¸ñ·Ïº¸±â| Àüü(40)
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
ºñ·Î¼Ò °¡½¿ÀÌ µÎ±Ù°Å¸®±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù  | ¹®ÇÐ 2008.06.09 03:35:43

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


ÆîÃ帱â
[ µµ¼­ ] ·Îµå(THE ROAD)
¹®Çе¿³× | 2008/06/10
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(386) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(217)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 1673 ±ÛÀÚ

Ã¥À» Àаí ÀÌƲÀÌ Áö³µ´Ù. ºñ·Î¼Ò °¡½¿ÀÌ µÎ±Ù°Å¸®±â ½ÃÀÛÇß´Ù.

åǥÁö¸¦ ¾²´Ùµë¾îº»´Ù. À§´ëÇÑ ÀÛÇ°, °¨È÷ ¼Ò¼³ ¾Õ¿¡ À§´ëÇÏ´Ù´Â ¼ö½Ä¾î¸¦ ºÙ¿©º»´Ù. ¾î¿ï¸°´Ù. ³ª´Â Àý´ë ¼ºÃëÇÒ ¼ö ¾øÀ» °Í °°Àº °ÍÀ» ÄÚ¸Æ ¸ÅÄ«½Ã´Â ¸¸µé¾î³Â´Ù. ³ª »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌÀüÀÇ ´©±¸µµ ¸¸µé¾î³»Áö ¸øÇß´ø °ÍÀ» ±×´Â ±×·È´Ù.

<·Îµå>ÀÇ °¡Àå Å« ¼ºÃë´Â '¼¼°è'´Ù. ³ª´Â ´ë´ÜÇÑ ¼Ò¼³À» Æò°¡ÇÒ ¶§, ±× ¼Ò¼³ÀÌ °®°í ÀÖ´Â ¼¼°è¸¦ º»´Ù. ±×°ÍÀÌ È®°íÇÏ°í ¸í¡ÇÒ ¶§, Á¾ÀÌ À§ÀÇ °ËÀº ±âÈ£¿¡ ºÒ°úÇÑ °ÍµéÀÌ ºñ·Î¼Ò ´Ü´ÜÇÑ À°Ã¼¸¦ È¹µæÇÑ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù. Àι°À̳ª ¹®ÀåÀº ¹°·Ð ±× ´ÙÀ½ÀÌ´Ù(¶§¶§·Î Àι°À̳ª ¹®ÀåÀÌ °í½º¶õÈ÷ ÇϳªÀÇ ¼¼°èÀÏ ¶§µµ ÀÖ´Ù. ±èÈÆÀÇ ¹®ÀåÀÌ ³»°Õ ±×·¨´Ù). <·Îµå>ÀÇ ¼¼°è´Â ¹«¾ð°¡¿¡ ÀÇÇØ ¸ê¸ÁÇعö¸° ¹®¸íÀ¸·ÎºÎÅÍ Ãâ¹ßÇÑ´Ù. Àí´õ¹Ì°¡ µÈ µµ½Ã À§¿¡ ´Ü µÎ »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù. ¾Æ¹öÁö¿Í ¾Æµé. <·Îµå>´Â ±×µé¿¡°Ô ÀÌ ¼¼°è¸¦ ´øÁ®ÁØ´Ù. ±×°÷Àº ³»°¡ º» °÷ Áß °¡Àå ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¸ê¸ÁÀÌ ÀÖ´Â ¼¼°è´Ù. ±×°÷Àº "ÀçÀÇ Å« ÆĵµµéÀÌ À§·Î ¼Ú±¸ÃÆ´Ù°¡ ±¤¾ß¸¦ °ÅÃÄ ¸Ö¸® ¾µ·Á³»·Á°¡´Â" °÷À̸ç, "ÇØ¾È Æò¿øÀÇ °­µéÀÌ È²¹«Áö°¡ µÈ ³óÀåµéÀ» °¡·ÎÁö¸£´Â ³³ºû ¹ìó·³ º¸ÀÌ"´Â °÷À̸ç, "ÇÏ·çÇÏ·ç°¡ Çì¾Æ¸²µµ ¾øÀÌ ´Þ·Âµµ ¾øÀÌ ÁøâÀ» ±â¾î°¡µí Áö³ª°¡´Â °÷"ÀÌ´Ù. ±×¸®°í ±× °÷Àº ³»°¡ º» ¼¼°è Áß °¡Àå ºñÇö½ÇÀûÀ̸鼭 µ¿½Ã¿¡ °¡Àå Á¸Àç°¨ Àִ ¼¼°è´Ù. ±× Á¸Àç°¨ÀÌ ÀÌ ¼Ò¼³À» ÇÑ Â÷¿ø ³ôÀº °÷À¸·Î °Ý»ó½ÃÄÑÁØ´Ù. Ã¥À» Àд µ¿¾È¸¸Å­Àº, Ã¥À» ÀÐÀº µÚ¿¡µµ ÀÌ ¼Ò¼³À» ¶°¿Ã¸®´Â µ¿¾È¸¸Å­Àº °áÄÚ ´©±¸µµ ÀÌ ¼¼°è¿¡¼­ ºüÁ®³ª°¥ ¼ö ¾øÀ» °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀ» È®½ÅÇÑ´Ù.

<·Îµå>¿¡¼­ ºû³ª´Â ´Ù¸¥ °ÍÀº '¹®Àå'ÀÌ´Ù. <·Îµå>ÀÇ ¹®ÀåÀº ¸ð·¡ÁָӴϸ¦ ¿¬»ó½ÃÄ×´Ù. ±×°ÍÀº ¸Å¿ì ¹«°ÌÁö¸¸ ´ÙÇàÈ÷ ³»°¡ °¨´çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸¸Å­ ¹«°Å¿ü´Ù. ¾È µÈ ÀÏÀÌÁö¸¸, ¾Æ¸¶ ¾î¶² »ç¶÷µéÀº °¨´çÇÏÁö ¸øÇÏ°í Áß°£¿¡ ³»·Á³õÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù. ±×µéÀº ´ëºÎºÐ ¿©¹éÀ» ±â´Ù·È±â ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ·ÎµåÀÇ ¹®Àå¿¡´Â ¿©¹éÀÌ ¾ø´Ù. »ý°¢ÇÒ ½Ã°£µµ ¾ø´Ù. ±×³É ¹®ÀåÀÌ ÀÖ°í, ¶Ç ¹®ÀåÀÌ ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×°ÍÀÌ ¸ê¸ÁÇÑ ¼¼°è¸¦ °¡Àå Àß ¶°¹ÞÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×°ÍµéÀº ¾î¶² ÀÓ¹«¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â °Íó·³ º¸ÀδÙ. ±× ÀÓ¹«´Â ÀÛ°¡°¡ Áö½ÃÇߴٱ⠺¸´Ù, <·Îµå>¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ¼¼°è°¡ Áö½ÃÇÏ°í ÀÖ´Â °Íó·³ º¸ÀδÙ. ±×·¡¼­ ¾î¶² ¹®ÀåµéÀº ±×°ÍÀ» ¾²´Â ÀÛ°¡¸¶Àúµµ Áú½Ä½ÃÅ°Áö ¾ÊÀ»±î ½ÍÀ» Á¤µµ·Î ´Ü´ÜÇÏ´Ù. <·Îµå>ÀÇ ¹®Àå¿¡´Â ŸÇùÀÌ ¾ø´Ù. ±×°ÍÀÌ µ¶ÀÚµç, ÀÛ°¡µç. ±×Àú ¸ê¸ÁÇÑ ¼¼°è¿¡ °¡Àå Àß ¾î¿ï¸®´Â Àíºû ¹®ÀåµéÀÏ »ÓÀÌ´Ù.

<·Îµå>ÀÇ °¨µ¿Àº '»ì¾Æ³²Àº µÎ »ç¶÷'¿¡°Ô ÀÖ´Ù. ³²ÀÚ¿Í ¼Ò³â. ±×µéÀº <·Îµå>ÀÇ ¼¼°è¿Í Á¤¸éÀ¸·Î ¸Â¼­´Â Àΰ£ÀÌ´Ù. À½½Ä¹°À» ½Æ°í ³ª¸£´Â ÇÑ °³ÀÇ Ä«Æ®¿Í, µÎ ¹ßÀ» ÃѾËÀ» ÀåÀüÇÑ ÇÑ Á¤ÀÇ ±ÇÃÑÀÌ ±×µéÀÇ ÀüºÎ´Ù. ¼¼»óÀº ¸ê¸ÁÇß°í, ¹®¸íÀº ºØ±«µÇ¾ú°í, »ì¾Æ³²Àº À̵éÀº ´Ù¸¥ À̵éÀ» »ìÀ°ÇØ Àâ¾Æ ¸Ô´Â´Ù. Áö±¸¿¡ ´Ü ÇÑ »ç¶÷ÀÌ »ì¾Æ³²À» ¶§±îÁö Àý¸ÁÀº °è¼ÓµÉ °ÍÀÌ´Ù. <·Îµå>ÀÇ ¼¼°è¿¡´Â Èñ¸ÁÀÌ ¾ø´Ù. ½Åµµ ¾ø°í, ´ç¿¬È÷ ±¸¿ø °°Àº °Íµµ ¾ø´Ù. ³²ÀÚ¿Í ¼Ò³âÀº ±×·± Àǹ̿¡¼­ ¾î¼¸é <·Îµå>¶ó´Â À̾߱âÀÇ ¹Ù±ù¿¡¼­ ÀÌ ¼¼°è¿¡ µµÀüÇϱâ À§ÇØ ¿Â °Í¸¸ °°´Ù. '³²ÀÚ'´Â ¹®¸íÀ» °æÇèÇÑ »ç¶÷ÀÌ´Ù. ±×´Â ÀÌ ¼¼°è°¡ º¯ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ» ¾È´Ù. ±×´Â ÀÌ Áö±ßÁö±ßÇÑ Àý¸ÁÀ» ³¡³»°í ½Í´Ù. ±×´Â Á×°í ½ÍÀº °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±×´Â °È´Â´Ù. ³²ÂÊÀ̶ó°í ºÎ¸£´Â ¸ñÀûÁö¿¡ µµÂøÇصµ °á±¹ ±×¿¡°Õ Èñ¸ÁÀÌ ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ¾È´Ù. ±×·¯³ª ±×´Â °È´Â´Ù. ´Ù¸¸ ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÆµéÀ» ÀÌ ¼¼°è¿¡ È¥ÀÚ ³²°ÜµÑ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×¿¡°Ô ±¸ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â Àΰ£ÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ¾î´À»÷°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¸ñ¼û ÀÌ»óÀ¸·Î Á¸ÀçÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¹Ý¸é '¾Æµé'Àº ¹®¸íÀ» °æÇèÇÏÁö ¸øÇÑ »ç¶÷ÀÌ´Ù. ±×·¸±â¿¡ ¼Ò³âÀº ´Ã ÀڽŰú °°Àº Àΰ£ÀÇ Á¸À縦 ±×¸®¿öÇÑ´Ù. ³¸¼± »ç¶÷À» ¸¸³ªµµ ¼Ò³â¿¡°Õ Àâ¾Æ¸ÔÈú °ÍÀ̶ó´Â µÎ·Á¿òº¸´Ù, µ¿Á¤½É°ú ¹Ý°¡¿òÀÌ ¾Õ¼±´Ù. ¼Ò¼³ÀÇ ¸¶Áö¸·¿¡¼­ ¼Ò³âÀÌ ½£±æ·Î µµ¸Á°¡Áö ¾Ê´Â °ÍÀº, ±×°¡ <·Îµå>°¡ ¸¸µé¾î³½ ¼¼°èº¸´Ù 'Àΰ£'À» ¼±ÅÃÇÑ´Ù´Â Àǹ̿¡¼­ ºû³ª´Â Àå¸éÀÌ´Ù. ¿Ïº®ÇÑ Àý¸ÁÀÇ ¼¼°è¿¡¼­ °á±¹ Àΰ£Àº Àΰ£À» ±¸¿øÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

<·Îµå>¸¦ ¶°¿Ã¸®¸é »ç¹«¿¤ º£ÄÉÆ®ÀÇ <°íµµ¸¦ ±â´Ù¸®¸ç>³ª, ÁÖÁ¦ »ç¶ó¸¶±¸ÀÇ <´«¸Õ ÀÚµéÀÇ µµ½Ã>°¡ ¿¬»óµÈ´Ù. ±×·¯³ª À̵é°ú ºñ±³ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù. ±×°ÍÀº ÀÌ ÀÛÇ°µé¿¡°Ô´Â ¹°·ÐÀÌ°í <·Îµå>¿¡°Ôµµ Å« ½Ç·Ê°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. Ç×»ó À§´ëÇÑ °ÍµéÀº ´ÜÁö ±×°ÍÀ¸·Î ºû³ª´Â ¿ª»ç¸¦ ÀÌ·ð´Ù. <·Îµå>´Â <·Îµå>´Ù. ±×°ÍÀÌ ³»°¡ ÀÌ ÀÛÇ°¿¡°Ô ¹ÙÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ°íÀÇ Âù»ç´Ù.






´ñ±Û(1) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
´Ü¼±, ¿©¹é, ±×¸®°í ¿Â±â  | ¹®ÇÐ 2008.06.09 03:29:58

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


[ µµ¼­ ] ¶ó ÄýŸ Ä«¸Þ¶ó
¾Ö´ÏºÏ½º | 2008/01/07
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(6) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(7)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 364 ±ÛÀÚ

¿À³ë ³ªÃ÷¸Þ, ÀϺ»¿¡¼± ²Ï À̸§À» ³¯¸®°í ÀÖ´Â ½ÅÀÎ ¸¸È­°¡¶ó°í ÇÑ´Ù. ¿À´Ã ±×ÀÇ ÀÛÇ°À» óÀ½ Á¢Çß´Ù. ÀÏ´Ü ±²ÀåÈ÷ ´À³¦ÀÌ ÁÁÀº ¸¸È­±¸³ª, ÇÏ´Â »ý°¢.

'¶ó ÄýŸ Ä«¸Þ¶ó'´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î·Î '´Ù¼¸ ¹ø° ¹æ'À» ¶æÇÑ´Ù. Áï ÀÌÅ»¸®¾Æ°¡ ¹è°æÀÌ°í, ´Ù¼¸ °³ÀÇ ¹æÀ» °®°í ÀÖ´Â °Ô½ºÆ® ÇϿ콺°¡ °ø°£ÀÌ´Ù. Ã¥Ç¥ÁöÀÇ ¼ÒÆÄ¿¡ ÆíÇÏ°Ô °ÉÅ;ÉÀº ³× ¸íÀÇ ³²ÀÚ°¡ ÁÖÀΰøÀÌ°í, ´Ù¼¸ ¹ø° ¹æÀº ¹æ¾È °¡µæ ¿Â±â¸¦ Ç°°í ¹Ù·Î ´ç½ÅÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù(°í ÇÑ´Ù).

ÀÌ ¸¸È­¿¡´Â ºÒÇÊ¿äÇÑ Ä¡ÀåÀÌ ¾ø´Ù. ¶§·Î´Â ³Ê¹«ÇÏ´Ù ½Í°Ô ±ò²ûÇÏ´Ù. ±×·Á³ª°¡´Â ¼±ÀÌ ±²ÀåÈ÷ Æò¸éÀûÀÌ°í ´Ü¼øÇÏ´Ù. µÞ¹è°æÀº °ÅÀÇ Èò»öó¸®. ¾Æ¹«·¡µµ Àι°ÀÌ °­Á¶µÇ´Â ±×¸²ÀÌ´Ù. Àüü ±¸Á¶µµ À̾߱⺸´Ù´Â Àι°¿¡ ÃÊÁ¡ÀÌ ¸ÂÃçÁ® ÀÖ´Ù. ´À³¦ÀÌ ÁÁ´Ù°í »ý°¢Çß´ø °Ç, ±× Àι°µéÀÌ ³Ê¹« »ç¶û½º·´°í µû¶æÇÏ´Ù´Â Á¡!

ÀýÁ¦µÇ°í, Á¤ÀçµÈ ¿©¹é¿¡¼­ ¼Ò¶õ½º·´Áö ¾Ê°Ô ½¬°í ½Í´Ù¸é, ¹Ù·Î '¶ó ÄýŸ Ä«¸Þ¶ó'´Ù.

¾Æ¸¶ ´ç½ÅÀ» ¿Ü·Ó°Ô ³öµÎÁø ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.






´ñ±Û(1) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
Åë¼ÓÀ» ÀÀ¿øÇÑ´Ù  | ¹®ÇÐ 2008.06.09 03:27:42

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


ÆîÃ帱â
[ µµ¼­ ] ½ºÅ¸ÀÏ - 2008³â Á¦4ȸ ¼¼°è¹®Çлó ¼ö»óÀÛ
¿¹´ã | 2008/04/01
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(219) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(189)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 592 ±ÛÀÚ

³ª´Â ¾ó¸¶ Àü Á¾¿µµÈ '¿Â¿¡¾î' ÆóÀÎÀ̾ú´Ù. ¼ÛÀ±¾Æ¿Í ±èÇÏ´ÃÀ» ³Ì³õ°í º¸°í ÀÖ³ë¶ó¸é ÇÑ ½Ã°£ÀÌ ÀϺÐó·³ °¬´Ù. Å°ÀÛ°í ÁÖ¸§ ¸¹Àº °Í¸¸ »©¸é À̹ü¼öµµ ³Ê¹« ÁÁ¾Ò°í(¹°·Ð '°¢ÇÏ¿ëÇÏ'´Â ¿ÏÀü ´À³¢, ³»°¡ ¿©½Åó·³ ¶°¹Þµå´Â ¼ÛÀ±¾Æ¿Í Àý´ë ¸Î¾îÁöÁö ¾Ê±â¸¦ ³¡±îÁö ÀÀ¿øÇß´Ù). ÁÖ¿¬ ¹è¿ìµéÀÇ ¿­¿¬µµ ÁÁ¾ÒÁö¸¸, ¹æ¼ÛÀ» 16ȸ±îÁö º¸°Ô ¸¸µç °Ç ¹æ¼Û±¹ µå¶ó¸¶ ¸¸µé±âÀÇ »ý»ýÇÔ ¶§¹®À̾ú°í, ¼ø°£¼ø°£ÀÌ ÁÖ´Â Àç¹Ì ¶§¹®À̾ú´Ù. ±×¸®°í Ã¥Àº Àý´ë µå¶ó¸¶¸¸Å­ÀÇ Àç¹Ì´Â ÁÙ ¼ö ¾ø°Ú±¸³ª, ³«´ãÇϱ⵵ Çß´Ù.

±×·±µ¥ '½ºÅ¸ÀÏ'À» º¸¸é¼­ ¼Ò¼³µµ µå¶ó¸¶º¸´Ù Àç¹ÌÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â Èñ¸ÁÀÌ º¸¿´´Ù. ¹°·Ð '´ëÁßÀûÀÎ Àç¹Ì'¸¦ ¾ê±âÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ½ÃûÀÚÀ̱â Àü¿¡ ¾Öµ¶Àڷμ­ ³ª´Â ²Þ²Ù°í ½Í´Ù. ÇÑ ½Ã°£µ¿¾È ´«À» ¶¼Áö ¾Ê°í TV¸¦ º¸´Â °Íó·³, ±× ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ´«À» ¶¼Áö ¾Ê°í ¼Ò¼³À» ÀÐÀ» ¼ö ÀÖÀ» °Í °°Àº Èñ¸Á, ²Þ²Ù¸é ¾È µÉ±î?

¿åÀ» ¸Ô´Â °Ç '¼¼°è¹®Çлó'À̸é ÃæºÐÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î '¹®ÇÐÀû'À̶ó°í ÇÒ ¸¸ÇÑ Äڵ尡 ¾àÇÏ´Ù´Â °ÍÀº Ã¥À» ÀÐÀº »ç¶÷À̶ó¸é ´©±¸³ª ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´ëÁßÀûÀÎ ¹®ÇÐÀ̶ó´Â Á¡¿¡¼­ ³ª´Â 100Á¡ ¸¸Á¡¿¡ 100Á¡ ÁØ´Ù.

¼ÖÁ÷ÇØÁöÀÚ. ÀÌ Ã¥, ÁøÂ¥ Àç¹Õ´Ù. ¹®Àåµµ µÈ´Ù(ÁÁ´Ù´Â ¸»Àº ¾ÈÇÏ°Ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ 'Áø½ÃȲ ÇÁ·ÎÁ§Æ®'ó·³ ¾û¸ÁÀº ¾Æ´Ï¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù). Ã¥ Àд µ¿¾È Âü ¸¹À̵µ ³ª¸¦ ¿ô°å´Ù. °³ÀÎÀûÀÎ ¹Ù·¥ÀÌ°ÚÁö¸¸, 100Á¡ ¸¸Á¡ ¹ÞÀº Àç¹Ì·Î Ã¥ ¾È Àд »ç¶÷µé¿¡°Ôµµ ¸¹ÀÌ ÀÐÇûÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ ³» ¿À¸¥¼ÕÀº ·¹À̸յå Ä«¹öÀÇ '´ë¼º´ç'À» ÀÀ¿øÇÏ°ÚÁö¸¸, ¿Þ¼ÕÀ¸·Î´Â '½ºÅ¸ÀÏ'À» ÀÀ¿øÇÒ°Å´Ù.






´ñ±Û(1) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [total 4/14] À§·Î