Ãßõ[¼Æò] ³ëµ¿ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é »îÀº ºÎÆÐÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¿µÈ¥ ¾ø´Â ³ëµ¿À» ÇÏ¸é »îÀº Áú½ÄµÇ¾î Á×¾î °£´Ù <±Â ¿öÅ© - ÁÁÀº ³ëµ¿ Good Work>
ÀÌ Ã¥Àº ¡°ÀÛÀº °ÍÀÌ ¾Æ¸§´ä´Ù¡±¶ó´Â ´Ü ÇÑ ¹®ÀåÀ¸·Î Àηù¿¡°Ô(ƯÈ÷ ¼±¸Àε鿡°Ô) ¡®»ý°¢ÀÇ ´ëÀüȯ¡¯À» Ã˱¸ÇÑ E. F. ½´¸¶Çã°¡ 1977³â ¹Ì ´ë·úÀ» Ⱦ´ÜÇϸç ÆîÄ£ °¿¬À» ¹Àº °ÍÀÌ´Ù. 2018³â °¡À», ºñ¿µ¸®´ÜüÀÎ <³ª´®¹®È¿¬±¸¼Ò>¿¡ µé·¶´Ù°¡ ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù.
½´¸¶Çã´Â, ÀÌ¹Ý Àϸ®È÷¿Í ´õºÒ¾î ÇÊÀÚ¿¡°Ô Çö´ë »çȸ°æÁ¦ üÁ¦ÀÇ ±¸Á¶ÀûÀÎ ¹®Á¦Á¡ÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ±×¸®°í ±× ¹®Á¦Á¡¿¡ ´ëÇÑ ´ë¾ÈÀÌ ¾î¶»°Ô °¡´ÉÇÑÁö¿¡ ´ëÇØ »ý°¢Çϵµ·Ï À̲ö »ç»ó°¡ÀÌÀÚ Çൿ°¡ÀÌ´Ù. Á¾±³°¡ µÇ¾î¹ö¸° °æÁ¦¼ºÀå, °Å´ë»ê¾÷°ú ÷´Ü±â¼ú µî Çö´ë»çȸÀÇ ¿ì»óÀ» Â÷·Ê·Î Çã¹°¾î³½ ½´¸¶ÇãÀÇ ½° ¾ø´Â ¿©Á¤ÀÌ ¸¶Ä§³» µµ´ÞÇÑ °÷ÀÌ ¹Ù·Î Àΰ£Áß½ÉÀÇ <±Â ¿öÅ©>´Ù.
Çö´ë ¹®¸í°ú °Å´ë±â¼ú, ±×¸®°í Àΰ£ ¿µÈ¥À» ÅëÇØ ³ëµ¿ÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ Àǹ̸¦ Á¶¸íÇϸç, ³ª¾Æ°¡ Àΰ£ÀÇ »î°ú »çȸ¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº Çؼ®°ú âÁ¶Àû ´ë¾ÈÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù.
Àΰ£ÀÇ ÀÏÀ» Çö»óÀûÀÎ Â÷¿øÀ» ³Ñ¾î Àΰ£ÀÇ Á¸Àç ¸ñÀû¿¡ ºñÃß¾î ±× º»ÁúÀû Àǹ̸¦ »ìÇÇ°í, ÀÌ Ã¼Á¦ Àüü°¡ ¾î¶»°Ô ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´ÂÁö¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù.
½´¸¶Çã´Â ÀÌ Ã¥¿¡¼ Çö »ê¾÷»çȸÀÇ °¡Àå Å« Á˾ÇÀº ¡®Àΰ£ÀÇ ³ëµ¿À» ¹«ÀǹÌÇÏ°Ô ¸¸µé°í,
Àΰ£ÀÇ »îÀ» Ÿ¶ô½ÃŲ °Í¡¯À̶ó°í Áø´ÜÇÏ¸é¼ À̸¦ ±Øº¹Çϱâ À§ÇÑ ´ë¾ÈÀÇ Çϳª·Î »õ·Ó°Ô ÁÁÀº ³ëµ¿À̶õ ¹«¾ùÀÎÁö »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ÁÁÀº ³ëµ¿À» À§ÇÑ ±³À°Àº ¾î¶°ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÑ´Ù.
±×¸®°í ÀþÀºÀ̵鿡°Ô ÁÁÀº ³ëµ¿°ú ³ª»Û ³ëµ¿À» ±¸º°ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °¡¸£Ä¡°í, À̵鿡°Ô ³ª»Û ³ëµ¿À» ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾Êµµ·Ï µ¶·ÁÇÏ°í °¡¸£ÃÄ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù.
³ëµ¿°ú Àΰ£, ±×¸®°í »î¿¡ ´ëÇÑ ½´¸¶ÇãÀÇ Çؼ®Àº ´ÙÀ½°ú °°Àº ±Û±Í¿¡¼ Àß ³ªÅ¸³´Ù.
¡°´©±¸³ª ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ž¸é ´ÜÁö »ýÁ¸À» À§Çؼ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀÚ½ÅÀ» ¿Ï¼ºÇϱâ À§Çؼµµ ³ëµ¿À» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÀηùÀÇ ¸ðµç °¡¸£Ä§Àº ¸»ÇÑ´Ù. ¿©±â¼ ¿ì¸®´Â ³ëµ¿ÀÇ ¼¼°¡Áö ¸ñÀûÀ» À̲ø¾î ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.
ù°´Â, Àΰ£ÀÇ »î¿¡ ²À ÇÊ¿äÇÏ°í À¯¿ëÇÑ »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇϱâ À§Çؼ´Ù. µÑ°·Î, ¼±ÇÑ Ã»Áö±âó·³ ½ÅÀÌ ÁֽŠÀç´ÉÀ» Àß ¹ßÈÖÇÏ¿© Ÿ°í³ °¢ÀÚÀÇ Àç´ÉÀ» ¿Ï¼ºÇϱâ À§Çؼ´Ù. ¼Â°´Â, Å»ýÀûÀÎ ÀÚ±âÁß½ÉÁÖÀÇ¿¡¼ ÇعæµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡°Ô ºÀ»çÇÏ°í Çù·ÂÇϱâ À§Çؼ´Ù.
ÀÌ¿Í °°Àº ¼¼°¡Áö Â÷¿ø¿¡¼ÀÇ ÀÌ·± ¿ªÇÒÀ» ÅëÇØ ³ëµ¿Àº Àΰ£ »îÀÇ Áß½ÉÀÌ µÈ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ³ëµ¿ ¾ø´Â Àΰ£ÀÇ »îÀº »ý°¢Á¶Â÷ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±×·¡¼ ¾Ëº£¸£ ±î¹¿(Albert Gamus)´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù.
¡°³ëµ¿ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é »îÀº ºÎÆÐÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¿µÈ¥ ¾ø´Â ³ëµ¿À» ÇÏ¸é »îÀº Áú½ÄµÇ¾î Á×¾î °£´Ù.¡±¡±
¡®5³â µ¿¾È °Ç¼³ÇöÀå ³ëµ¿ÀÚ 3429¸í »ç¸Á¡¯, ¡®2018³â »ê¾÷ÀçÇØ·Î ¾à 2õ¸í »ç¸Á(Áúº´»ç¸ÁÀÚ 23% ±ÞÁõ)¡¯, ¡®¿¬Æò±Õ 1¸¸ 3õ ¸í Á¤µµ°¡ ÀÚ»ìÇÏ°í ÀÌÁß Àý¹ÝÀÌ Á÷ÀåÀÎ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤¡¯, ¡®³ëµ¿ »ý°¢ÇÏ¸é ³ë¿¹ ¶°¿Ã¶ó¡¤¡¤¡¤³» ²ÞÀº ³ëµ¿ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¿¡¿ä¡¯¡¦ ³ëµ¿ °ü·Ã ÃÖ±Ù ±¹³» ¾ð·Ð ±â»çÀÇ Á¦¸ñÀÌ´Ù.
Çѱ¹»çȸ¿¡¼ ³ëµ¿ÀÚ°¡ ¾î¶² Á¶°Ç¿¡ óÇØ ÀÖ´ÂÁö, Çѱ¹»çȸ¿¡¼ ³ëµ¿À» ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö µå·¯³´Ù. µ¶Àڵ鵵 ÇлýµéÀ̳ª ¼ºÀεéÀÌ Æò¼Ò¿¡ ³ëµ¿À» ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇÏ´ÂÁö Àß ¾Ë°í ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
³ëµ¿°ú »î, ±×¸®°í Àΰ£¿¡ ´ëÇÑ Ã¶ÇÐÀÌ ¾ø´Â »çȸ°¡ ¾î¶»°Ô º¯ÇØ°¡´ÂÁö´Â ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ »çȸ°¡ Àß ´ëº¯ÇØÁÖ°í ÀÖ´Ù. Ȳ±Ý¸¸´ÉÁÖÀÇ¿Í ¹«ÇÑ ÀԽðæÀï ±×¸®°í ºÎÁ¤ºÎÆа¡ ¸¸¿¬ÇÑ »çȸÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ±×·± »çȸÀÇ »óÃþºÎ´Â ºÎÆп¡ ¹ÌÃÄ ¹ö¸®°í, ÇÏÃþºÎ´Â Áú½ÄÇÏ¿© Á׾´Ù´Â Ä«¹¿ÀÇ ¸»ÀÌ Çö½Ç·Î µå·¯³ °÷ÀÌ ´ëÇѹα¹ÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù.
½´¸¶Çã´Â ³ëµ¿ÀÇ 3°¡Áö ¸ñÀûÀ» ½ÇÇöÇϱâ À§ÇÑ ¼¼ºÎÀûÀÎ ´ë¾ÈµéÀÌ ½ÇÁ¦·Î ¼¼°è °÷°÷¿¡¼ ¾î¶»°Ô ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ »ìÇǸé¼, °¡³ÇÑ ³ª¶ó°Ç ºÎÀ¯ÇÑ ³ª¶ó°Ç ÇöÀç ¶È°°ÀÌ Á÷¸éÇÑ °¡Àå Áß¿äÇÑ °úÁ¦´Â ¾î¶»°Ô ¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ ¸¸Á·½º·´°Ô âÁ¶ÀûÀÎ ³ëµ¿À» ÇÏ°í, Ç°À§ ÀÖ´Â »ýÈ°À» À¯ÁöÇϸç, Á¶È·Î¿î »îÀ» »ì ¼ö Àִ°¡¿¡ ÀÖ´Ù°í °Á¶ÇÑ´Ù.
(¹°·Ð ½´¸¶Çã°¡ ¡®¶È°°ÀÌ¡¯¶ó´Â Ç¥ÇöÇÑ °ÍÀº ¾à°£ °úÀåµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. Áö±¸ÃÌÀÇ ´ëºÎºÐ ±¹°¡¿¡¼´Â ±âµæ±ÇÀÚ¿Í ÀÚº»°¡µéÀÌ Áß½ÉÀÌ µÈ ÀÚº»ÁÖÀÇ Ã¼Á¦¿Í ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ°¡ ±â½ÂÀ» ºÎ¸°´Ù. µû¶ó¼ ½´¸¶ÇãÀÇ º»½ÉÀº ¸ðµç ³ª¶ó¿¡¼ ÇÑ ¸íÀ̵ç, ¼ö¸¸ ¸íÀÌµç ¡°Ã¢Á¶ÀûÀÎ ³ëµ¿À» ÇÏ°í, Ç°À§ ÀÖ´Â »ýÈ°À» À¯ÁöÇϸç, Á¶È·Î¿î »îÀ» »ì ¼ö Àִ°¡¡± °í¹ÎÇÏ°í Åä·ÐÇÏ¸ç ½ÇõÀ» È®´ëÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â ÀǹÌÀÏ °ÍÀÌ´Ù.)
¶ÇÇÑ ÀΰÝÀ̳ª ¼º°Ý Çü¼º¿¡ °¡Àå °áÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ³¢Ä¡´Â °ÍÀÌ ³ëµ¿Àε¥µµ, °æÁ¦ÇÐÀ̳ª »çȸÇÐ Á¤Ä¡ÇÐ µî °ü·Ã Çй®¿¡¼ ³ëµ¿ÀÌ·ÐÀÌ ´ã°Ü ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸ç, ÇлýµéÀÇ ¼ö¾÷±³Àç¿¡¼ ³ëµ¿¿¡ °üÇÑ ÀÌ·ÐÀ» ã¾Æ³»´Â °ÍÀÌ Çê¼ö°íÀÏ ¸¸Å Çö´ëÀÇ ±¹°¡µé°ú »çȸ°¡ ºñÁ¤»óÀûÀ¸·Î Èê·¯°¡°í ÀÖÀ½À» ºñÆÇÇÑ´Ù.
ÀÌ»Ó ¾Æ´Ï¶ó Àΰ£°ú »çȸ¸¦ ¹Ù¶óº¸´Âµ¥ ÀÖ¾î ½´¸¶ÇãÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ µ¶Ã¢¼º(Ô¼óÜàõ)Àº ±â¼ú¿¡ ´ëÇÑ
½Ã°¢¿¡¼ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
±×°ÍÀº ¿ì¸®°¡ °Å´ë±â¼úÀÇ ³ë¿¹°¡ µÇÁö ¾Ê±â À§Çؼ´Â À̸¥¹Ù ¡®Áß°£±â¼ú(intermediate technology)¡¯ÀÇ µµÀÔÀ» ÅëÇÑ ³ëµ¿°¡Ä¡ÀÇ Áõ´ë¸¦ ¿ª¼³Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
ÀÌ·¸°Ô º¼ ¶§ µ¶ÀÚµéÀº ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ ½´¸¶ÇãÀÇ »ç»óÀû ±íÀÌ´Â ¹°·Ð Àηù¿¡ º¸³»´Â ¹¬½ÃÀû ºñÀü°ú ¾î·Á¿î ½Ã´ë¸¦ ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »îÀÇ ÁöÇý¸¦ Å͵æÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. Áö±ÝÀ¸·ÎºÎÅÍ 42³â Àü¿¡ ÀÌ¹Ì 40³â µ¿¾È Àü°³µÉ ¹Ì·¡¸¦ ¿¹°ßÇÑ µíÇÑ ½´¸¶ÇãÀÇ ÁöÇý¿Í °æ°í°¡ ´À²¸Áú °ÍÀÌ´Ù.
°á±¹ ¹®Á¦´Â ¿Ö°îµÈ ³ëµ¿À» ¹Ù·Î¼¼¿ì´Â °ÍÀÌ ´äÀÎ °ÍÀ̸ç, ±×°ÍÀ» À§ÇØ Àü Áö±¸ÃÌ°ú °¢ »çȸ°¡ ÁöÇý¿Í ÀÇÁö¸¦ ¸ð¾Æ¾ß ÇÔÀ» ±ú´Ý´Â °ÍÀÌ <±Â ¿öÅ©>¸¦ ÀÐ°í ³ °á·ÐÀÌ´Ù.
ƯÈ÷ Çѱ¹¿¡¼ °¡Àå À§±â°¨À» ½É°¢ÇÏ°Ô ´À³¢°í ½Ã±ÞÇÏ°Ô »çȸÀûÀÎ Åä·Ð°ú ´ë¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇØ °¡¾ß ÇÑ´Ù.
: Àλó ±íÀº ¹®Àå
¡°¿Ã¹Ù¸¥ ÀÏÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ¸é ¹Ù·Î ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿Ã¹Ù¸¥ ÀÏÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀº °ð ³ª»Û ÀÏÀ» ÇÑ´Ù´Â ¶æÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.¡±
¡°ÀÛÀº ÀÏÅÍ°¡ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¸µç´Ù. ¸ðµç °É ´ÙÇÏ·Á¸é ¾Æ¹«°Íµµ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¼ ÀÖ´Â ÀÚ¸®¿¡¼ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÑ´Ù.¡±
¡°ÀÏÀÇ Áñ°Å¿òÀÌ ¾ø´Ù¸é »îÀÇ Áñ°Å¿òµµ ¾ø´Ù. ¿¹¼ú°¡°¡ Ưº°ÇÑ Àΰ£ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¸ðµç Àΰ£ÀÌ Æ¯º°ÇÑ ¿¹¼ú°¡ÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î ÁÁÀº ³ëµ¿ÀÇ ÇüÀÌ»óÇÐÀÌ´Ù.¡±
¡°ÁøÂ¥ ¿ì¸®°¡ ÇØ¾ß ÇÒ À¯ÀÏÇÑ ÀÏÀº ½º½º·Î¸¦ µ¹º¼ ¼ö ¾ø´Â Èû¾ø´Â »ç¶÷µéÀ» Èû²¯ º¸»ìÇÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¡®ÃÖ¼±¡¯¸¸À» ÂÑ´Â ½Ã´ëÈ帧¿¡ ÈÛ¾µ·Á ¡®ÃÖ¼±¡¯À» ´©¸± ÇüÆíÁ¶Â÷ ¾ÈµÇ´Â À̵鿡°Ô¼ ±×µéÀÌ ´©·Á¾ß ÇÒ ¡®Â÷¼±¡¯¸¶Àú ¾Ñ¾Æ°¡¸é ¾ÈµÈ´Ù.¡±
¡°º¹ÀâÇÑ ±â±â¸¦ ´õ¿í º¹ÀâÇÏ°Ô ¸¸µå´Â µ¥´Â »ï·ù±â¼úÀÚ¸é µÈ´Ù. ÇÏÁö¸¸ °£´ÜÇÑ ¿ø¸®·Îµµ Á¤»óÀûÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡´Â ¹æ½ÄÀ» ãÀ¸·Á¸é õÀçÀÇ ¼Õ±æÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.¡±
¡°±×´ë°¡ ¹Ù·Î ¿ìÁÖÀÌ´Ù. °á±¹ Àΰ£Àº ½ÅÀÇ À§Ä¡¿¡¼ Áö»óÀ¸·Î ³»·Á¿Â Á¸Àç´Ù. Àΰ£ÀÌ ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¿Â °ÍÀº ÀÚ½ÅÀ» ¿Ï¼ºÇϱâ À§Çؼ´Ù.¡±
¡°³ëµ¿¿¡¼ Ç°À§³ª ¸¸Á·À» ¾ø¾Ö¹ö·Á¼´Â ¾ÈµÈ´Ù. ±×°ÍÀº ÀΰÝÀ̳ª ¼º°ÝÇü¼º¿¡ °¡Àå °áÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ³¢Ä¡´Â °ÍÀÌ ³ëµ¿À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.¡±
¡°¸ðµç ÀÚ¿ø °¡¿îµ¥ °¡Àå À¸¶äÀº Àΰ£ÀÌ Áö´Ñ Àڹ߼º°ú »ó»ó·Â, ±×¸®°í Áö·Â(òªÕô)ÀÌ´Ù.¡±
¡°¿ì¸®½Ã´ë¿¡ °¡Àå ½Ã±ÞÈ÷ ¿äûµÇ´Â ÀÏÀº »õ·Î¿î ÇüÀÌ»óÇÐÀÇ Àç°Ç, ´Ù½Ã ¸»ÇØ Àΰ£À̶õ ¹«¾ùÀΰ¡? Àΰ£Àº ¾îµð¿¡¼ ¿À´Â°¡? »îÀÇ ¸ñÀûÀº ¹«¾ùÀΰ¡? ¿Í °°Àº ¹°À½¿¡ ´ëÇØ È¥½ÅÀÇ ÈûÀ» ´ÙÇØ ¿ì¸®ÀÇ ±íÀº ½Å³äÀÌ ¼±¸íÈ÷ µå·¯³ªµµ·Ï ¸¸µå´Â ÀÏÀÌ´Ù.¡±
¡°¿À´Ã³¯ ¿ì¸® »çȸ¿¡¼ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Â °¡Àå »ç¾ÇÇÑ ÂøÃë´Â ÆÄ·ÅÄ¡ÇÑ µ·¹úÀÌ ²ÛµéÀÌ ¹®È·ÎºÎÅÍ ¼Ò¿ÜµÇ°í ±³À°¹ÞÁö ¸øÇÑ »çȸ°èÃþÀÌ ¹®È¿¡ ´ëÇØ Ç°°í ÀÖ´Â °¥¸ÁÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© µ·À» ¹ö´Â ¼ÒÀ§ ¡®¹®ÈÀû ÂøÃ롯¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.¡±
¡°¿ì¸®°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå À§´ëÇÑ ¡®Çൿ¡¯Àº ¿ì¸®°¡ óÇÑ »óȲÀ» ¿Ã¹Ù·Î ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» Å°¿ì°í, ÀÌ·± ÀÌÇظ¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î °¢ÀÚÀÇ ¸¶À½ ¼Ó¿¡¼ È®½Å°ú °á½É, ³²À» ¼³µæÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» ½×¾Æ°¡´Â ÀÏÀÌ´Ù. ¹®Á¦¸¦ ÀÌÇØÇÑ »ç¶÷µéÀº ¹«¾ùÀ» ÇØ¾ß ÇÒÁö ¾È´Ù. ±×¸®°í È¥ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó´Â °Íµµ ¾È´Ù.¡±
[2019³â 10¿ù 20ÀÏ]
EF½´¸¶Çã,
±Â¿öÅ©,
ÁÁÀº³ëµ¿,
ÇïÁ¶¼±,
³ëµ¿ÀÚ