¸ñ·Ïº¸±â| Àüü(578)
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
´ç½Å Âü ÁÁ¾Æº¸À̳׿ä!  | ±âº» 2012.01.12 18:01:39

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


[ µµ¼­ ] ´ç½Å Âü ÁÁ¾Æ º¸À̳׿ä
¾ËÅ° | 2011/12/08
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(278) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(7)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 802 ±ÛÀÚ

¾î¸£½Åµé°ú ¸¸³­Áö ¹ú½á 6³âÀÌ ³Ñ¾ú´Ù.

ÇÑ ÇØ ÇÑ ÇØ ÇÑ ´Þ ÇÑ ´ÞÀ» Áö³»¿À¸é¼­ Âü ¸¹ÀÌ ¿ô±âµµ ÇÏ°í ¿ï±âµµ ÇÏ°í ¼Ó»óÇØ Çϱ⵵ Çß´Ù.

µ¹¾Æ°¡½Å ¾Æ¹öÁö¸¦ ´ëÇÏ´Â ¸¶À½À¸·Î, Ȧ·Î ¸Ö¸® ¶³¾îÁ® °è½Å ¾ö¸¶¸¦ ´ëÇÏ´Â ½ÉÁ¤À¸·Î ¾î¸£½Åµé°ú ÇÔ²² ¿ô°í ¼ÕÀâ¾Æ µå·È´ø ±â¾ïµé!

¼ø°£ ¼ø°£ÀÌ ¾ó¸¶³ª ±ÍÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿îÁö ¸ð¸¥´Ù.

ÇÏÁö¸¸ °¡²û ³Ê¹«³ª ÀǵµÄ¡ ¾Ê´Â ±â¿îÀ» ´À³¥¶§°¡ ÀÖ´Ù.

°©ÀÛ½º·´°Ô ¾ï¼¼´ø ±â¿îÀÌ »ç¶óÁ®¹ö¸° ºÐµé! Á¤¸» °©ÀÛ½º·´°Ô!

¾ïôÀ» ¶°½Ã´ø ¸ð½ÀµéÀÌ Á¤¸» ¼ø½Ä°£¿¡ ¾ø¾îÁ® ¹ö¸° ¼ø°£µéÀ» Á¢ÇÏ°Ô µÉ ¶§ °¡²û ³Ê¹«³ª ´çȤ°¨À» ´À³¤´Ù.

±×·± ¿¬À¯¸¦ ijº¸¸é ¹º°¡ ÇÏ´ø ÀÏ¿¡¼­ Á¦¿ÜµÆÀ» ¶§, ÀÌÁ¨ ±×¸¸ Çϼ¼¿ä! ¶ó´Â ¾ê±â¸¦ µé¾úÀ»¶§, ¼¼»ó¸»·Î ÅðÁ÷À» ´çÇßÀ» ¶§ÀÌ´Ù.

¹°·Ð ¿¬¼¼·Î´Â ÀÌ¹Ì Á¤³âÅðÁ÷ÀÌÁö¸¸, ±×·³¿¡µµ ÀÚ½ÅÀÌ ÇϽôø ÀϵéÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.

±Ç»ç·Î, ¾Æ´Ô ºÀ»çÇÏ´Â °÷ÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î...

±×·±µ¥ ÀÌÁ¨ ³ªÀÌ°¡ µé¾ú´Ù°í ±×¸¸ ÇÏ°í ½¬½Ã¶ó´Â ¸»À» µé¾úÀ» ¶§, ±×ºÐµéÀº °©ÀÛ½º·´°Ô ÁÖÀú ¾É¾Æ¹ö¸®½Å´Ù.

±×·± ºÐµéÀÇ ¸ð½ÀÀ» ºÆ´Ù°¡ ³ªÀÇ ¹Ì·¡¸¦ »ý°¢ÇØ º»´Ù.

³ª´Â ±Ø°ú ±ØÀÇ »ç¶÷µéÀ» ¸¸³ª°í »ê´Ù.

ÀÏÁÖÀÏ¿¡ ¿µ¾Æ ¾ÆÀ̵é( ÀÓ»êºÎºÎÅÍ 48°³¿ùµÈ ¾ÆÀ̵é)À» ¸¸³ª°í, ¶Ç ÆȽÊÀÌ ³ÑÀ¸½Å ¾î¸¥½ÅµéÀ» ¸¸³ª´Â »ç¿ªÀ» ÇÑ´Ù.

ÇÑ °÷¿¡¼­´Â Á¶±ÝÀº ÁßÈÄ?ÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î, ÇÑ °÷¿¡¼­´Â ¼Õ³à´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¸·³» µþ°°Àº ¸ð½ÀÀ¸·Î ÀÏÁÖÀÏÀ» »ê´Ù.

±×·¯¸é¼­ Âü Àß »ì¾Æ¾ß°Ú±¸³ª ÇÏ´Â »ý°¢À» ÇÑ´Ù.

±×ºÐµéÀÇ »îº¸´Ù ÀϹÝÀûÀ¸·Î ´õ ±æ¾îÁú ³ëÈÄ!

±× ³ëÈĸ¦ À§ÇØ ¹°ÁúÀûÀ¸·Î ÁغñÇÏÁø ¸øÇصµ, ³ª¸§ÀÇ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾ÈµÊÀ» ¾î¸£½ÅµéÀ» ¸¸³ª¸é¼­ ½Ç°¨ÇÑ´Ù.

¡°´ç½Å Âü ÁÁ¾Æ º¸À̳׿ä!¡±

¾î¸£½ÅµéÀÌ µè±â¿¡ Âü ÁÁÀº ¸»¾¸À̶õ´Ù.

¸Â´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡´Â ¿©µçÀÌ ³ÑÀ¸½Å ÀºÅðÇÑ ±³¼ö´ÔÀÌ ¼¼»óÀ» ÇâÇØ, ÀڽŵéÀÇ ´Ä¾î°¨ÀÌ °áÄÚ ºÒÇàÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë·ÁÁִ åÀÌ´Ù.

¿©·¯ °¡Áö ¾ÆÇÄ°ú º´µéÀÌ ÀÖÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿©µçÀ̶ó´Â ³ªÀÌ´Â Àΰ£ÀÌ °¡Àå ÇູÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³ªÀÌÀÓÀ» ¾Ë·ÁÁØ´Ù.

Àß ´Ä°í Àß »ì¾Æ°¡´Â °Í

¸ðÅ¿¡¼­ ¹«´ýÀ¸·ÎÀÇ »îÀ» Àß ¿¬°áÇÏ´Â °Í!

¡°´ç½Å Âü ÁÁ¾Æº¸À̳׿ä!¡±¸¦ µéÀ» ¼ö ÀÖ°Ô ÀÚ½ÅÀÇ °Ç°­°ú ¹Ì·¡¿Í ÀÏ°ú ±âŸÀÇ °ÍµéÀ» Àß Á¤¸®ÇÏ°í ´©¸± ¼ö ÀÖ°Ô ÇؾßÇÔÀ» ¶Ç´Ù½Ã ±ú´Ý´Â´Ù.






´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
ÀÌ Àå¸éÀ» ¾Æ½Ã³ª¿ä  | ±âº» 2012.01.03 18:22:43

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


ÆîÃ帱â
[ µµ¼­ ] ÀÌ Àå¸éÀ» ¾Æ½Ã³ª¿ä 1
»ý°¢À»´ã´ÂÁý | 2010/02/19
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(8) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(1)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 753 ±ÛÀÚ

 ¾ÆÀÌ°¡ À½¾ÇÀ» ÇÑ´Ù.

´©±¸¸¦ ´à¾Æ¼­Àϱî? »ý°¢ÇØ º¸Áö¸¸, Çϳª´ÔÀÌ ÁֽŠÀº»ç°¡ ¾Æ´Ò±î ÇÏ´Â ¸¶À½ÀÌ µå´Â °ÍÀº ºÎ¸ð¿Í´Â ±×´ÙÁö °ü·ÃÀÌ ¾ø´Â µí Çؼ­ÀÌ´Ù.

±×·± ¾ÆÀÌÀÇ ¼÷Á¦ ¶§¹®¿¡ Á¢ÇÏ°Ô µÈ Ã¥

°³ÀÎÀûÀ¸·Î ±èµ¿±Ô ±³¼ö´ÔÀ» ³Ê¹«³ª ÁÁ¾ÆÇÏÁö¸¸, (³»°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Â ¼º¾Ç°¡°¡ ±×´ÙÁö ¸¹Áö ¾Ê±â¿¡ ¤¾¤¾¤¾)

±×ºÐÀÌ Á÷Á¢ ¹æ¼ÛÇϽô °ÍÀ» µèÁö´Â ¸øÇß´Ù.

 ÀÌ Ã¥Àº ¿ì¸®°¡ ±×³ª¸¶ Á¦¸ñÀÌ¶óµµ µé¾ú´ø ¿ÀÆä¶ó¿¡ ´ëÇÑ ¾ê±âµéÀ» ÀüÇØÁÖ°í ÀÖ´Ù.

¹è°æ°ú ³»¿ë, ±×¸®°í °¨µ¿À» ¸»ÀÌ´Ù.

 

¹ÂÁöÄðú ¿¬±ØÀ» ÁÁ¾ÆÇÏÁö¸¸, ¿ÀÆä¶ó´Â ³ª¿Í´Â ¹«°üÇÏ´Ù »ý°¢Çß´ø ³»°Ô ³Ê¹«³ª ¸¹Àº Á¤º¸¿Í °¨µ¿À» ¼±»çÇØ ÁØ Ã¥!

1600³âÀ» ÀüÈÄ·Î ÀÌÅ»¸®¾Æ ÇÇ·»Ã¼ÀÇ ¿¹¼ú°¡ Áý´Ü'Ä«¸Þ¶óŸ'ÀÇ ±¸¼º¿øµéÀÌ °í´ë ±×¸®½º ºñ±ØÀÇ Á¤½ÅÀ» ºÎÈ°½ÃÅ°·Á´Â ³ë·Â ³¡¿¡ '¿ÀÆä¶ó'¶ó´Â Çü½ÄÀ» ¹ß°ßÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù´Â À¯·¡¿Í ¾Æ¿ï·¯ 1607³â Çö´ë¿Í ºñ½ÁÇÑ ¿ÀÆä¶óÀÇ °ñ°ÝÀÌ °ÅÀÇ ¿Ïº®È÷ °®Ãß¾îÁø Ŭ¶ó¿ìµð¿À ¸óÅ׺£¸£µðÀÇ <¿À¸£Æä¿À>°¡ »ó¿¬ÀÌ µÇ¾ú´Ü´Ù.

¿ÀÆä¶ó¿¡ ¾²ÀÌ´Â °¢Á¾ ¿ë¾îµéµµ Àß ¼³¸íÀÌ µÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù.

±×¸®°í ±× µÚ¿£ ¿ì¸®µéÀÌ ÇÑ ¹ø ÂëÀº µé¾î ºÃÀ» ¿©·¯ ¿ÀÆä¶óÀÇ ³»¿ë°ú °¨»óµéÀÌ ¿ì¸®¸¦ ¸Â¾ÆÁØ´Ù.

½ÃÄ¥¸®¾Æ ¼¶ÀÇ °ÅÄ£ Á¤¿­, ±× Ä¡¸íÀûÀÎ »ç¶ûÀÇ Ä«¹ß·¹¸®¾Æ ·ç½ºÆ¼Ä«³ª

±¤±â¿Í °øÆ÷ÀÇ ¹«´ëÀÎ Æȸ®¾ÆÄ¡( ¾Æ³»ÀÇ ¿Üµµ¸¦ °¨´çÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ±¤´ëÀÇ Çö½Ç°ú ¿¬±Ø»çÀ̸¦ ³Ñ³ªµå´Â ¾ÆÇĵé)

ÀÚÀ¯·Î¿î, ¼ø¼öÇÑ »ç¶ûÀÇ ºÒÇùÈ­À½ÀÇ Ä«¸£¸à!

Áø½ÇÇÏ°í °â¼ÕÇÑ »ç¶ûÀÎ »ç¶ûÀÇ ¹¦¾à( ³»°¡ óÀ½À¸·Î °íµîÇб³ 3Çг⠶§ Á¢ÇÑ  ¿ÀÆä¶ó¿´´Ù)

ÇÏ´ÃÀÌ ¿ë¼­ÇÑ °ú°Å, Àΰ£ÀÌ Áþ¹âÀº ¼øÁ¤ÀÎ ¶ó Æ®¶óºñ¾ÆŸ

¹éÀÎ ³²¼ºÀÇ »ç¶û³îÀÌ¿¡ ¹ÚÁ¦°¡ µÇ¾î¹ö¸° ÀϺ» ¿©ÀÎÀÇ »ç¶ûÀ̾߱⠳ªºñºÎÀÎ

±Ç·ÂÀ» ÇâÇÑ ¿å¸Á°ú ±× ¼Ó¿¡ Èñ»ýµÈ ¼ø¼øÇÑ »ç¶ûÀÎ ·çÄ¡¾Æ

¸¶Áö¸·À¸·Î ´Ü ÇϳªÀÇ Èñ±ØÀÎ ¸ùÀ¯º´ÀÇ ¿©ÀÎ

 

³»¿ëÀ» ¾Ë°í ±× ¼Ó¿¡ ¼û°ÜÁø »ç¿¬µéÀ» º¸¸é¼­ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ Á¶¼ö¹Ì, ±èµ¿±Ô,ÀÌÁöÀºÀÇ ¸ð½ÀÀÌ °£°£È÷ º¸¿©¼­ ÁÁ¾Ò´Ù.

¿ÀÆä¶ó°¡ ´ëÁßµéÀÇ °¡½¿¿¡ ´õ ÆÄ°íµé¾î¼­ Á¶±Ý ´õ ½±°Ô ´Ù°¡¼³ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ±â¸¦ ³Ê¹«³ª Ã߿ ±â´ëÇØ º»´Ù.






´ñ±Û(4) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
³ª´Â Çϳª´ÔÀÇ °¡´É¼ºÀÌ°í½Í´Ù2  | ½Å¾Ó¼­Àû 2011.12.29 10:01:31

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


[ µµ¼­ ] ³ª´Â Çϳª´ÔÀÇ °¡´É¼ºÀÌ°í ½Í´Ù 2
µÎ¶õ³ë¼­¿ø | 2011/12/19
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(21) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(8)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 957 ±ÛÀÚ

¹Þ¾Æµç ´ÙÀ½ ÁÙ°ð ³»·Á ³õÀ» ¼ö ¾ø´Â ±ÍÇÑ Ã¥µéÀÌ ¿©·¯ ±Ç ÀÖ´Ù.

±× Áß¿¡ ÀÌ Ã¥µµ ³Ê¹«³ª ±ÍÇÏ°í °¨»çÇß´Ù.

Àü¿¡ Àоú´ø < ³ª´Â Çϳª´ÔÀÇ °¡´É¼ºÀÌ°í ½Í´Ù>, <¾î¸Ó´ÏÀÇ ±âµµ°¡ ºú¾î³½ Çϳª´ÔÀÇ °¡´É¼º> µîÀ» ÅëÇؼ­ ÇູÇÏ°Ô ¸¸³µ´ø Á¶Çö¿µÇüÁ¦

Æò½Åµµ·Î¼­ ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ Ã»³âµé°ú û¼Ò³âµé, ±×¸®°í ¼ºµµµé¿¡°Ô »ýÈ°¼Ó¿¡¼­ ¸¸³­ Çϳª´Ô, ±× ¼Ó¿¡¼­ ¸¸Á®Áֽô Çϳª´Ô, ÀÚ½ÅÀÇ ¾î·Á¿ò ¼Ó¿¡¼­ ÇÔ²² ¿ï°í ¿ô¾îÁֽŠÇϳª´ÔÀ» ÀüÇØ ÁÖ¾ú´ø Æò½Åµµ »ç¿ªÀÚ Á¶Çö¿µ

±×·± ±×°¡ À̹ø¿£ 'ȸ°³'¶ó´Â Å« ÁÖÁ¦, ¾îÂÀ ³Ê¹«³ª ´ç¿¬ÇÑ Å©¸®½ºÃµÀÇ ÁÖÁ¦·Î ¿ì¸®¿¡°Ô ´Ù°¡¿Ô´Ù.

Àд Áß°£Áß°£ ¸¶´Ù ´«¹°ÀÌ ¼Ú±¸Ãļ­ Ã¥À» ÀÐÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾ú°í, ³Ê¹«³ª °¨»çÇϱ⵵ Çß°í, ³Ê¹«³ª ºÎ²ô·´±âµµ Çß´Ù.

Ã¥À» ÀÐ°í ³ª¼­ ³ª ¿ª½Ã ȸ°³ÇÏÁö ¾ÊÀ½À», ³» ¿Á½ÉÀ», ³» À̱â½ÉÀ», ³» ±³¸¸À», ³» °ÍÀξç Çϸ鼭 »ì¾Æ¿Ô´ø ³» ÀλýÀ»!

±×¸®°í Áö±Ý ÇöÀçÀÇ ³ª¸¦ ȸ°³ÇÏ¿´´Ù.

¾ó¸¶³ª ±ÍÇÏ°í °¨»çÇß´ÂÁö ¸ð¸¥´Ù.

Áö±ÝÀÇ ÀÚ¸®°¡ ÀÖ±â±îÁö Çϳª´Ô²²¼­´Â ÀÏÀÏÀÌ °£¼·ÇÏ½Ã°í ¸¸Á®ÁÖ½Ã°í µ¹º¸½Ã´Âµ¥

¿ì¸®µéÀº ±âµµÇÒ ¶§ Á¶Â÷µµ ³» ¶æÀ» ÀÌ¹Ì Á¤ÇÑ ÈÄ¿¡ ±×°ÍÀ» ´äÀ¸·Î ´Þ¶ó°í Çϳª´Ô²² ¶¼¸¦ ¾µ¶§°¡ ¸¹À½À» °í¹éÇÑ´Ù.

ÇÑ ºÎºÐ, ÇÑ ¼ø°£, ÇÑ ¸¸³²µµ Çϳª´Ô ¾øÀÌ µÈ °ÍÀº ¾ø´Âµ¥ ¿ì¸®µéÀº ¿ì¸®°¡ Àß³ª°í ¿ì¸® »ý°¢´ë·Î µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.

³ª´Â ȸ°³ ´Ù Çß´Ù.

ȸ°³?? ±×°ÍÀº ÃʽÅÀÚµéÀ̳ª ÇÏ´Â °ÍÀÌÁö! ÇÏ´Â »ý°¢µé·Î ÇÏ·ç ÇÏ·ç ¿ì¸®°¡ ¹üÇÑ Á˵éÀ» ±×³É ¹¸°í °¡´Â ¼ö°¡ ³Ê¹«³ª ¸¹´Ù.

ÇÏÁö¸¸, Çϳª´ÔÀº °á±¹ ¸ðµç ¼ø°£¸¶´Ù Çϳª´ÔÀÇ ÀÚ³à·Î »ì±â¸¦ ¿øÇϽŴÙ.

Àû´çÈ÷ ŸÇùÇÏ°í, Àû´çÈ÷ Æ÷±âÇÏ°í Àû´çÈ÷ ¼¼»óÀÇ ¹®È­¿Í ÇÔ²² ¼¯¿© »ì±â¸¦ ¿øÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Å´Ù.

¿µ¿¡ ¹Î°¨ÇÑ ÀÚ! Çϳª´ÔÀÇ »ç¶û¿¡ ¹Î°¨ÇÑ ÀÚ! Çϳª´ÔÀÇ ¸¶À½À» ¾Æ´Â ÀÚ!

 

Áö±Ýµµ ³Ê¹«³ª ¸¹Àº ¿µÈ¥µéÀÌ ¾ÖŸ°Ô ã°í ÀÖ´Â ±× ¹«¾ùµé!

±×µéÀº Äè¶ô°ú ¹°Áú°ú ºÎ¿Í ¸í¿¹¸¦ Ãß±¸ÇÏÁö¸¸, °á±¹ °øÇãÇÏ¿© »ýÀ» ½º½º·Î ²÷´Â °æ¿ìµéµµ ¸¹´Ù.

Çѵ¿¾È ¸¹Àº ¿¬¿¹ÀεéÀÌ ½º½º·ÎÀÇ ¸ñ¼ûÀ» ²÷¾ú´Ù.

ÈûµêÀ» ÀÌÀ¯·Î, ¿Ü·Î¿òÀ» ÀÌÀ¯·Î, ³²µéÀÇ ÁúŸ¸¦ ÀÌÀ¯·Î!

±×·¸°Ô ¿ì¸® ÁÖÀ§´Â º´µé¾î °¡°í ÀÖ´Ù.

¸¶Áö¸· ³¯ Çϳª´ÔÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ±×µéÀÇ »ý¸íÀ» ÁúŸÇÏ½Ç Áöµµ ¸ð¸¥´Ù.

ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ ¿À´ÃÀ» »ì°í, öÀúÇÏ°Ô Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ ³·¾ÆÁüÀ», ¼º·ÉÇϳª´ÔÀÇ ÀεµÇϽÉÀ» °£ÀýÈ÷ ¹Ù¶ó¸é¼­

¿À´Ã ³»°¡ ¸¸³ª´Â »ç¶÷µéÀÌ ¿¹¼ö´ÔÀÓÀ» ¹Ï°í Áø½ÇÇÏ°Ô »ç¶ûÇؾ߰ڴÙ.

 

 

´ëÅë·ÉÀ» ¾È´Ù°í Çؼ­ ´©±¸³ª û¿Í´ë¿¡ µé°Å»ì ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ´ëÅë·ÉÀÌ ¿ì¸®¸¦ ¾Ë¾Æ¾ß¸¸ ¿ì¸®°¡ û¿Í´ë¿¡ µé¾î°¥ ¼ö ÀÖ´Ù.

±¸¿øÀº ¿ì¸®°¡ Çϳª´ÔÀ» ¾Æ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çϳª´Ô²²¼­ ¿ì¸®¸¦ ¾Ë°í ÀÎÁ¤ÇÏ¼Å¾Æ ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. 






´ñ±Û(1) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
  31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [total 34/193] À§·Î