시빌 웨타신하 지음 <달아난 수염> - 보림

 

땅볕그림책: 스리랑카

땅볕그림책은 그동안 만나기 어려웠던 베트남, 인도, 태국, 스리랑카, 몽골 같은 아시아 여러 나라를 비롯해

아프리카, 남아메리카, 북유럽까지 지구 곳곳의 새로운 이야기와 낯선 아름다움을 담아내는 그림책 시리즈에요.

'땅볕'은 지구를 뜻하는 우리말이에요.

 

 

 

 

여러 나라의 옛이야기를 만나는 것은 즐거운 일이다.

옛이야기에는 입말이 살아있어 재미있다.

다문화 가정에게 더없이 좋은 이야기책인 것 같다.

제목부터 아이들을 이끄는 책이었다.

수염이 어떻게 달아난다는 건지 흥미로웠다.

장난스런 수염처럼 인물들의 표정도 익살스럽다.

 

노르웨이 사건의 충격.

곧 유럽은 다문화 정책에 실패했다고 선언했다.

유럽은 그들을 받아들이는 많은 정책을 실시했지만,

이슬람세력과 그들을 반대하는 극우주우와의 대립이 현실화 된것이다.

경제적 위기가 갈등을 드러내기 시작했지만

정책으로 다문화를 만들어간다는 것.

즉 감정의 공유가 없이는 힘든 일인 것 같다.

 

우리나라도 제결혼으로 동남아출신의 엄마와 자녀들이 늘어가고 있는 현실이다.

땅볕그림책이 반가운 이유는 엄마나라의 생소한 문자와 이야기를 들려 줄 수 있고,

우리도 그들의 문화와 정서를 공유할 수 있어 좋다.

옛이야기에는 그들이 살아온 정서와 문화가 담겨 있는데다가

재미있고 쉬워서 즐겁게 읽을 수 있어 좋았다.

 

 

 

옛날에 스리랑카 사람들은 수염을 길렀는데 수염을 자를만한 도구가 없었기 때문이었다.

가끔은 수염을 이렇게 나무판 위에 올려 놓고 잘랐는데

이 모습이 생소하기도 하고 우습다.

수염을 자르는 사람들의 표정도 익살스럽다.

 

슬기로운 바분 할아버지는 그런 식으로 수염을 자르는 것이 맘에 들지 않아

작은 생쥐를 길러 수염을 갉아 자르게 했다.

그러던 어느 날 수염이 샘솟는 물처럼 자라 집 안에 가득하더니 집 밖으로 뛰쳐나갔다.

그 와중에 수염에 파묻혀 잠을 자는 할아버지.

스리랑카 사람들이 낙천적인 모습을 볼 수 있었다.

 

수염은 앞마당 나무와 새를 감싸고, 마을 길을 따라 가며 장난을 쳤다.

사람들도 친친 묶여 이리 저리 왔다갔다하는 장면이 재미있다.

스리랑카 사람들은 낙천적이고 장난스런 사람들인가보다.

수염에 묶인 사람들의 표정이 당황스럽긴 하지만 화를 내는 것 같지는 않다.

 

 

라투 메니카는 집으로 달리는데 수염에 감길 듯 말듯 아슬아슬하여

잠시 뜸을 들이니 아이들이 얼른 넘기라고 성화다.

용감하고 지혜로운 라투 메니카....

어떻게 이 위기를 넘겼을까?

그림을 잘 보시길~

 

 

수염에서 풀려난 사람들이 표정이 너무 즐겁다.

수염의 장난 때문에 수염이 짧아진 할아버지와 생쥐도 즐겁게 노래하며 춤을 추었다.

 

머리끝에 오는 잠 : 아기를 품고 어르며 재우는 노래

류형선 글; 곡, 노성빈 그림

 

 

음반에 담은 노래

1. 머리끝에 오는 잠- 양양 전래 자장노래
2. 얼굴 솜솜 예쁜 엄마-제주 전래 자장노래
3. 우리 애기 잘도 잔다- 가평 전래 자장노래
4. 꼬박꼬박 소록소록- 함양 전래 자장노래
5. 각시 각시 고운 각시- 문막 전래 자장노래
6. 단 젖 먹고 단잠 잔다- 울산 전래 자장노래
7. 웡이 자랑- 제주 전래 자장노래
8. 별이 들려주는 자장가- 제주 전래 자장노래
9. 별 하나 뚝 따- 전래 자장노래
10. 달아 달아- 전래 자장노래
11. 총신동이 효자동이- 전래 자장노래
12. 머리 맵시 손질 맵시- 서산 전래 자장노래
13. 어화둥둥- 장흥 전래 자장노래
14. 자장자장 우리 애기- 전래 자장노래

 

 

첫 아이 임신했을 때부터 즐겨 듣던 곡이에요.

특히 '머리 끝에 오는 잠'은 온라인 서점에서 책을 구매하고

 사은품으로 받은 '자미자미 CD'에 수록된 3곡 중에 한 곡이었어요.

너무 좋아서 CD를 구매해서 들었는데

지금도 아이가 불러 달라고 하는 노래이지요.

 

CD를  듣고 있으면, 엄마 품에 안긴 듯 엄마 등에 업혀 자듯 포근하고 편안해져요.

국악으로 꾸며져 해금, 소금, 피리, 가야금 등이 현대악기와 어우러져 멋진 조화를 이루고 있어요.

귀뚜라미 울음소리, 뱃고동 소리, 갈매기 소리 등 자연의 소리가 삽입되어

툇마루에 누워 잠자는 아이를 위해 할머니가 부채로 파리와 모기를 쫓는 그런 풍경이 연상되고는 했었지요.

내가 아는 최대한 정겨운 그런 풍경이었어요.

그래서 CD를 듣다보면 들꽃향기가 나는 것 같아요.

 

<머리 끝에 오는 잠>과 <별 하나 뚝 따>는

아이가 엄마 품에 안겨 듣던 그 노래를 기억이라도 하듯 가끔 웅얼거리며 부르기도 해요.

이번에 그림책으로 만나게 되어 너무 반가웠어요.

 

아이가 그린 듯, 꿈을 꾸듯 한 부드러운 그림들이 가사와 잘 어우러집니다.

장욱진의 천진난만한 그림이 연상되기도 해요.

 

음악을 들으면서 가사집이 있었으면 좋겠다했는데

그림책으로 나오니 잘 때마다 행복한 꿈을 부를 수 있게 되었네요.

 

어른인 제가 읽어도 가슴 따뜻하고 포근해지는 그림과 음악이에요.

새로 태어 날 아이들을 기다리는 분들에게 꼭 권해 주고 싶어요.

이쁘고 포근한 가사가 마음에 와 닿아요.

 

<머리 끝에 오는 잠>

머리끝에 오는 잠 살금살금 내려와

눈썹밑에 모여들어 깜빡깜빡 스르르르

귀밑으로 오는 잠 살금살금 내려와

눈썹밑에 모여들어 깜빡깜빡 스르르르

 

코끝으로 오는 잠 엉금엉금 기어와

눈썹밑에 모여들어 깜빡깜빡 스르르르

입언저리 오는 잠 엉금엉금 기어와

눈썹밑에 모여들어 깜빡깜빡 스르르르

 

(후)우리 아기 잠드네 쌔근쌔근 잠드네

워리자장 워리자장 우리아기 잠드네.

 

 

잠에 대한 브레인스토밍을 해보았어요.

책을 보여 주었더니 한온안 잊었던 자장가를 다시 듣고 자네요.

책을 읽더니 잠을 흉내내는 모습에 대한 것을 많이 생각해냈어요.

 

넬리 스테판 글, 앙드레 프랑수아 그림 <롤랑> - 보림

 

<롤랑>은  '넬리 스테판(1921-)'이 남긴 유일한 아동문학 작품입니다.

그 유일함이 빛을 발하는 즐거운 이야기였어요.

아이들의 상상세계를 잘 표현해서 읽는 어른도 함께 '쨍'을 외쳐보고 싶은 그런 이야기였습니다.

앙드레 프랑수아(1915-2005)의 그림이 인상적이네요.

 

 

 

옛날에 출판된 책은 인쇄기술이 발달하지 않아 노랑, 파랑, 검정 정도의 색을 사용하고 있어요.

화려하지 않지만 요즘 그림책에서 볼 수 없는  소박한 느낌의 그림이 따뜻합니다.

계절은 겨울이지만 노란색은 아이의 상상력의 밝음과 즐거움, 따뜻함을 전합니다.

세월이 지나도 좋은 글과 그림. 이것이 바로 고전 아닐까요.

넓은 공간을 기다란 판형의 책에 담았답니다.

 

넓은 공간을 담았지만 전체적인 그림의 구성이 탄탄해서 장면이 바뀌어 다른 각도에서 본 구조의 위치가 일치해요.
 

 

★

롤랑이 지각을 해서 교실 구석에서 벌을 섰어요.

할 일이 없어 심심해진 롤랑은 연필을 꺼내 벽에 호랑이를 그린 후 "쨍"이라고 말했더니

호랑이가 살아나 선생님께 가서 공손히 인사를 하네요.

아이들은 롤랑의 호랑이 그림에 저마다 색칠을 더하여 호랑이를 살아나게 하는 동시에

공감을 이끌어 내고 있는 것 같아요.

아이들의 세계 뿐 아니라 선생님의 눈에도 보이는 호랑이에요.

마법의 연필이라든가 뭐 그런 전개없이 시작되는 황당한 이야기가 전혀 이상하지 않아요.

아이들의 세계는 지금의 상황처럼 언제나 새롭고 상상이 이루어지는 것 아닐까요?

앞뒤 전후 설명없이 이야기하는 아이들 모습 같기도 해서 공감이 가고 웃음이 났어요.

 

'존 버닝햄' 지각대장 존 / 비룡소'와 비교가 되었어요.

주인공 '존'의 세계가 어른들에게는 황당하고 이해할 수 없는 거짓이고 인정할 수 없는 일이었다면

'롤랑'에서는 어른들이 아이들의 세계 안에 들어오긴 했지만

동화되지 못하고 아이들을 방해하고 못하게 하고 있는 점이 달라요.

 

호랑이를 그려 살아나게 한 롤랑은 교실 밖으로 나가 놀 수 없어서 심심함을 참기 위해

얼룩말 그림을 그려 창문에 붙이는데 그림으로는 표현되지 않았어요.

이렇게 표지 뒤에서 그림으로 표현되어 있어 흥미로웠어요.

여기서 보면 창문에서 들여다 본 파란 그림이 노란 그림으로 바뀌었지만 위치는 같아요.

전 왜 이런게 눈에 보이고 신기한지...

 

 

 

이 일로 인해서 롤랑은 쉬는 시간에도 나가지 못하고 교실에 혼자 남게 되었어요.

그리고 선생님은 더이상 "쨍!"이란 말을 못하게 했어요.
심심한 롤랑은 얼룩말을 그린 후 창에 붙였는데 아이들이 던진 눈에

'쨍!'하고 창문이 깨지는 바람에 그만 얼룩말이 살아 학교 담장을 넘어갔어요.

다행히 선생님은 아이들이 던진 눈 뭉치에 한쪽 눈을 맞아 보지 못했어요.

이번엔 창문 깨지는 소리에 변한 얼룩말이라니

롤랑은 선생님과의 약속을 지켰고,

아이들의 바람은 내가 아니어도 누군가 이루어지리란 발상이 돋보이지 않나요?

대리만족이 느껴지는 가슴 시원한 장면이었답니다.

선생님은 눈을 맞았지만 다치지 않았다는 설정도 아이다워요.

선생님도 아팠을텐데 롤랑을 외롭게 한 대가치고는 약하다는 아이의 생각일런지도 모르지요.

 

그런데 은근하게 이어지는 선생님에 대한 복수는 여기서 끝나지 않아요.

찬 바람이 불어와 깨진 창문 틈으로 교실에 눈이 수북하게 쌓이거든요.

밖에 나가서 놀지 못했지만 선생님의 명령은 하나도 거역하지 않고,

자연이 도와준거잖아요. 아이도 무척 놀고 싶었던 마음을 대변합니다.

롤랑은 너무 신이 나서 그림을 그리며 "쨍!"을 외쳐 됩니다.

그래서 수업은 일찍 끝나게 되요.

 

 

집으로 가는 길에도 롤랑은 많은 일을 겪게 됩니다.

여우털로 만든 이자벨의 외투를 만지며 "쨍!"이라고 외치자 외투가 순식간에 열두 말리 여우로 변했어요.

이런 재미있는 발상은 어디서 나왔을까요?

아이들이랑 얼마나 웃었는지 몰라요.

주로 동물을 그리는 롤랑은 외투가 된 여우가 불쌍했었나봐요.

 

 

이자벨의 일로 감옥에 가게 된 롤랑은 여우의 도움으로 탈출할 수 있었는데 ,

감옥 조그만 창문 사이로 떨어지는 눈을 맞으며 잠못 이루는 죄수들의 모습도 인상적이었어요.

도망간 얼룩말을 다시 만나고, 강물에 빠진 중에도 신기한 물고기를 잡아 주머니 넣는 등

롤랑의 상상여행은 끊임없이 쉴틈을 주지 않아요.

 

어린이 고전이 될 만한 멋진 상상의 세계가 펼쳐진답니다.

이 책은 1957년 미국과 독일에서 출간되었고, 1992년에 프랑스에서 다시 출간되었어요.

 1958년 뉴욕타임스 올해의 우수그림책 선정에 빛나는 [롤랑]을 만나 보세요.

 

 

★

롤랑을 보면서 오르세미술전에서 본 펠릭스의 '공'작품이 생각나서 올려봐요.

어른의 시작은 아이인데 아이들과 어른의 세계는 다른가요!

현실과 추억은 다르겠지요.^^