¸ñ·Ïº¸±â| Àüü(230)
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
¡Ú..¡Ù¼öÇÐÀÇ ¸Å·Â¿¡ ½î¿Á ºüÁö°Ô ¸¸µç Ã¥À̳׿ä..(^^*) ¡Ù..¡Ú  | ¼­Æò 2010.09.17 13:40:16

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


ÆîÃ帱â
[ µµ¼­ ] ³î¸é¼­ È¥ÀÚÇÏ´Â ¼öÇÐ - È®·ü Åë°è¿Í µµÇü
±Û´ãÃâÆÇ | 2010/09/10
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(41) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(0)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 979 ±ÛÀÚ
 

¡Ú..¡Ù¼öÇÐÀÇ ¸Å·Â¿¡ ½î¿Á ºüÁö°Ô ¸¸µç Ã¥À̳׿ä..(^^*) ¡Ù..¡Ú

 

ÇÐâ½ÃÀý ¿Ö?

¼öÇмö¾÷ÀÌ ÀÖ´Â ³¯Àº ±¦½Ã¸®.. ¾È ¾ÆÇÁ´ø ¸Ó¸®µµ ¾ÆÇÁ°í

´©°¡³ª¿Í Ç®¾îº¼±î? ÀÌ¿¹±â¸» µé¾îµµ ÀúÀýµµ ¶³±¸¾îÁö´ø °í°³¿Í

°¡½¿Äô´Ú°Å¸²ÀÇ °øÆ÷½ÉÀ¸·Î º¸³Â´ø ¼öÇнð£..

±×¸®µµ ¼öÇи¸ º¸¸é ¸Ö¹Ì¸¦ Çß´ÂÁö..?

 

³» µþ¾ÆÀÌ ¸¸Å­Àº ±×·± °øÆ÷½É¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ¼öÇÐÀº µÎ·Á¿òÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Áñ°Å¿ò ½Ã°£À¸·Î

¸¸µé¾î ÁÖ°í ½Í¾î ¼­Á¡¿¡¼­ ·¹ÀÌ´õ ¸ÁÀ» µ¹¸®´Ù ¹ß°ßÇÑ "³î¸é¼­ È¥ÀÚÇÏ´Â ¼öÇÐ"

¹ú½á 3±Ç°¸¦ º¸°Ô µÇ¾ú³×¿ä.. (^^*)

 

 

 

Á¦ ¸¶À½À» ³Ê¹«³ªµµ Àß ¾Ë¾ÆÁÖ´Â °¡Àå µÞÀåÀÇ ±Û±Íµé..

Á¶±Ý Ưº°ÇÏ°Ô ´Ù°¡¿ÍÁ®¼­ ÂûĬ!!

 

 

 

 

 

 

 

 »ì¦ »ìÆ캸¸é..

 

¸ñÂ÷ 1.ºÎ  È®·ü°ú Åë°è¸¦ 

 

2ºÎ µµÇüÀ»  3ºÎ ÇÇŸ°í¶ó½ºÀÇ Á¤¸®¿Í »ï°¢ºñ¸¦ ´Ù·ïÁÖ¾ú³×¿ä

 

 

 

¡Ú  Ã¥ÀÇ Æ¯Â¡.

 

      ¨Í °¢ Çг⺰ ¿¬°èµÇ¾îÁö´Â ¼ö¾÷ Ç¥±â(ÁßÇб³ 1Çгâ, 2Çгâ, 3Çгâ)µÇ¾î ÀÖ¾î..

          ÇÊ¿äºÎºÐ ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î º¼ ¼öÀÖ±â ÆíÇÏ´Ù.

 

      ¨Î »ý¼ÒÇß´ø È®·ü, »ó°ü°ü°è, µµ¼öµîÀ» ¼ÒÁ¦¸ñÀ¸·Î »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í

          ¼ÒÁ¦¸ñÀ¸·Îµµ (¿¹¸¦µé¸é ³» ¼ºÀûÀº ¿ì¸®¹Ý ¼ºÀûÀÇ Æò±Õµî... )

           ¹«¾ùÀ» À̾߱â ÇÒÁö °¨À» »ì¦ Àâ°í Ã¥À» º¸±â°¡ µÈ´Ù

 

 

 

   ¨Ï ¹®Á¦¿¡ µé¾î°¡±â ¾Õ¼­ ¼öÇаú Ä£ÇØÁö±â ¸¦ ÅëÇؼ­

       Çб³ ´Ù´Ò¶§ °÷Àß Àǹ®ÀÌ¿´´ø ¿Ö? ÀÌ°É °øºÎÇؾßÇØ? ÀÌ°Å ¹è¿ö¼­ ¾îµð¿¡ Àû¿ëÇؼ­ ¾²´Âµ¥..

        Àǹ®Á¡ÀÌ »ì¾ÆÁü°ú µ¿½Ã¿¡ ¾Æ~~ ±×·¡¼­ °øºÎÇؾßÇϴ°ű¸³ª? 

        ¹è¿ì°í ½ÍÀº ¿å±¸°¡ »ý±â°Ô ¸¸µé¾î ÁÖ¾ú°í °ü·Ã±ÛÀ» ÅëÇØ

        ¼öÇаú °ü·ÃµÈ »ó½Äµéµµ ´õ¿í dzºÎÇØÁ® °øºÎ°¡ Àç¹ÌÀÖ°Ô ¸¸µé¾îÁÖ´Â ºÎºÐ À̶ø´Ï´Ù.

       

 

           Àç¹Ì³­ ¼öÇÐ »ðÈ­´Â ¼öÇÐÀ» Èï¹Ì·Ó°Ô ÇØÁØ´ä´Ï´Ù.

 

    ¨Ð º¹°ÝÀûÀÎ ¹®Á¦¸¦ À§ÇØ ¼öÇÐ¾Æ ³îÀÚ! ¶ó´Â ´Ü¶ôÀ¸·Î µé¾î°¡´Âµ¥..

        À̶ÇÇÑ Áö·çÇÏÁö ¾Ê°í ½±°Ô ÀÌÇظ¦ µ½±âÀ§ÇØ ¸¹Àº ºÎºÐ ÇÙ½ÉÀ̵Ǵ ´Ü¾îµé°ú ±×·¡ÇÁ, ¼³¸íµé·Î

        Àб⸸ ÇßÀ» »ÓÀε¥.. ½ï½ï ¸Ó¸®¼ÓÀ¸·Î µé¾î¿Â´Ù.

    

 

 

     ¨Ñ ÀÌ·± ¹®Á¦ Çò°¥·Á¿ä!  Á¤¸» °øºÎ´ÙÇؼ­ ¾È´Ù°í »ý°¢Çߴµ¥.. Çò°¥¸®´Â ¹®Á¦µéÀº..

         ÀÌ°Ç°¡? Àú°Ç°¡? Æ²·Á ¹ö¸± ¼ö ÀÖ´Â ¹®Á¦±îÁö..  µü! µü! Áý¾î³»¾î..

        ÀÚ»óÇÑ ¼±»ý´ÔÀÌ ¿·¿¡¼­ Á¶±ÙÁ¶±Ù ¼³¸íÇØÁÖ´Â µí ±ÛÀÌÀûÇô ÀÖ¾î..

Çò°¥·È´ø ¹®Á¦µéµµ ¿Ïº®ÇÏ°Ô Ç®¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁØ´Ù.

 

 

 

 

 

  ÀÐ°í ³­ ÈÄ

 

  Âü ÀÌ Ã¥À» 1±ÇºÎÅÍ º¸¸é¼­.. ÀÌ·¸°Ô¸¸ ÀÌÇظ¦ Çϸ鼭 ½±°Ô °øºÎÇß´õ¶ó¸é... Çϸ鼭 Àá½Ã »ý°¢Çغ¸°Ô ¸¸µç´Ù..

 ÀÐÀ»¶§ ¸¶´Ù.. ±×·¡ ÀÌ°Å¿´¾îÇÏ´Ù°¡.. ¾ÆÀÌÀÇ ÀÇ»ç¿Í »ó°ü¾øÀÌ º¸°ÔµÇ¾ú´ø Ã¥..

ÀÌÁ¨ ¾ÆÀÌ°¡  ¸ÕÀú ã¾Æ ÇÑ±Ç ÇÑ±Ç 3±Ç±îÁö ±¸ÀÔÇϰԵǰí Áñ°Üº¸°ÔµÈ Ã¥À̶ø´Ï´Ù .

 

¿ÏÀü Áñ°Å¿î ¼öÇмö¾÷½Ã°£À» À§ÇØ..  ¾ÆÀÌ°¡ ¾Æ´Ô

 ¾ö¸¶Ç¥·Î ÁøÇàÇϽô ¾ö¸¶¼±»ý´Ô²² ±ÇÇص帮°í ½ÍÀº Ã¥À̳׿ä..

 

 






´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
¡Ú..¡Ù °ø»óÀÌ ½º¸ÓÇÁ¿Í ¶°³ª´Â ¿©Çà.. ¡Ù..¡Ú  | ¼­Æò 2010.09.17 11:13:05

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


[ µµ¼­ ] The Smurfs Reading Book 2
¾ÆÀÌÁñºÏ½º | 2010/08/15
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(22) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(1)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 941 ±ÛÀÚ
 

¡Ú..¡Ù °ø»óÀÌ ½º¸ÓÇÁ¿Í ¶°³ª´Â ¿©Çà.. ¡Ù..¡Ú

 

¿äÁò µþ·¥ ±ôÂïÇÏ°í ±Í¿±´Ù°íÇϴ ij¸¯ÅÍ°¡ ÀÖ´Ù..

¶ö¶ö¶ó¶ö¶ö¶ó~~ ÇÏ¸ç ³î·¡ºÎ¸£°í ´Ù´Ï´Â ½º¸ÓÇÁ..

±×·¡¼­ ÁغñÇß´ø.. ¸®µùºÏ...

 

»ç½Ç ½º¸ÓÆêÀ» °¡Àå ÁÁ¾Æ¶ó ÇÏ°ÚÁö¸¸..

¸ðÇèÀ» ¶°³ª´Â °ø»óÀ̵µ ½º¸±ÀÖ°í Àç¹ÌÀÖÀ»°Í °°¾Æ..

µþ¾ÆÀÌ¿Í ¸¸³ª°Ô ÇØÁÖ¾ú´Ù.

 

 

 

 

»ì¦ »ìÆ캸¸é

 

 

  Ã¥°ü·Ã..

 

ùÀå°ú ¸¶Áö¸· Àå¿¡´Â ½º¸ÓÇÁ Ä£±¸µéÀÇ ¼Ò°³¸¦ ´ã¾Æ ÁÖ°í ÀÖ´ä´Ï´Ù.

 

 

Á¦°¡ ±¸ÀÔÇÑ ´Ü°è°¡ ·¹º§3À̶ó¼­...  5¹®Àå ÀÌ»óÀÇ ½ºÅ丮¸¦ ´Ù·ïÁÖ°í Àֳ׿ä.

 

 

 

 

  cd ±¸¼º

             ÁÖÁ¦°î

             Ã¾Æ®

             Àç¹Ì°Ô µè±â¿ë...±¸¿¬µ¿È­ µè´ÂµíÇÏ¸ç ¹è°æÀ½±îÁö ¿Ïº®

             µû¶ó Àо±â¿ë...¹è°æÀ½¾Ç ºüÁø µè±âµµ ÀÖ¾î¿ä..

            

 

     ¡Ù ÁÖÁ¦°î°ú þƮ´Â www.ivvlebooks.co.kr ÀÚ·á ´Ù¿î ¹Þ¾Ò´ä´Ï´Ù.

 

 

 

 

ÁٰŸ®..

 

ÇູÇÑ ½º¸ÓÇÁ ¸¶À» ÇູÇÏÁö ¸øÇÑ °ø»óÀ̸¦ À§ÇØ ¸¶¹ýÀÇ È£·ç¶ó±â¸¦ ÆÄÆĽº¸ÓÇÁ²² ¹Þ°í

¿©ÇàÀ» ¶°³ª°ÔµÇ´Âµ¥.. °¡°¡¸á¿¡°Ô ÀâÈ÷°í ¸¶À» Ä£±¸µé±îÁö.. À§ÅÂ·Ó°Ô ¸¸µç´ä´Ï´Ù.

ÁöÇý·Ó°Ô °¡°¡¸á¿¡°Ô·Î ºÎÅÍ ¹þ¾î³ª ¸¶À»·Î µ¹¾Æ¿À´Â °úÁ¤ÀÇ À̾߱â

  

 

 

 

 

 

¡Ù Çѱ¹¾î ½ºÅ©¸³Å͵µ  www.ivvlebooks.co.kr ÀÚ·á ´Ù¿î ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾îÀֳ׿ä.. (^^*)

 

 

 

 

 

 

 

µ¶ÈÄÈ°µ¿..

 

 

 1. À̾߱â ÁٰŸ®ÀÇ ¸î ºÎºÐÀ» Ãà¼ÒÇÏ¿© Ãâ·ÂÇÏ¿© ¾ÆÀÌ¿¡°Ô À̾߱⸦ ¸¸µé¾î ´Þ¶ó°í ÇÏ¿´´ä´Ï´Ù.

À̾߱⸦ ¸¸µé°í ¼³¸íÇÏ¿©ÁÖ´õ´Ï.. °¡°¡¸áÀÌ ¶¥Ä¡°í ¾Æ½¬¿öÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» Èä³»³»´õ¶ó±¸¿ä..¤»¤» 

 

 

2. ½º¸ÓÇÁ¸¶À» °ø»óÀÌÀÇ ±âºÐÀÌ ¾î¶°ÇÏ¿´´ÂÁö?   ¶Ç ±× ±âºÐÀÌ ¿Ö? ±×·¯ÇÑÁö? À̾߱âÇÏ°í..

ÀÌÀ¯¸¦ ºÙÃÄÁÖ°í ÀÖ´ä´Ï´Ù.

 

 

 

 

±âº»ÀûÀ¸·Î ±×·ÁÁֽô µ¶ÈÄ ±×¸²...

ÀÌ°Ç ¶Ç ¹»±î? Çß´õ´Ï..

¸¶Áö¸·.. ½º¸ÓÇÁ ¸¶À»¿¡ Ä£±¸µé°ú µ¹¾Æ¿Í¼­ Áñ°Å¿î Ä·ÇÁÆÄÀ̾î ÇÏ´Â Àå¸éÀ̶ø´Ï´Ù.

µ¿±×¶þ°Ô µÑ·¯½Ñ ½º¸ÓÇÁµéÀÌ ³Ê¹«¸¹¾Æ ±×³É ¿øÀ¸·Î ±×·È´Ù°í..(^^*)

   

 

 

 

 

ÀÐ°í³­ ÈÄ

 

µþ¾ÆÀÌ 5»ì... Àб⠵¶¸³ µé¾î°£´Ù°í Çϸé 1~2¹®Àå°ú ½ºÅ丮 Á¤µµ·Î ÀÍÇôÁÖ´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ» ÅÙµ¥..

¾ÆÁ÷ ÇнÀÀ» ±×·¸°Ô ½Ãų ÀÚ½ÅÀÌ ¾ø¾î ¾ö¸¶¶û °°ÀÌ µè°í ÀоîÁÖ°í ±×·¯±âÀ§ÇØ

¸¸³µ´ø ·¹º§3ÀÇ ¸®µùºÏ ÀÏ´Ü.. »ý°¢Çß´ø°Íº¸´Ù.. ¹ÝÀÀÀÌ ³Ê¹«ÁÁ´Ù..

 

½Å³ª´Â ³ë·¡¿Í þƮ.

ij¸¯ÅÍ¿¡ µû¸¥ ½Ç°¨ ³ÑÄ¡´Â ¸ñ¼Ò¸® ¿¬±â

¶§·Î´Â ±äÀå°¨À» ¶§·Î´Â ÅëÄèÇÏ°í Áñ°Å¿òÀ» °ñ°í·ç °¡Ãá źźÇÏ°í Èï¹Ì·Î¿î ½ºÅ丮

 

¸î¹ø ¹Ýº¹ÇÏ´Ï.. ¾î´À»õ ¾ÆÀÌ°¡ Áñ±â¸é¼­ µû¶óÇÏ°í Àֳ׿ä..

 

 

¾ÆÀÌ°¡ Áñ°Ì°Ô ÇÏ´Ï.. ´õ¿í ÇØÁÖ°í ½ÍÀº ¸¾ Àý·Î »ý°Ü ¿öÅ©ºÏµµ ±¸ÀÔÇغ¸°í..

´ÙÀ½ ½Ã¸®Áîµµ ±¸ÀÔÇÏ·Á±¸¿ä..

 

 

  






´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
¡Ú..¡Ù³ª¸¦ µ¹¾Æº¸¸ç ¼ºÂûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â Ã¥¡Ù..¡Ú  | ¼­Æò 2010.09.12 12:57:10

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


[ µµ¼­ ] ûÃáÀ» µÚÈçµç ÇÑ ÁÙÀÇ °ø°¨
¾Æ¸§´Ù¿î»ç¶÷µé | 2010/08/18
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(57) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(2)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 679 ±ÛÀÚ
 

¡Ú..¡Ù³ª¸¦ µ¹¾Æº¸¸ç ¼ºÂûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â Ã¥¡Ù..¡Ú

 

 

¸ðµç ¼¼»ó»ç¶÷µéÀÌ ´ëºÎºÐ ½Ã°£¿¡ 쫒±â¾î »ì¾Æ°¡°í ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

³ª ¶ÇÇÑ ÁÖºÎÀÓ¿¡µµ..

(Âü °áÈ¥Àü ÁÖºÎÀÌ¸é ½Ã°£ÀÌ ³Î³Î ÇÒ ÁÙ ¾Ë¾Ò´Ù. ±×¶§ÀÇ ¿À¸¸Çß´ø »ý°¢À» ±Þ ¹Ý¼ºÇÏ¸ç »ì°í ÀÖ´Ù.)

Ƽµµ Àß ¾È³ª´Â ³Ê¹«³ªµµ ¹Ù»Û ÀÏ»ó¿¡ 쫒±â¾î »ì¾Æ°¡´Â °Í °°´Ù.

 

¿ÀÈ÷·Á ȸ»ç ´Ù´Ò¶§ Ä¿ÇÇÇÑÀÜ ¸¶½Ç ½Ã°£Àû ¿©À¯°¡ ´õ¿í ÀÖ¾ú´ø °Í °°´Ù.

±×·¯´Ï.. Àڱⰳ¹ß¼­¸¦ ¼Õ¿¡ µè´Ù´Â °ÍÀÌ ½±Áö°¡ ¾Ê´Ù.

±×·± ³» ¸ð½À¿¡ °¡²û ¸ÛÇÏ´Ï ÀÖ´Â ³»¸ð½ÀÀ» º¼¶§¸é.. ÀÌ°Ç ¾Æ´Ï´Ù ½Í¾î

À̸®Àú¸® ±Ã¸®ÇÏ´Ù..

¸Å³Ê¸®Áò¿¡¼­ ¹þ¾î ³ª±âÀ§ÇØ Æ´Æ´È÷ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¹«¾ð°¡? ¸¦ ã¾Ò´Ù.

±×·¸°Ô ¸¸³­ "ûÃæÀ» µÚÈçµç ÇÑÁÙÀÇ °ø°¨"À̶ó´Â Ã¥

ÀÌÃ¥À» ¸¸³­ Ã¥Àº ³ªÀÇ ¹Ù»Û ÀÏ»óÀ» Á¶±Ý´õ È°±âÂ÷°Ô ¸¸µé¾î Áֱ⿡ ÃæºÐÇß´Ù.

 

 

 

 

 

   »ì¦º¸¸é..

 

    ÇѼÕÀ¸·Î Àâ°íº¸±â ½¬¿î »çÀÌÁî(10.5cm*15.5cm)·Î

  °£´ÜÇÏ°Ô °¡¹æ¿¡ ½î~~¿Á ³Ö°í ÈÞ´ëÇÏ¿© ¿ÜÃâÇϱâ ÁÁÀº »çÀÌÁî..  

  

 

 

¸ñÂ÷¸¦ »ì¦ºÁÁ¶ ¾Ë°ÚÁö¸¸.. ³Ê¹«³ªµµ ¸¹Àº Àú¸íÀλçµé°ú

µþ¾ÆÀÌ°¡ À̸§¸¸ µé¾îµµ ¾Ë¼öÀÖ´Â °¢°è °¢ÃþÀÇ À¯¸íÀλçµéÀÇ ¾î·ÏµéÀÌ ´ã°ÜÁ® ÀÖ´Ù.

 

 

 

°¡²û Â÷ÇÑÀÜ »ý°¢³ª°Ô ¸¸µå´Â  ´Ü¶ôÀ» ±¸ºÐÇÏ¿©ÁÖ´Â ºê¶ó¿î Ä÷¯ÀÇ Èæ¹é»çÁøµéÀº Àá½Ã Àá±ñÀÌ¶óµµ ¿©À¯¸¦ °¡Á®´Ù ÁØ´Ù.

 

 

 

Ã¥¿¡ ´ã±ä ³»¿ëÀº ¾î·ÏÀ» ¸ÕÀú Àû¾îµÎ¾ú°í ¿·Àå¿¡ ÀÛ°¡ÀÇ ¾à·ÂÀ» ¼­¼úÇØ ³õ¾Ò´Ù.

 

 

 

 

   ÀÐ°í ³­ ÈÄ.

 

¿À·§¸¸¿¡ ¸¸³­ ÀھƼºÂû µµ¼­´Â

´©±º°¡¸¦ ¸¸³ª·¯ °¡°Å³ª, ¿·¿¡¼­ ¾ÆÀ̸¦ ¸¸³É ÁöÄÑÁÖ°í ÀÖ¾ú¾î¾ß ÇÏ´Â ½Ã°£À» Á¶±Ý´õ È¿À²ÀûÀ¸·Î »ç¿ë ÇÒ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé°í

³ª·ÎÇÏ¿©±Ý Á¶±Ý´õ ½ÅÁßÇÑ »ç°í¸¦ ÇÒ ¼öÀÖ°Ô µµ¿ÍÁÖ°í ÀÖ´Ù.

¶ÇÇϳª ¿©·¯¹ø ´Ùµ¶ÈÄ.. µþ¾ÆÀÌ°¡ Á¶±Ý ´õ ÀÚ¶úÀ»¶§ µþ¾ÆÀÌ ¼Õ¿¡µµ µé·ÁÁÖ°í ½ÍÀº Ã¥ÀÌ´Ù.

 

°¨È÷..

ÇÑÂü Áúdz³ëµµÀÇ Ã»¼Ò³âµéºÎÅÍ º¸±â ÁÁÀº Ã¥ÀÌ¶ó ¸»ÇÏ°í ½Í´Ù.






´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
  41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [total 43/77] À§·Î