¸ñ·Ïº¸±â| Àüü(809)
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
¹Ìµð¾îÀ×±Û¸®½¬ ÇÁ·Î ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç 3Á¾ ¼¼Æ® Vol.2  | ¸¶À̸®ºä 2010.02.03 20:10:45

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


[ µµ¼­ ] ¹Ìµð¾îÀ×±Û¸®½¬ ÇÁ·Î ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç 3Á¾ ¼¼Æ® Vol.2
±âŸ | 2008/04/15
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(1) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(1)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 545 ±ÛÀÚ

±âº» ÆĴнº, ±âº» ¹®¹ý°ú ±âº» ¸»Çϱ⠱׸®°í ¸®½º´× ¸ðµç ±âº» °úÁ¤À» ³¡³½ ¾ÆÀ̵鿡°Ô 
»óȲ¾øÀÌ ±×³É ¿Ü¿ì°Ô Çϴ ȸȭ´Â ÀÌÁ¦ ±×¸¸ ¸ØÃß·Á°í ÇÑ´Ù.
±×·¡¼­ °í¹Î ³¡¿¡ ¼±ÅÃÇÑ °ÍÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ ¹Ìµð¾î À×±Û¸®½¬´Ù.
±×°Íµµ ¾ÆÀ̵éÀÌ ³Ê¹«µµ Àç¹ÌÀÖ¾î ÇÏ´Â ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ¿µÈ­·Î¸¸ ±¸¼ºµÈ ÀÌ ¼¼Æ®·Î
¹Ýº¹ ûÃë·Î µè±â¿Í ¸»Çϱ⸦ ÇØ°áÇÏ°í, 
°£´ÜÇÑ ¹®Àå¿¡¼­ º¹ÀâÇÑ ¹®Àå±îÁö °ÅÀÇ ½Ç»ýÈ°¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ¾ð¾îµé·Î ±¸¼ºµÈ
¿µÈ­¼öÁØÀÇ È¸È­¸¦ ÀÍÈ÷°Ô ÇÏ¿© ÀÌÁ¦ Á¤¸Ö ÀÚŸ°¡ °øÀÎÇÏ´Â ¿µ¾î±³À°±â°üÀ¸·Î
ÀÎÁ¤ ¹ÞÀ» ´Ü°è·Î ¾÷ ¾÷ ½ÃÄÑ¾ß ÇÒ Çʿ伺À» °­·ÂÇÏ°Ô ´À²¼±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
µè±â - ±×´ë·Î ½¦µµÀ×ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. 2-30¹ø¾¿ ¹Ýº¹Çؼ­ ¸»ÀÌ´Ù.
¸»Çϱâ - 2ÀÎ 1Á¶ ȤÀº Á¶º°·Î Æí¼ºÇØ ³ª´²Áø ÆÄÆ®º°·Î ¿¬½À½ÃÄÑ ÇÑ´Þ¿¡ Çѹø¾¿ ÀÚü ¹ßǥȸ¸¦ ½ÃÇàÇغ¸·Á°í ÇÑ´Ù.
Àбâ¾ß °ÅÀÇ ±âº» ´Ü°è°¡ µÉ °ÍÀÌ°í,
´ëº»À» µè°í ¹Þ¾Æ¾²±â¸¦ ÇÏ°í ¶Ç ÇÑ±Û ´ëº»À¸·Î ½ÃÇèÀ» ºÁ¼­ ¿µ¾î·Î ¾²°Ô ÇÏ¿© ±âº» ¹®¹ý°ú ¾²±â¿¡ Ãæ½ÇÇØ º¸°íÀÚ ÇÑ´Ù.

¿Í¿ì! ÀÌ·¸°Ô °èȹÀ» ¼¼¿ö º¸´Ï Á¤¸» À̺¸´Ù ´õ Ź¿ùÇÑ ±³Àç°¡ ¾ø´Â °Í °°´Ù.
±×¸®°í ¿Ïº®ÇÑ ±³Àç°¡ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.
µè±â¿Í ¸»ÇϱⰡ ¿Ï¼ºµÇ¸é ±× ÀÌ»óÀÇ °ÍÀ» ¿øÇÒ °ÍÀÌ ±× ¹«¾ùÀΰ¡ ¸»ÀÌ´Ù.
¿äÁò ¶ß°í ÀÖ´Â À±À缺 »ùÀÇ ¹æ¹ý´ë·Î ´Ù¼¸¹ø ¾Æ´Ï ±× ÀÌ»ó¾¿À» ¹Ýº¹ ¹Ýº¹
¿ø¾î¹Î ¼öÁØ´ë·Î °­¼¼¸¦ Áà°¡¸ç ÇÑ ¹®Àå, ¾Æ´Ï ÇÑ ´Ü¾î, ÇÑ ´Ü¾î¸¦ ÀÍÈ÷°Ô ÇÏ´Ùº¸¸é
¾î´À»õ ¾ÆÀ̵éÀº ¿µÈ­¸¦ ½º½º·Î µè°í ÀÌÇØÇÒ ±× ³¯ÀÌ 1-2³â ¾È¿¡ ¿Ã °ÍÀ» ±â´ëÇϸç ȱÆÃÀÌ´Ù.






´ñ±Û(2) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
[½ºÅ©·¦] ºÎ´ã¾ø´Â ¿µ¾î¿ø¼­!  | ÀÌ¿ô¸®ºä 2010.02.01 21:56:22

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç

ºí·Î±× > Cliche´ÔÀÇ ¸¶À̺ÏÇǴϾðÀÔ´Ï´Ù.

[ µµ¼­ ] ¾÷(UP)
·ÕÅ×ÀϺϽº | 2014/12/05
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(32) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(69)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 1053 ±ÛÀÚ

¹Ì±¹¿¡¼­´Â UP ¸¦ 5¿ù¸»¿¡ °³ºÀÇßÁö¸¸ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­´Â 7¿ù ¸» °³ºÀ..
¶§¹®¿¡ ¹Ì±¹ÀÇ »çÃÌ µ¿»ýÀÇ UP°¡ Á¤¸» Àç¹Õ´Ù´Â ¿©·¯Â÷·ÊÀÇ ¾ê±â¸¦ ÅëÇØ 
»¡¸® °³ºÀÇϱ⸸À» ±â´Ù¸®´Ù°¡ ¼­Á¡¿¡¼­ '¿µÈ­·Î Àд ¿µ¾î¿ø¼­ ½Ã¸®Áî UP' ¸¦ ¹ß°ßÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. 
Çѹø ÂÓ ÈÇÅͺ¸´Ï ±¦ÂúÀº°Í °°¾Æ¼­ ±¸¸ÅÇÏ°í ÀÏÁÖÀϸ¸¿¡ ÃâÅð±Ù ±æ¿¡ Àоú´Ù. 
±×µ¿¾È Çظ®Æ÷ÅÍ ¹× ¼îÆÛȦ¸¯ ½Ã¸®Á ¼ø¼ö ¿ø¼­·Î Àоî¿ÔÁö¸¸... 
Ã¥ÀÌ ³Ê¹« µÎ²®°í ³Ê¹« ¾î·Á¿î voca°¡ ¸¹¾Æ¼­ ½±°Ô ÁöħÀ» ´À²¸¿Ô´Ù(ƯÈ÷ harry poter ½Ã¸®Áî... ¿µ¼­ ÇѱÇÀ» ´Ù ³¡³»º»ÀûÀÌ ¾øÀ½)
±×·¯´ø Áß UPÀÇ È«º¸¹®±¸Áß ÅäÀÍ 600~750 ´ë°¡ Àбâ ÃæºÐÇÏ´Ù°í ½áÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ °í¹Î¾øÀÌ µé¼ö ÀÖ¾ú´Ù. (Á¦ ½Ç·ÂÀº ¾îÇÐ ¿¬¼ö 1³âÀ» ¸¶ÃÆÁö¸¸ ¿µ¾î¸¦ ¾È¾´Áö ³Ê¹« ¿À·¡µÈ... ±×·± Á» ¾Ö¸ÅÇÑ ½Ç·ÂÀÔ´Ï´Ù)  

ÀÌÃ¥ÀÇ °¡Àå ÁÁÀº Á¡Àº Ã¥À» ³¡±îÁö ÀÐÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿©·¯°¡Áö ÀåÄ¡°¡ ³»ÀçµÇÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. 
 Ã¹¹ø°·Î ÀÏ¹Ý ¿µ¼­¿¡¼­´Â voca¸¦ Á÷Á¢ ã¾Æ¾ß ÇÏÁö¸¸ ¿©±â¿¡´Â ÁÖ¿äÇÏ°í ¾î·Á¿î ´Ü¾î´Â º¼µåü·Î µÇ¾î À־ éÅÍ ³¡³¯¶§¸¶´Ù º¹½ÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.  ¶§¹®¿¡ ¾î·Á¿î º¼µåü ´Ü¾î°¡ ³ª¿Íµµ °ÆÁ¤ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾øÀÌ ¹®¸Æ»ó À¯ÃßÇϸ鼭 º¸¸é µÈ´Ù.  ¶Ç´Â Ã¥¿¡ advice µÈ°Íó·³ ¸ÕÀú ´Ü¾î¸¦ Çѹø »ìÆ캻ÈÄ (preview) ³»¿ëÀ» Àаí ÄûÁî(review)¸¦ Ç®¸é ´õ ÁÁÀ»°Í °°´Ù. 
 µÎ¹ø°´Â ¿©·¯¹ø Àо Áú¸®Áö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Çѱ۷ΠµÈ ¼Ò¼³À» ÀÐÀ»¶§º¸´Ù ¿µ¼­·Î Àд°ÍÀº µÎ¹ø ¼¼¹ø Àд°ÍÀÌ ´ú Áö·çÇÏ°Ô ´À²¸Áø´Ù. ¸ô¶ú´ø ´Ü¾î°¡ Àڱ⠰ÍÀÌ µÇ´Â°ÍÀ» Á¶±Ý¾¿ ´À³¥ ¼ö ÀÖ°í .. ¶Ç À¯¿ëÇÑ expressionµéÀ» ÀÀ¿ëÇغ¼ ¼öµµ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. 
 ¼¼¹ø°´Â ¹ø¿ªÀÌ µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¹ø¿ªÀÌ µÇ¾î ÀÖÀ¸¸é ½À°üÀûÀ¸·Î ¿ì¸®´Â Çѹ®À徿 ÀÚ½ÅÀÌ Çؼ®ÇÑ°Í°ú ´ëÁ¶Çؼ­ ÀÐ¾î ³»·Á°¥°ÍÀÌ´Ù. ¶§¹®¿¡ Çؼ³º»ÀÌ ÀÖ´Â ¿ø¼­´Â 100% ºñÃßÀÌ´Ù.  ¿µ¾î¶ó´Â°ÍÀÌ ÀÇ¿ªÇÏ´Â ¹æ¹ýµµ ÀÖ°í Á÷¿ªÇϴ°͵µ ÀÖÁö¸¸ Çؼ³º»Àº Áö³ªÄ¡°Ô ÀÇ¿ªÇϴ°͵µ Á÷¿ªÇϴ°͵µ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â µ¶ÀÚÀÇ »ç°íÀÇ Æ²À» ±»Çô¹ö¸°´Ù.  ±×·± Á¡¿¡¼­ ÀÌÃ¥Àº ÀûÀýÇÑ Á¤µµ¸¦ ÁöÅ°´Â Ã¥À̶ó°í º¸¸é µÈ´Ù. 
 ¸¶Áö¸·À¸·Î MP3ÆÄÀÏÀÌ´Ù. Àд°Ϳ¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê°í  µè°í µû¶óÇغ¸´Â°ÍÀÌ¾ß ¸»·Î °íÁúÀûÀÎ ¿ì¸®³ª¶ó »ç¶÷µéÀÇ °í¹ÎÀΠ intonation°ú accent¸¦ accurateÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ¸Å¿ì À¯¿ëÇÒ °Í °°´Ù.
¾ÆÁ÷ ¿µÈ­¸¦ º¸Áö ¾ÊÀº ½ÃÁ¡¿¡¼­ Ã¥¿¡¼­ ±ÇÀåÇÏ´Â °ÍÀº Ã¥À» Çѹø ÀÐ°í ¿µÈ­¸¦ º¸¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. À̹øÁÖ ÁÖ¸»¿¡ ¿µÈ­¸¦ º¼ ¿¹Á¤Àε¥.... ³»°¡ Àаí ÀÌÇØÇÑ ³»¿ë°ú 180µµ ´Ù¸¥ ³»¿ëÀÌ ÆîÃÄÁö´Â°ÍÀº ¾Æ´Ï°ÚÁö..ÇÏ¸ç ±â´ë°¡ µÈ´Ù. ^^ 
ÀÌÃ¥Àº ÅäÀÍ ÅäÇÃÀ» À§ÇÑ ÇнÀÁö°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ±×³É ÇѼտ¡ Àâ°í Àб⠽ÃÀÛÇÏ¸é ¾î´À»õ źźÇÑ ½ºÅ丮¿¡ ºüÁ®ÀÖ´Â ÀÚ½ÅÀ» ¹ß°ßÇÏ°Ô µÉ°ÍÀÌ´Ù~!!! English's out there!







´ñ±Û(2) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
[½ºÅ©·¦] ¿µ¹®¹ý ¼öµ¿Å¸¦ Àâ¾Ò´Ù  | ÀÌ¿ô¸®ºä 2010.02.01 21:52:27

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç

ºí·Î±× > À̹μ÷´ÔÀÇ ¸¶À̺ÏÇǴϾðÀÔ´Ï´Ù.

[ µµ¼­ ] ±×·¥±×·¥ ¿µ¹®¹ý ¿øÁ¤´ë 12: Áø¾ÐÇÏ¶ó º°ÀÚ¸®µéÀÇ ¼öµ¿Å ¹Ý¶õ
»çȸÆò·Ð | 2009/12/13
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(71) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(56)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 938 ±ÛÀÚ
 

±×·¥±×·¥ ¿µ¹®¹ý ¿øÁ¤´ëÀÇ ¸í¼ºÀº ÀÍÈ÷ ¾Ë°íÀÖ¾úÁö¸¸ ' ¿¡ÀÌ ¸¸È­Ã¥Àε¥ ÁÁ¾ÆºÃÀÚ ¾ó¸¶³ª ÁÁ°Ú¾î' ¶ó´Â »ý°¢À» Çß¾ú´Ù. ±×·¡¼­ 12±ÇÀÌ ³ª¿Â Áö±Ý¿¡¼­¾ß ½Ã¸®Á óÀ½ ¸¸³µ´Ù. ÃÊ¹Ý 4-5ÀåÀ» ³Ñ±æ¶§¸¸Çصµ ±×·³ ±×·¸Áö ½Í¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ À¢°É ¸îÀåÀ» ´õ Àдٺ¸´Ï ³»¿ëÀÌ ¾ËÂù°Ô ±âº» ¿µ¹®¹ýÀÇ ¿ø¸®¸¦ Â÷±ÙÂ÷±Ù Àç¹ÌÀÖ°Ôµµ ¾Ë·ÁÁØ´Ù.

 

¿µ¾î¸¦ °øºÎÇϱâÀ§ÇØ ²À ¾Ë¾Æ¾ßÇÒ°ÍÀº ¸¹Àº ´Ü¾î¸¦ ¾Ë°íÀִ°ÍÀ» ÀüÁ¦·Î ÃÖ´ëÇÑ ±âº»¿¡ Ãæ½ÇÇÑ°ÍÀÌ°í ¹«Á¶°Ç ¿Ü¿ì±âº¸´Ü ¿ø¸®¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í Å͵æÇÑÈÄ ³ªÀÇ Áö½ÄÀ¸·Î ¸¸µé¾î°¡´Â°ÍÀÌ´Ù. ±×·¥±×·¥ ¿øÁ¤´ë´Â ±×·¯ÇÑ ¿ø¸®ÀÌÇØ¿Í Áö½Ä½ÀµéÀ» Çϴµ¥À־ Èï¹Ì¿Í Àç¹Ì È£±â½ÉÀ» À¯¹ß½ÃÅ°´Â ¸¸È­Ã¥ÀÇ ÀåÁ¡À» ÃÖ´ëÇÑ È°¿ëÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.

 

¿äÁò ¿ì¸®¾ÆÀÌ°¡ Ç« ºüÁ®ÀÖ´Â µå¶ó¸¶ÀÎ °øºÎÀÇ ½Å¿¡¼­ ÁÖÀåÇÏ´Â,°øºÎ´Â ¾î·Á¿î°ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù ³îÀÌÀÌ´Ù¸¦ ¿ÏÀüÇÏ°Ô ½ÇõÇÏ°í Àִ åÀ̾ú´Ù. 11±Ç¿¡¼­ ¿ìÁÖ·Î ÂѰܳ­ ¿øÁ¤´ë´Â ±×·¥¿ìÁî·Î º¹±ÍÇϱâÀ§ÇØ ÁÖ»çÀ§¸¦ ´øÁø´Ù, Çѵ¥ ÁÖ»çÀ§¸¦ ´øÁú¶§¸¶´Ù º°ÀÚ¸®ÀÇ °ø°ÝÀ» ¹Þ°ÔµÇ´Âµ¥ ³­µ¿À» ºÎ¸®´Â º°ÀÚ¸®µéÀ» Á¦ÀÚ¸®·Î µ¹·Áº¸³»°í ±×·¥¿ìÁî·Î º¹±ÍÇϱâÀ§Çؼ­ ¿øÁ¤´ë´Â ½ºÅ¸°ÔÀÌÆ®ÀÇ ¹®À» ¿©´Â µµ±¸·Î °ú°ÅºÐ»ç¸¦ »ç¿ëÇؾ߸¸Çß´Ù.

 

±× °úÁ¤¿¡¼­ ¾ÆÀ̵éÀº ¼öµ¿°ú ´Éµ¿ÀÇ Àǹ̸¦ ÀÌÇØÇϴ°ÍÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¼öµ¿ÅÂ¿Í °ú°ÅºÐ»ç Àǹ®»ç¸¦ ¸¸µé±âÀ§ÇØ ÀüÁ¦ÀûÀ¸·Î ¾Ë¾Æ¾ß¸¸ÇÏ´Â À°ÇÏ¿øÄ¢±îÁö º°ÀÚ¸®µé°úÀÇ ´ë°á¿¡¼­ ¿Ïº®ÇÑ ¼÷Áö¸¦ ÇØ°£´Ù. ÇÐâ½ÃÀý ³­ ¿µ¾î¹®¹ýÀ» °øºÎÇÏ¸ç ¿Ö ÀÌ°ÍÀ» Çؾ߸¸Çϴ°ɱî Àǹ®À» °¡Á³¾ú´Ù. ¾Æ´Ï ±×·¸°Ô °íÂ÷¿øÀûÀÌÁöµµ ¾Ê°í È¥ÀÚ¸¸ÀÇ ¸¶À½¼Ó ÅõÁ¤À» ºÎ·È´ø°Í°°´Ù. ¾ð¾îÀ̱⿡ ±×³É ¸»¸¸À» ÇϸéµÇÁö TOºÎÁ¤»ç´Ï µ¿¸í»ç´Ï ¼öµ¿ÅÂ,´Éµ¿Å±îÁö ¿Ö ¾î·Æ°Ô ¹®¹ý°øºÎ¸¦ Çؾ߸¸Çϴ°ɱî

 

±× ´ë´äÀ» ¸î½Ê³âÀÌ Áö³­ ÀÌ Ã¥¼Ó¿¡¼­ ã°ÔµÈ´Ù. ´Éµ¿ÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¿Ö ¼öµ¿ÀÌ ÀÖ¾î¾ßÇϴ°ÇÁö, Àǹ®»ç¸¦ ¿Ö ÀÍÇô¾ßÇϴ°ÇÁö ±× ¹®ÀåµéÀ» ¸¸µå´Â °øºÎ¸¦ ÇϱâÀü ÀÌÃ¥¿¡¼± ¿ø¸®¿Í °³³äÀ» ÀÌÇؽÃÄÑÁÖ°íÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. °Ô´Ù°¡ ¿©Å¸ÀÇ ¿µ¾î¸¸È­Ã¥µéÀÌ ¾ÆÀ̵éÀÇ Èï¹Ì¸¦ Àâ¾Æ´ç±â´Â À̾߱Ⱑ ÁÖÀλóÅ¿¡¼­ ¿µ¾îÀû Áö½ÄµéÀº ¼Ò¼ö¿¡ ºÒ°úÇß´ø°Í¿¡ ºñÇؼ­ ÀÌÃ¥Àº Èï¹Ì¿Í Áö½ÄÀÇ ±¸¼ºÀÌ ³Ê¹« ÀûÀýÇß´Ù.

 

½ºÅ丮¼Ó¿¡¼­ ¿µ¹®¹ýÀÇ ¿ø¸®¿Í ÀÌÇظ¦ Àâ¾ÆÁÖ°í ¹®ÀåÀ» ¸¸µå´Â ¹æ¹ý±îÁö ¾Ë·ÁÁÖ¾ú´Ù¸é °¢ ´Ü¿øÀÌ ³¡³¯¶§¸¶´Ù ¿ï¶ö¶ó¿©¿ÕÀÇ ¹Ì¼ÇÀ» ÅëÇؼ± Áö±Ý±îÁö ÀÍÈù ¹®¹ýµéÀ» ¹®Á¦¸¦ Ç®¾îº¸¸é¼­ Áö½ÄÀûÀ¸·Î Çѹø´õ Á¤¸®¸¦ ÇÒ¼öÀÖ¾ú´ø°ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®¸»ÀÌ ¾Æ´Ï±â¿¡ ¾î·Á¿ï¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ¿µ¹®¹ýÀÌÁö¸¸ ÀÌ Ã¥À̾ Âü ½±°Ô ÀÍÈú¼ö ÀÖ¾ú´Ù.






´ñ±Û(2) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
  41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [total 41/270] À§·Î