한국인들이 자주 사용하고 있으나 네이티브에게는 이상하게 들리거나 전혀 다른 뜻으로 이해되는 예문을 퀴즈 형식으로 제시하고 있습니다.
우리가 무심코 쓰는 영어 한 마디가 정 반대의 뜻을 가져서 네이티브를 당황스럽게 만들 수 있다는 것을 알게 되었습니다. 같은 뜻이라고 배운 영어 표현들을 잘못쓰거나, 겨우 한 단어를 틀렸는데 엄청난 해석의 차이를 불러올 때, 토종 한국인들은 무척이나 당황할 것입니다. 이 책은 그런 오류들을 바로잡을 수 있게 도와주는 매우 친절하고도 재밌는 책이라고 생각합니다.
Section 1 일상회화 속 의외의 함정 Section 2 상대를 화나게 한다 Section 3 잘못 말하면 정반대의 뜻 Section 4 같은 뜻이 아니었다 Section 5 학교에서 잘못 배운 영어가 실수를 만든다 Section 6 겨우 한 단어 틀렸을 뿐인데 Section 7 한국어로 생각하지 말자 Section 8 단수와 복수의 큰 차이 Part 2 그 영어, 영국과 미국에서는 뜻이 완전히 다르다 똑같은 표현도 영국과 미국에서 다르게 사용한
Part 1 이렇게 뜻이 다르다니 Section 1 일상회화 속 의외의 함정 Section 2 상대를 화나게 한다 Section 3 잘못 말하면 정반대의 뜻 Section 4 같은 뜻이 아니었다 Section 5 학교에서 잘못 배운 영어가 실수를 만든다 Section 6 겨우 한 단어 틀렸을 뿐인데 Section 7 한국어로 생각하지 말자 Section 8 단수와 복수의 큰 차이 Part 2 그 영어, 영국과 미국에서는 뜻이 완전히 다르다 똑같은 표현도 영국과 미국에서 다르게 사용한다