그 사람을 사랑했으니 죽을 수밖에 없어

거칠면서 경쾌하고, 마법 같은 묘한 특유의 문체로 유머와 재치를 뿜어내는 일본 문단 제일의 황태자 시마다 마사히코. 2003년 완성되어 많은 일본 문학 마니아들을 기다리게 했던 무한카논 3부작 중 1부인 혜성에 사는 사람들이 북스토리에서 드디어 출간되었다. 시마다 마사히코는 확고한 독자가 있는 작가로서‘시마다 마사히코 컬렉션’을 구비하는 마니아가 점점 늘어나는 추세다. 그 컬렉션 중 국내 독자들이 번역되기를 가장 간절히 기다리는 작품인 무한카논은 위험한 사랑이야기를 그려낸 시마다 마사히코의 최고 걸작이다.

혜성에 사는 사람들은 푸치니의 오페라 <나비부인>을 바탕으로 한 세기를 훌쩍 뛰어넘는 시간을 배경으로 돌고 도는 사랑의 이야기를 그린 무한카논의 첫 번째 대작이다. 작가의 오랜 고민 끝에 탄생한 혜성에 사는 사람들은 등장인물의 입을 통해 전해진‘사랑과 관계 없는 역사는 없다’라는 작가의 집필의도처럼 일본의 100년 역사를 아우른다. 일족 네 세대가 100년에 걸쳐 반복해온 갖가지 격렬한 연애가 일본 근대 역사를 뼈대삼아 무한히 계속되는 카논처럼 그려지는 것이다.

작가는 유려한 말솜씨를 가진 이야기꾼을 통해 진지하면서 장대하게 남성적으로 이야기를 이끌어나간다. 그리고 발간된 모든 책에 분포되어 있는 풍부한 예술적 지식 또한 혜성에 사는 사람들에서도 어김없이 발휘하고 있다. 3부작(2부 아름다운 혼, 3부 이투루프의 사랑)으로 이뤄진 대작이지만 작가가 이끌어가는 이야기의 힘이 강하고, 역사 속 인물이 그대로 나오기 때문에 위험함 속에 스릴 넘치는 현실감이 느껴져 읽기 시작하면 멈출 수 없다.

사랑! 그 무한한 새로움을 가진 테마. 시마다 마사히코의 혜성에 사는 사람들이 그 아름답고 당당한 사랑의 향기로 독자를 매료시킬 것이다.

“그에게는 분노와 슬픔의 힘이 있어. 그리고 누구보다 따분하게 지내는 재능도 있고. 그래서 기쁨과 즐거움을 남들보다 배로 추구하지. 난 가오루의 그 무기력함이 마음에 들어. 그는 감정적으로 늘 옳지. 감정이 모든 행동의 동기가 된다면, 그는 남들에게도 올바른 행동의 동기를 주는 셈이야. 나는 그처럼 강렬한 감정은 갖고 있지 않아. 나는 사회에서 일반적으로 벌어지는 일을 설명할 수는 있지만, 그 배경에 어떤 감정이 있는지는 이해하지 못하지. 사람들은 이성이 사회를 바꾼다고 믿지만, 사실은 감정의 응어리가 사회를 바꾸는 거야. 안타깝게도 굴절된 감정이 어디로 튈지는 아무도 모르지. 그런데 가오루는 그걸 느껴.”                                                                          - 본문 445p.

지은이 : 시마다 마사히코  

옮긴이 : 김난주            

출간일 : 2008/1/25

정  가 : 13,000원  

경제도, 사랑도, 인생도, 모든 것이 최악으로 치닫는다! 

 휴머니티라는 비수를 품고 사람들을 웃겨주는 치유 마법사 오쿠다 히데오. 그의 유머는 한마디로 ‘벙찌다’.   그 이유는 아마도 그가 ‘이라부’와 ‘마유미 간호사’ 같은 생뚱맞기까지 한 과감한 캐릭터 설정과 유쾌하면서도 다소 엉뚱한 결말로 독자들의 웃음신경을 건드려 왔기 때문일 것이다.

 그런 그가 이번에는 전혀 다른 전개방식으로 독자의 마음을 빼앗기 시작했다. 평범한 듯하면서도 우유부단함으로 똘똘 뭉친 세 명의 주인공들. 인생이 얼마나 빨리 망가질 수 있는지를 보여주는 스피드에 스피드를 더하는 추락 메들리. 여기에 최악의 한방을 날리는 예측불허의 은행 강도 사건.

 이 색다른 트리플 설정이 몰고 간 지옥의 문은 도대체 어떤 모습일까? 돈도 사랑도 인생도 최악의 순간으로 몰려가는 세 주인공이 독자들의 독서 속도를 가속화시켜줄 것이다.

▶ 책 속으로

 어째서 늘 일이 이렇게 풀리는가.

 조금이라도 좋은 일이 생기면 그보다 몇 배는 나쁜 일이 덮쳐들었다. 마치 인간의 운명을 갖고 놀듯이 어딘가에서 악마가 킬킬거리고 있었다.

 이제는 정말 지겹다. 죽어도 상관없다.

 애초에 이 세상에 태어날 때부터 내게 주어진 카드가 너무 형편없었던 거다. 그걸로 뭘 어떻게 만들어내라는 건가. 깡그리 바꿔버리지 않고서야 대체 뭘 어떻게 해보라는 건가. 내 인생은 끝까지 패배만 이어질 것이다. 단 한 번의 인생에 모조리 패배할 패만 쥐여주고서, 하느님은 이걸 어떻게 설명할 작정인가.

 이제 됐다. 포기했다. 죽고 싶지는 않지만 여기서 목숨을 건져봤자 앞으로 무슨 좋은 일이 있을 건가. 있을 리가 없다.

 생에 대한 갈망이 슬슬 사라지고 있었다. 살아갈 기력이 완전히 시드는 게 스스로도 느껴졌다.

-본문 321p.

지은이 : 오쿠다 히데오    

옮긴이 : 양윤옥   

정  가 : 13,500원   

출간일 : 2008/7/25