Ã Ã¥µéº¸´Ù ½±°Ô ÀÌÇØ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù´Â °Í¿¡ °ø°¨À» ÇÑ´Ù.


Ã¥ÀÇ ´ë·«ÀûÀÎ ³»¿ëµéÀº ¿ìÁÖ¶ó´Â öÇÐÀû Àǹ̿¡¼­ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿© ¿ìÁÖÇÐÀÌ ¹ßÀüµÇ¾îÁ® ¿Â Àü °úÁ¤À» ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡ µ¿¿øµÇ´Â ¼ö¸¹Àº À̷аú ½ÇÇè ±×¸®°í °úÇÐÀÚµéÀ» º¸´Ù ÀÌÇØÇϱ⠽±°Ô Ç®¾î ³õ¾Ò´Ù. ÀÌ Ã¥ ÇѱÇÀÌ¸é ¿ìÁÖÇп¡ Áö´ëÇÑ ¿µÇâÀ» ³¢Ä£ °úÇÐÀÚµé°ú ±×µéÀÌ ¸¸µé¾î³½ À̷еéÀ» Àϸñ¿ä¿¬ÇÏ°Ô ÀÌÇØ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Á¤¸» ½Ç·Î ³î¶ó¿î Ã¥ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ÃÖ±Ù±îÁö ¹àÇôÁø À̾߱âµéÀ» ¼Ò°³ÇÔÀ¸·Î ¹Ìó ¿ì¸®°¡ ¾ËÁö ¸øÇß´ø ÃֽŠÁ¤º¸µµ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ÀåÁ¡ÀÌ´Ù.


ÃÖ±Ù ¿ìÁַп¡´Â Ãʲö À̷аú ºê·¹ÀÎ ÀÌ·Ð ±×¸®°í ·çÇÁ¾çÀÚÁß·ÂÀÌ·ÐÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ À̷еéÀÌ ³ª¿À°Ô µÈ ÀÌÀ¯´Â ¿ìÁÖÀÇ Åº»ýÀ» ÀÌÇØÇÏ·Á´Â ½Ãµµ¿¡¼­ ºÎÅÍÀÌ´Ù. ¾çÀڷаú ¿ìÁÖ·ÐÀÌ ÇÕÃÄÁ® ¾çÀÚ¿ìÁÖ·ÐÀÌ ¸¸µé¾î Á³´Ù. ±×°ÍÀº ¿ìÁÖ Àüü¿¡ ¾çÀÚ·ÐÀ» Àû¿ëÇÏ´Â ½ÃµµÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡ ½ºÆ¼ºì ȣŷ½º ¹Ú»ç´Â ¿ìÁÖÀÇ ÁøÈ­ÀÇ Æ¯ÀÌÁ¡ÀÌ ¿ø»ÔÇüÅ°¡ ¾Æ´Ñ ¿ìÁÖÀÇ ½ÃÀÛÁ¡ÀÌ µÕ±Ù¸é¿¡¼­ Ãâ¹ßÇÏ¿´´Ù ¸»Çß´Ù. ±×°ÍÀº Çã¼ö ½Ã°£ÀÇ ¿ìÁÖ¿¡¼­ ½Ç¼ö ½Ã°£ÀÇ ¿ìÁÖ·Î º¯½ÅÇÑ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.


½ºÆ¼ºì ȣŷ½º¸¦ À̸£±â Àü ¸·½º ÇöûÅ©ÀÇ ¾çÀڷп¡ ´ëÇؼ­ ¾Ë°Ô µÈ´Ù. ¶ÇÇÑ ºò¹ðÀ̷аú ºò¹ð ÀÌÀüÀÇ ÀÌ·ÐÀ» ¸»ÇÏ´Â ÀÎÇ÷¹À̼ǿìÁַеµ ÀÖ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ¿ìÁÖ·ÐÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ¾çÀÚÇаú ¾çÀÚ·ÐÀ» ÀÌÇØÇؾ߸¸ ÇÑ´Ù. ¾çÀÚ´Â ¿µ¾î·Î ÄäÅÒÀ̶ó ÇÑ´Ù. ¾çÀ» ³ªÅ¸³»´Â ÃÖ¼Ò ´ÜÀ§ ÀÔÀÚ¶ó´Â ¶æÀ» °¡Áö°í ÀÖ°í, ÀüÀÚ¿Í ÄõÅ© µîÀÌ ¿©±â¿¡¼­ µîÀåÇÑ´Ù.


¾çÀÚÇÐÀ» µé¿©´Ùº¸¸é ¿ì¸®´Â À¯¸íÇÑ ¾Ù¹öÆ® ¾ÆÀν´Å¸ÀÎÀ» ¸¸³ª°Ô µÈ´Ù. ÀϹݻó´ë¼º ÀÌ·Ð, Ư¼ö »ó´ë¼º ÀÌ·Ð, ¾çÀڷеî ÇöÁ¸ÇÏ´Â ¹°¸® ¹× ¿ìÁÖÇÐÀÇ Æ²À» ÀâÀº °úÇÐÀÚ°¡ ¸»ÇÏ´Â ¿©·¯ °¡Áö À̷е鵵 ¸¸³ª°Ô µÈ´Ù. Áö±¸¶ó´Â ¿ª»ç¿¡ ±×¿Í °°Àº ÀÌ°¡ ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀº ¾öû³­ ÃູÀ̶ó´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù.


±× ¿Ü¿¡µµ ¿ìÁÖ¸¦ °üÃøÇÏ´Â ¿©·¯ °¡Áö ±â±¸µéµµ ¸¸³ª°Ô µÈ´Ù. ÈçÈ÷ µéÀº Çãºí¸Á¿ø°æÀÌ ÀÖ°í ½º¹Ù·ç ¸Á¿ø°æ, È­¼º¹«ÀÎŽ»ç·Îº¿, ¿ìÁÖ¹è°æŽ»çÀ§¼º, ÀªÅ²½º¸¶ÀÌÅ©·ÎÆĺñµî¹æ¼ºÅ½»ç¼±, ½½·Î¾ðµð£·¯½ºÄ«À̼­º£À̸Á¿ø°æ µîµµ ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀϺ»¿¡ ÀÖ´Â ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ´ºÆ®¸®³ë °ËÃâ ÀåÄ¡ ½´ÆÛÄ«¹Ì¿ÀÄ­µ¥µµ ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ¿ø½Ã ¿ìÁÖ »óŸ¦ ÀÎÀ§ÀûÀ¸·Î ¸¸µé¾î ³»·Á´Â ½Ãµµ¿¡¼­ ¸¸µé¾îÁø ÀÔÀÚ°¡¼Ó±â¿¡ ´ëÇÑ À̾߱âµéÀÌ ´«±æÀ» ²ö´Ù.


ÀÌ Ã¥ÀÇ ÁöÀºÀÌ´Â '´ÙÄÉ¿ìÄ¡ °¡¿À·ç'¶ó´Â ÀϺ»ÀÎ °úÇÐÀÚÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ÀÎÁö »ý°¢º¸´Ù ÀϺ» °úÇп¡ ´ëÇÑ À̾߱Ⱑ ´Ù¸¥ Ã¥°ú ºñ±³Çؼ­ ¸¹ÀÌ µîÀåÇÏ´Â ÆíÀÌ´Ù. ¿©±â¼­ ´À³¤ °ÍÀº ºÎ·´´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±âÃÊ °úÇÐ ºÐ¾ß¿¡¼­ µÎ°¢À» µå·¯³»´Â ÀϺ» °úÇÐ. ƯÈ÷ ¿ìÁÖÇп¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹°í ¸î °³ÀÇ ³ëº§»ó±îÁö ¼ö»óÇϸ鼭 °¡½ÃÀûÀÌ ¼º°úµµ ÀÌ·ç¾î ³»°í ÀÖ´Ù. Á¤ºÎ¿Í ±â¾÷¿¡¼­ ¼ö¸¹Àº ÅõÀÚ¿Í ¿­¼ºÀ» º¸À̸鼭 ÀϺ» °úÇÐÀº ¹ßÀü¿¡ ¹ßÀüÀ» °ÅµìÇÏ°í ÀÖ´Ù.


±×·¸´Ù¸é ¿ì¸®ÀÇ ¸ð½ÀÀº ¾î¶°ÇÑ°¡? ±âÃÊ°úÇÐ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ¶³¾îÁø´Ù´Â À̾߱⸦ ÇÑ´Ù. ¾ÆÁ÷ °úÇÐ ºÐ¾ß ³ëº§»óÀ» ¹èÃâÇØ ³»Áö ¸øÇÑ °ÍÀ» º¸¸é ±× ÀÌÀ¯¸¦ ¾Ë ¼ö°¡ ÀÖ´Ù. ¸¹Àº °úÇÐÀÚµéÀÌ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ°ÚÁö¸¸ ±×µé¸¸ ³ë·ÂÇÑ´Ù°í ÀÌ·ç¾îÁö´Â ¼º°ú´Â ¾Æ´Ï´Ù. Àü ±¹¹ÎÀÌ °úÇп¡ °ü½ÉÀ» º¸ÀÌ°í Á¤ºÎ¿Í ±â¾÷¿¡¼­ ¹°·® °ø¼¼°¡ ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ Çа迡¼­µµ Àú¸íÇÑ ÇÐÀÚµéÀ» ±¹³»·Î ½ºÄ«¿ìÆ®¸¦ Çؼ­ ³ëÇϿ츦 ½×¾Æ¾ß¸¸ ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.


¾ÕÀ¸·ÎÀÇ ¼¼°è´Â ¿ìÁÖÇÐÀÌ ÁÖ¸§ Àâ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¸ðµç ºÐ¾ß´Â ¿ìÁÖÇаú ¿¬°üÀÌ µÇ°í Àΰ£ÀÇ »î ¶ÇÇÑ ¿ìÁÖÇаú ±íÀº ¿¬°üÀ» ¸Î°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯ÇÑ ½Ã´ëÀÇ È帧¿¡ ¼øÀÀÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº ÀÌ·¸°Ô Àç¹ÌÀִ åµéÀ» Àд °ÍºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. Áß°íµîÇлý »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀϹÝÀε鵵 °úÇп¡ Àç¹Ì¸¦ À̲ø¾î Á٠åÀ̶ó »ý°¢ÇÑ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î Áö±¸»ç, ¾çÀÚ·Ð, ½Ã°£·Ð¿¡ ´ëÇÑ Ã¥µéµµ Â÷·Ê·Î ÃâÆÇ µÈ´Ù°í ÇÏ´Ï ¹«Ã´ ±â´ë°¡ µÈ´Ù. 

 






´ñ±Û(1) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
ûÃáÀÇ ÅõÀÚÇР | µµ¼­¸®ºä 2010.04.20 22:39:21

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


ÆîÃ帱â
[ µµ¼­ ] ûÃáÀÇ ÅõÀÚÇÐ
±Â¾ØÀ£½º | 2010/04/05
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(18) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(7)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 1331 ±ÛÀÚ

ûÃáÀÇ ÅõÀÚÇÐ


³ª´Â ½º¹°¿©´üÀÌ´ø ÇØ¿¡ ¹«¾ùÀ» ÇßÀ»±î? ÀÌ·¸°Ô ÁøÁöÇÏ°Ô ÀλýÀ» ¾î¶»°Ô »ì¾Æ°¡¾ß ÇÒÁö °í¹ÎÇØ º» ÀûÀÌ ÀÖ¾úÀ»±î? ÀþÀº ÅõÀÚÀÚµéÀº Àý´ë ¸ð¸£´Â ÁÖ½ÄÅõÀÚÀÇ ºñ¹Ð ûÃáÀÇ ÅõÀÚÇÐ. ±×ÀÇ ³ªÀÌ ½º¹°¿©´ü¿¡ ÀÌ·¸°Ô ¼ö¸¹Àº °í¹ÎÀ» ±Û·Î Àû¾î ³¾ ¼ö ÀÖÀ½¿¡ °¨ÅºÀ» ÀھƳ½´Ù. ³²µéÀº ¸ð¸¦ ÆĶõ¸¸ÀåÇÑ ÀλýÀÇ °ÉÀ½°ÉÀÌ. ±×°¡ ¸»ÇÏ´Â ÅõÀÚÀÇ À̾߱âµé.


¸ÕÀú ÀúÀÚ´Â ÅõÀÚ¿Í Åõ±âÀÇ Àǹ̸¦ Á¤ÀÇÇÏ°íÀÚ ³ë·ÂÇÑ´Ù. »ç½Ç ÅõÀÚ¿Í Åõ±â µÑ ´Ù °æÁ¦Àû ÇàÀ§¿¡¼­ ÀϾ´Â ¿ë¾îµéÀÌ´Ù. ÁÁ°í ³ª»ÝÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î ÇÏÁö¸¸ »ç¶÷ÀÇ ½É¸®ÀûÀÎ ¸é¿¡¼­ ÅõÀÚ¿Í Åõ±â´Â ¿ØÁö ´Ù¸¥ ¾î°¨À» ´À³¢°Ô ÇÑ´Ù. ¸ÕÀú »çÀüÀû Àǹ̿¡¼­ ÅõÀÚ¿Í Åõ±â´Â ÀÌ·¸´Ù. ÅõÀÚ [÷áíÀ, investment] - ÀÏÁ¤±â°£ÀÇ »ý»ê È°µ¿ÀÇ °á°ú·Î¼­ »õ·Î Ãß°¡µÈ ÀÚº»½ºÅåÀÇ Áõ°¡ºÐÀÌ°í Åõ±â [÷áѦ, speculation] - »óÇ°À̳ª À¯°¡Áõ±ÇÀÇ ½Ã¼¼º¯µ¿¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â Â÷ÀÍ(ó¬ìÌ)ÀÇ È¹µæÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â °Å·¡ÇàÀ§´Ù. »ç½Ç »çÀüÀû Àǹ̿¡¼­ ÅõÀÚ¿Í Åõ±âÀÇ Àǹ̸¦ ±¸ºÐ Áþ´Â °ÍÀº Èûµé´Ù.


ÀúÀÚ´Â ÅõÀÚ¿Í Åõ±â°¡ ºÐ¸íÈ÷ ´Ù¸£´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀúÀÚ°¡ ¸»ÇÏ´Â ÅõÀÚ´Â Åõ±âÀÇ Â÷ÀÌ´Â °¡Ä¡ÀÇ °üÁ¡¿¡ ÀÖ´Ù. ´Ü¼øÈ÷ µ·À» ¸¹ÀÌ ¹ú±â À§Çؼ­ °¡Áö´Â °¡Ä¡ÀÇ °üÁ¡Àº ºÐ¸íÈ÷ Åõ±âÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ µ·À» ¹ú±â À§Çؼ­°¡ ¾Æ´Ñ Á» ´õ ³ôÀº ÀÌ»ó ½ÇÇöÀ» À§ÇÑ ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ °¡Ä¡ÀÇ °üÁ¡Àº ÅõÀÚ¶ó ¸í¸í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀúÀÚ°¡ ¸»ÇÏ´Â °Íó·³ Åõ±â¿Í ÅõÀÚÀÇ °üÁ¡Àº ºÐ¸íÈ÷ ±ÔÁ¤ÁöÀ» ¼ö ¾ø´Â °³°³ÀÎÀÇ ÆÇ´ÜÀÌ´Ù.


ÀúÀڴ ȥ¶õ½º·¯¿î û¼Ò³â ½ÃÀýÀ» º¸³»°í ¿À·ÎÁö µ·À» ¹ú¾î º¸°Ú´Ù´Â ½ÉÁ¤À¸·Î ÁֽĽÃÀå¿¡ ¶Ù¾î µé¾ú´Ù. Áý¾ÈÀ» ³»·Á¾É°Ô ¸¸µç À庻ÀÎÀÎ ÁÖ½ÄÀ» ÀÌ°Ü º¸°Ú´Ù´Â ´ÙÁüÀÌ ±×ÀÇ ÆĶõ¸¸ÀåÇÑ 8³â ¼¼¿ùÀ» º¸³»°Ô ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¹«ÀÛÁ¤ ¶Ù¾î µé¾î¼­ ¹«ÀÛÁ¤ ½ÃÀÛ Çß´Ù¸é ±×°ÍÀº Åõ±â¿¡ °¡±õ´Ù. ±×·± Åõ±âÀÚ¿¡¼­ ÅõÀÚÀÚ·Î Á¡Á¡ º¯ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» ÀÌ Ã¥¿¡¼­ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×°¡ °í¹ÎÇß´ø ¸¹Àº ÈçÀûµéÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¼­Àü¿¡ °¡±î¿î Ã¥ÀÌ´Ù.


¾ó¸¶ Àü ÀÛÀüÀ̶ó´Â ¿µÈ­¸¦ º¸¸é¼­ ÁÖ½ÄÀÇ ¼¼°è°¡ Á¤¸» ¿µÈ­ °°Áö ¾Ê´ÂÁö »ý°¢ ÇØ º¸¾Ò´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ ÀúÀÚ ÀÌÁÖ¿µÀº ¿µÈ­ ÀÛÀüÀÇ ÁÖÀΰø °­Çö¼ö(¹Ú¿ëÇÏ)¿Í ºñ½ÁÇÑ À̹ÌÁö¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ¹°·Ð ¸ðµç °ÍÀÌ ¿µÈ­ °°Áö ¾ÊÁö¸¸ ¸»ÀÌ´Ù. ÅõÀÚ¿Í Åõ±â¸¦ ±¸ºÐ ÁþÁö ¸øÇÏ¸é »ç¶÷ÀÇ ÀλýÀÌ ¾ó¸¶³ª ÇÇÆóÇØ Áú¼ö ÀÖ´ÂÁö ¿©½ÇÈ÷ º¸¿©Áִ åÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ Ã¥ÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ Å« µ·¹úÀÌÀÇ È¯»óÀ» °¡Áö°í ÁÖ½Ä ½ÃÀå¿¡ ¶Ù¾îµé·Á´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀÌ Ã¥Àº Çѹø Á¤µµ ÀÐ¾î º¸¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀ̶õ »ý°¢ÀÌ µç´Ù.


°³¹Ì´Â ½ÃÀåÀ» ÀÌ±æ ¼ö ¾ø´Ù´Â ÀúÀÚÀÇ ¸»¿¡ µ¿°¨ÇÑ´Ù. ¾î¶»°Ô º¸¸é ±ÝÀ¶ ¿¤¸®Æ®µéÀÌ ¸¸µé¾î ³õÀº ³×Æ®¿öÅ©¿¡ ³î¾Æ³ª´Â °ÍÀº °³ÀÎ ÅõÀÚÀÚµéÀÌ´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¿ï°í ¿ô´Ù º¸³»´Â ¼¼¿ùÀÌ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº°¡? ÀúÀÚ´Â ±× ½ÃÀåÀ» ÀÌ±æ ¼ö´Â ¾øÁö¸¸ Àß ÀÌ¿ë ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ´«¾ÕÀÇ ÀÌÀÍ¿¡ ´«ÀÌ ¸Ö¾î Åõ±âÀÚ°¡ µÇ¸é ½ÇÆÐÀÚ°¡ µÇ°í ¸» °ÍÀ̶ó °æ°íÇÑ´Ù. ½ÃÀåÀº ´Ã ±×·¸µíÀÌ Åõ±âÀÚ´Â ½ÇÆÐÀÚ·Î ÅõÀÚÀÚ´Â ¼º°øÀÚ·Î ¸¸µå´Â ¸¶¹ýÀÌ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.


ÀúÀÚ´Â ±× ¾î´À ´©±¸º¸´Ù ÁֽĽÃÀå¿¡ ¹ÌÃÄ »ì¾Æ ¿Ô´Ù. ±×¸®°í ³²µéº¸´Ù »¡¸® ÁÖ½Ä ½ÃÀåÀÇ ¿ø¸®¿Í ÀλýÀ» »ì¾Æ°¡´Â °¡Ä¡ÀÇ ¸ñÀû¿¡ ´ëÇØ ±ú´ÞÀº ¹Ù°¡ ¸¹´Ù. Åõ±â¿Í ÅõÀÚÀÇ ±¸ºÐ, µ·°ú °¡Ä¡¿¡ ´ëÇÑ Ã¶ÇÐ, °Å½Ã°æÁ¦¿Í ¹Ì½Ã°æÁ¦ÀÇ È帧À» Àд ´«, °ú°Å¿Í ÇöÀç ±×¸®°í ¹Ì·¡¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â ¾È¸ñ µîÀ» ÀÌ Ã¥¿¡¼­ À̾߱â ÇÑ´Ù.


°¡²û µ·À» ¸¹ÀÌ ¹ú°í ½Í´Ù´Â »ý°¢À» ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³­ ¾ðÁ¦³ª Æò¹üÇÑ »ç¶÷ Áß Çϳª¶ó À̾߱â ÇÑ´Ù. µ·ÀÇ ³ë¿¹°¡ µÇ´À³Ä, µ·ÀÌ ³ª¿¡°Ô ¿Ã ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µå´À³Ä ±×°ÍÀº ³»°¡ ÅõÀÚ¸¦ ÇÏ´À³Ä Åõ±â¸¦ ÇÏ´À³Ä¿¡ ´Þ·Á ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¿©·¯ °¡Áö ¸¹Àº »ý°¢À» ÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ûÃáÀÇ ÅõÀÚÇÐ. ÀÐ¾î º½Á÷ÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù.

 






´ñ±Û(1) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [total 6/76] À§·Î