¸ñ·Ïº¸±â| Àüü(135)
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
¸¸¸¸ÇÑ ¼ÕÀÚº´¹ý  | ±âº» 2012.12.25 14:49:27

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


[ µµ¼­ ] ¸¸¸¸ÇÑ ¼ÕÀÚº´¹ý
¼¼Á¾¼­Àû | 2012/12/05
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(108) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(3)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 729 ±ÛÀÚ

¸¸¸¸ÇÑ ¼ÕÀÚº´¹ý


³ëº´Ãµ îÊ  ¼¼Á¾¼­Àû

Áß±¹ °íÀüÀ̳ª °æÀüÀ» °øºÎÇÒ ¶§´Â ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ¿ªÇØ°¡ ¾Æ´Ñ ¿©·¯ »ç¶÷µéÀÌÀÇ ¹ø¿ª¼­¸¦ º¸¸é¼­ °øºÎÇÑ´Ù. ¾î´À ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ¹ø¿ªÀº ±× »ç¶÷ÀÇ ¾È¸ñÀÌ ¹ø¿ª¿¡ ³²¾Æ ÀÖ°í ¿ì¸® ¾ð¾î°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¹ø¿ª¿¡¼­ ¿À´Â ¿ì¸®¸» Ç¥ÇöÀÇ ¿À·ù°¡ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ´©±¸³ª ÇÑ µÎ ¹ø¾¿Àº ÀÐ¾î º¸¾Ò´ø [¼ÕÀÚº´¹ý] Çؼ³¼­ÀÌ´Ù. ÁøºÎÇÑ Ç¥ÇöÀÌÁö¸¸ ¡®¾Æ´Â ¸¸Å­ º¸ÀδÙ.¡¯°í ÇÑ´Ù. ÀúÀÚ´Â Áß±¹¾î¿Í Çѹ® °øºÎ, ÀüÀï»ç¿¬±¸´Â ¹°·Ð ÇÕµ¿Âü¸ðº»ºÎ¿¡¼­ ½ÇÁ¦ÀûÀÎ ±º»çÀü·«À» ´Ù·ç¾úÀ¸¸ç À°±º´ëÇп¡¼­ Àü·«ÇРóÀåÀ» Áö³»¸é¼­ Àü·«À» Çй®ÀûÀ¸·Î ¿¬±¸Çß°í ÃÖÀü¹æÀÇ ÁöÈÖ°üÀ¸·Î ¿¬´ëÀåÀ» Çϸ鼭 Çö½ÇÀû °æÇèµµ Çغ¸¾Ò´Ù. [¼ÕÀÚº´¹ý]Àº ÀüÀïÀ» À§ÇÑ º´¹ý¼­ÀÌÁö¸¸ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ Ã¥Àå ÇÑÆí¿¡ ÀÚ¸® Àâ°í ÀÖ´Â ÀÌÀ¯´Â »îÀÇ Áöħ¼­·Î, Àڱ⠰è¹ß¼­·Îµµ À¯¿ëÇÑ ±î´ßÀÌ´Ù. ÀúÀÚ´Â Àû¿ë°ú ÀÀ¿ëÀÇ Â÷À̸¦ ¡®¾î´À ÇÑ ºÐ¾ß¸¦ ²ç¶ÕÀ¸¸é ±× ¼öÁØÀ¸·Î ´Ù¸¥ °Íµµ ½±°Ô ÀÀ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.¡¯ °í ÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ 2500³â ÀüÀÇ °íÀüÀÌ ¿À´Ã³¯±îÁö Àü ¼¼°è¿¡ °ÉÃÄ Á¤Ä¡, ±º»ç, °æÁ¦, °æ¿µµî ¸ðµç ºÐ¾ß¿¡¼­ ¿µÇâ·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÏ°í »ý¸íÀ» À¯ÁöÇÏ´Â ÀÌÀ¯ÀÌ´Ù. 13ÆíÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø [¼ÕÀÚº´¹ý]ÀÇ °¢ ´Ü¿øÀÇ ¿ì¸®¸» Á¦¸ñ°ú ´Ü¿øÀÇ ¼ÒÁ¦¸ñ¿¡¼­ ÀúÀÚÀÇ ³»°øÀÌ ´À³¢¾î Áø´Ù. °¢ ´Ü¿øÀÇ ¿ì¸®¸» Á¦¸ñ¸¸ º¸°íµµ ±× ³»¿ëÀÇ ÇÙ½ÉÀ» ÀÌÇØ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ±â¾÷À» °æ¿µÇÏ´Â ceoÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ »õ·Î¿î ¿µ¿ªÀ¸·ÎÀÇ °³¹ß°ú µµÀü¿¡ ´ëÇÑ ¸®´õÀÇ °æ¿µ¸®´õ½±¿¡ °üÇÑ ¾ð±ÞÀ» »©³õÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.

´©±¸³ª ´Ù Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù½ÃÇÇ ¼ÕÀÚº´¹ýÀº ÃÖ¼±Àº ½Î¿ìÁö ¾Ê°í À̱â´Â °Í ÀÌ°í Â÷¼±Àº ½Î¿ì¸é   ¹Ýµå½Ã À̱â°í ½Â¸®´Â ¿ÂÀüÇÑ ½Â¸®¸¦ °¡¸£Ä£´Ù. »óó»ÓÀÎ ½Â¸®´Â ÇÏÃ¥ÀÌ´Ù. ¼º°øÀ» À§Çؼ­µµ ¹ÝµíÀÌ ÀÐ¾î º¸¾Æ¾ß ÇÏÁö¸¸ °æÀï¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀ» ÁöÅ°°í »ì¾Æ³²±â À§ÇÑ ¹æÃ¥ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô ²À ÀÌ Ã¥À» ±ÇÇÏ°í ½Í´Ù. ¿©·¯ ±ÇÀÇ ¼ÕÀÚº´¹ý Çؼ³¼­°¡ ½ÃÁß¿¡ ³ª¿Í ÀÖÁö¸¸ °£´Ü¸í·áÇÏ°Ô ¿¢±â½º¸¸À» ´ãÀº Ã¥À̱⿡ ÀûÀº ½Ã°£À» ÅõÀÚÇؼ­ ÇÙ½ÉÀ» ²Ô ¼ö Àִ åÀÌ´Ù.






´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
Ã¥ÀÇ ÀÌ¸é  | ±âº» 2012.12.19 19:03:22

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


[ µµ¼­ ] Ã¥ÀÇ À̸é
¿ª»çÀǾÆħ | 2012/11/29
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(17) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(0)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 851 ±ÛÀÚ

Ã¥ÀÇ À̸é

¼³ÈçîÊ ¿ª»çÀÇ ¾Æħ


Ã¥À» ÅëÇØ »ç¶÷À» Àаí Àι°À» ÅëÇØ »ç¶÷À» À̾߱â ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ´Ù¾çÇÑ Àι°°ú Ã¥À» ÅëÇØ ±×µéÀÌ »ì¾Ò´ø ½Ã´ë¸¦ Á¶¸ÁÇÑ´Ù. ±×¾ß¸»·Î Àý¹¦ÇÑ ±¸¼ºÀÌ´Ù. °ú°Å¿¡ ÀÐ¾î º» ¼­Ã¥µµ ÀÖ°í ±×·¸Áö ¸øÇÑ ¼­Ã¥µéµµ Àִµ¥, ªÀº ±Ûµé·Î ±¸¼ºµÇ¾î ¶§·Î´Â ÀÇÀÎÈ­Çؼ­ Çȼǰú ¹ö¹«¸° Ã¥À̶ó °ú°Å ±× ¹®Çå¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ ¾øÀ¸¸é Á¶±Ý ³­ÇØÇÏ°í ¾î·Á¿î ºÎºÐµµ ÀÖÀ¸³ª Àоú´ø Ã¥µéÀ̶ó¸é µ¸º¸±â·Î µé¿©´Ùº¸´Â µí Ã¥ Àд Àç¹Ì°¡ ¼Ö¼ÖÇÏ´Ù. ÀúÀÚÀÇ ÀÌ·ÂÀ» º¸´Ï ´ëÇп¡¼­ ½É¸®ÇÐÀ» °øºÎÇÏ¸ç ¼Ò¼³À» ½è´ÙÇÑ´Ù. ¾î¾Áö....´Ù¸£´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù. ´õ±¸³ª ÀúÀÚÀÇ ÁÖµÈ °ü½ÉºÐ¾ßÀÎ Á¶¼±ÈıâÀÇ Àι°¿¡ ´ëÇÑ À̾߱â¶ó ¿¢±â½º¸¸ ¿ä¾àÀÌ ÀßµÈ °Í °°´Ù.

µÎ ÆíÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ù Æí¿¡´Â Ã¥À» ÅëÇØ »ç¶÷À» ÀÌÇØÇÏ°í, ÀÌÆí¿¡¼­´Â »ç¶÷À» ÅëÇØ Ã¥À» ÀÌÇØÇÏ°Ô µÈ´Ù.

¡°°´ÀÌ ³ëÀο¡°Ô ¹°Àº °ÍÀº ÀÓ¿ø¿¡¼­ »ì ¸¸ÇÑ ÁýÀ» ±¸ÇÏ´Â ±¸Ã¼ÀûÀÌ°í ½Ç¿ëÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ̾ú´Ù. °´ÀÇ ¼±ÅÃÀº ±×´ÙÁö ±×¸©µÈ °ÍÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ³ëÀÎ Æò»ý °í¹ÎÇØ¿Â °ÍÀÌ ¹Ù·Î ÀÓ¿ø¿¡¼­ ¿ì¾ÆÇÏ°Ô »ç´Â ¹æ¹ýÀ̾úÀ¸¸ç, ±× °í¹ÎÀÇ °á½ÇÀÌ ³ª¶ó´Â °á°ú¹°·Î ¿Ï¼ºµÇ¾î ÀÖ´ø ÅÍ¿´À¸¹Ç·Î ³ëÀÎÀº º° ´Ù¸¥ °í¹Îµµ ¾øÀÌ °ð¹Ù·Î À̾߱⸦ ½ÃÀÛÇß´Ù(p122)

°´Àº ¸¶¶àÂúÀº µí õõÈ÷ °í°³¸¦ ²ô´ö°Å¸®°í´Â ³ª¸¦ ºô·Á°¥ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¹°¾ú´Ù. ³ëÀÎÀº °ÅÀýÇß´Ù. ´Ù µÈ °Íó·³ º¸ÀÌÁö¸¸ ½ÇÀº ¾ÆÁ÷µµ ¿Ï¼ºµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °ÍÀÌ ³ëÀÎÀÌ µç °ÅÀýÀÇ ÀÌÀ¯¿´´Ù.¡°

¼­À¯±¸´Â ¼ö½Ê ³â µ¿¾È<ÀÓ¿ø°æÁ¦Áö>¸¦ ÆíÂùÇسª°¬´Ù. ¼±ºñ°¡ ÀÓ¿ø¿¡¼­ »ýÈ°Çϴµ¥ ÇÊ¿äÇÑ °ÅÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» ÀÌ Ã¥¿¡ ´ã¾Ò´Ù. Á×±â Á÷Àü¿¡ À̸£·¯ Ã¥À» ¿Ï¼ºÇßÁö¸¸ °£ÇàÇÏÁö´Â ¸øÇß´Ù. 1930³â´ë¿¡ À̸£·¯¼­¾ß °æ¼ºÁ¦´ë¿Í º¸¼ºÀü¹®Çб³¿¡¼­ ÀÌ Ã¥À» ÇÊ»ç ¼¼»ó¿¡ ³Î¸® ¾Ë¸®°Ô µÇ¾úÀ¸´Ï ÂüÀ¸·Î ±â±¸ÇÑ ¿î¸íÀ» Áö´Ñ Ã¥ÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ »ì¾Æ ÀÖÀ» ¶§  °£ÇàÇÏ°íÇ ²ÞÀ» Á¢¾î¾ß Çß´ø ±×ÀÇ ½ÉÁ¤Àº ¾î¶°ÇßÀ»±î? ±×ÀÇ Á×À½À» ±â·ÏÇÑ ¹®ÇåÀ» º¸¸é ÁýÂøº¸´Ù´Â ³õ¾Æ¹ö¸²¿¡ °¡±î¿ü´ø °Í°°´Ù.(p130)

Ã¥ÀÇ ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇÏ·Á¸é ÀúÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¿Í ½Ã´ë »çȸ»ó¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀúÀÚ¸¦ ÀÌÇØÇÏ·Á¸é ¿ª½Ã Ã¥À» ÅëÇÑ ÀúÀÚÀÇ Ã¶Çаú »ç»óÀ» ÀÌÇØÇØ¿Í ½Ã´ë »çȸ»ó¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. Á» ´õ ¾ËÂù µ¶¼­¸¦ À§Çؼ­¶ó¸é Ã¥¿¡ ÀοëµÈ Ã¥µéÀ» ¸ÕÀú ÀÐ°í º¹½ÀÇÏ´Â ±âºÐÀ¸·Î ÀÐÀ¸¸é ÁÁÀº Ã¥ÀÌ´Ù.






´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
»õ·Î¾²´Â Åø®Áö [¼­¿ï-°æ±â]Æí  | ±âº» 2012.12.09 09:26:49

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


[ µµ¼­ ] ½ÅÁ¤ÀÏÀÇ »õ·Î ¾²´Â Åø®Áö - ¼­¿ï °æ±âµµ
´ÙÀ½»ý°¢ | 2012/10/05
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(2) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(0)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 992 ±ÛÀÚ


½ÅÁ¤ÀÏ îÊ ´ÙÀ½»ý°¢

Åø®Áö´Â ¿ì¸®³ª¶ó ÃÖÃÊÀÇ Àι®Áö¸®¼­·Î »ì¸¸ÇÑ °÷ <ÆȵµÃÑ·Ð> Áö¸® »ý¸®, »ê¼ö, Àνɵî ÀÔÁöÁ¶°Ç<º¹°ÅÃÑ·Ð>À¸·Î ¼­¼ú, Áö¸®Àû Á¶°Ç»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Áö¿ª°ú Àι° ÀÚ¿¬È¯°æ µîÀ» °áºÎ½ÃŲ ´ä»ç°æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¾²ÀÎ Á¶¼± ÃÖ°íÀÇ Àα⠼­ÀûÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ÀÌÁßȯÀÇ <Åø®Áö>Áö¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ¼­¼úµÈ °ÍÀ¸·Î ÀúÀÚÀÎ ½ÅÁ¤ÀÏ ¿ª½Ã ±Ý°­¿¡¼­ ¾Ð·Ï°­±îÁö, ±×¸®°í ¿ì¸®ÀÇ ¿¾±æÀÎ ¿µ³²´ë·Î, »ï³²´ë·Î °üµ¿´ë·Î¿Í 400¿©°³ÀÇ »êÀ» ¿À¸¥ µµº¸ ´ä»ç ¼±±¸ÀÚÀÌ´Ù. ±×ÀÇ ³î¶ó¿î ´ä»ç¿©Çà ¸øÁö¾Ê°Ô ±×°¡ ³²±ä ¹ßÀÚ±¹À» µÚ·Î ¸¶Ä¡ °Å¹Ì ²Ç¹«´Ï¿¡¼­ °Å¹ÌÁÙÀ» »Ì¾Æ³»µí ´ä»ç°æÇèÀ» Ã¥À¸·Î ¼­¼úÇÏ´Â ¼ö¸¹Àº ±×ÀÇ Àú¼úÈ°µ¿¿¡ Çô¸¦ ³»µÎ¸£°Ô µÈ´Ù. ±×ÀÇ ±ÛÀÇ ¸Å·ÂÀº µÎ·ç ¼··ÆÇÑ µ¶¼­¸¦ ÅëÇÑ Áö½ÄÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ´ä»ç °æÇèÀ» Àß ¹ö¹«·Á ´õ¿í ¸À±ò ³­´Ù.

ÀúÀÚ´Â ÀÌÁßȯÀÇ Åø®Áö°¡ ¾º¾îÁøÁö 250³âÀ̶õ ¼¼¿ùÀÌ Èê·¯ ¼¼»óÀÇ Ç³¼Ó°ú ¸¸¹°ÀÌ »óÀüº®Çظ¦ ÀÌ·ç¾úÀ¸´Ï ½Ã´ë¿¡ ¸Â°Ô 30¿© ³â°£ÀÇ  ´ä»ç°æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Åø®Áö°¡ ¿ª»ç¿Í Áö¸®, Àι®±âÇàÀ» ´õÇØ ¼ö¹é ³â Àü°ú ÇöÀçÀÇ ¸ð½ÀÀ» ºñ±³ÇÏ°í ÀÚ¿¬°ú Á¶È­¸¦ ÀÌ·ç¸é »ì¾Ò´ø ÈçÀûÀ» ´ã¾Æ ´Ù½Ã ¾²°Ô µÇ¾ú´Ù°í ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù.

ÇÑ°­ÀÇ ¿©·¯ ¼¶µé Àá½Ç¼¶°ú ºÎ¸®µµ ,ÀúÀÚµµ, ³ëµé¼¶, ¹ã¼¶, ¿©Àǵµ, ¼±À¯µµµîÀÇ ¼¶Àº °³¹ßÀ̶õ ¸í¸ñÀ¸·Î ÈçÀûµµ ¾ø¾îÁø °Íµµ ÀÖ°í ±× °÷¿¡ »ì°í ÀÖ´ø »ç¶÷µéÀº »ýÈ°ÅÍÀüÀ» ÀÒ°í °­Á¦ ÀÌÁÖ ´çÇØ¾ß Çß´Ù. ¶ÇÇÑ ¸¶Æ÷³ª·ç, °ø¾Ï³ª·ç, ¾çÈ­³ª·ç, ¼ÛÆijª·ç, ³ëµé³ª·ç, ³ëÀç±â³ª·ç µîÀº ÇÑ°­ÀÇ ´Ù¸®¿¡ ÀÚ¸®¸¦ ³»¾î ÁÖ¾ú´Ù. ÇÑ°­À» ³»·Á¿À¸é¼­ ±¤Áø´ë±³, õȣ´ë±³, ¿Ã¸²´ë±³°¡ º¸ÀÌ°í, Àá½Çö±³¿Í Àá½Ç´ë·á¸¦ Áö³ª¸é û´ã´ë±³¿¡ À̸£°í ¿µµ¿´ë±³, ¼º¼ö´ë±³¸¦ Áö³ª¸é µ¿È£´ë±³¿Í ¿µ³²´ë·ÎÀÇ ±æ¸ñÀÌ´ø ÇÑ°­Áø¿¡ ¼¼¿öÁø Çѳ²´ë±³¿¡ À̸¥´Ù. Àá¼ö±³°¡ ÀÖ´Â ¹ÝÆ÷´ë±³¸¦ Áö³ª¸é ¿¾ ½ÃÀý »ï³²´ë·ÎÀÇ ±æ¸ñÀÌ´ø µ¿ÀÛ³ª·ç¿¡ ¼¼¿öÁø µ¿ÀÛ´ë±³¿¡ À̸£°í ³ëµé¼¶À» °¡·ÎÁö¸£´Â ÇÑ°­´ë±³¿Í ÇÑ°­Ã¶±³¸¦ Áö³ª¸é ¿©Àǵµ°¡ ÁöôÀÌ´Ù. ¿øÈ¿´ë±³, ¸¶Æ÷´ë±³, ¼­°­´ë±³, ¾çÈ­´ë±³¸¦ Áö³ª¸é ¼º»ê´ë±³¿¡ À̸¥´Ù. °¡¾ç´ë±³, ¹æÈ­´ë±³, ÇàÁÖ´ë±³¸¦ °ÅÄ¡¸é ±èÆ÷´ë±³¿Í ÀÏ»ê´ë±³°¡ ¸ÖÁö ¾Ê´Ù. 

¼­¿ï °æ±âµµÀÇ 12´ë ±æÁö·Î  ¾çÆò±º ¾çµ¿¸é ½ÖÈ­¸® ÅÃdz´çÁö, ¾È¼º½Ã Á×»ê¸é Ä¥Àå»ç, ¿©ÁÖ±º ´É¼­¸é ¿Õ´ë¸® ¿µ¸ªÀÏ´ë, ÀÌõ½Ã ¼³¼º¸é ¼ö½Å¸® ¾Þ»ê, È­¼º½Ã ÅÂÀÎÀ¾ ¿ëÁÖ»ç, ³²¾çÁֽà Á¶¾È¸é, ´É³»¸® Á¤¾à¿ëÁýÅÍ, ±¤Áø±¸ Àھ絿 ³«ÃµÁ¤ÅÍ, °­È­µµ ±³µ¿¸é ³²»êÆ÷, ³²¾çÁֽà ´ö¼ÒÀ½ Á¶¸»»ý¹¦, ÆÄÁֽà ±¤Åº¸é ¿ë¹Ì¸®¼®ºÒ ÀαÙ, ÆÄÁֽà ÆÄÆò¸é À²°î¸®¸¦ ²Å°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ Ã¥Àº ÇÑ ¹ø ÀÐ°í µ¤¾î µÎ±âº¸´Ù´Â ¿©ÇàÁغñ¼­·Î ±×¶§±×¶§ ´Ù½Ã Æ캸°í ¿©ÇàÀ» ÇÏ¸é ¾ËÂù ¿©ÇàÀ» ´ãº¸ÇØ ÁÙ °ÍÀÌ´Ù.






´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
  31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [total 31/45] À§·Î