터키 문화에 대한 사전지식이 전혀 없어서 읽기 전에 살짝 걱정했는데, 막상 책장을 여니 읽는데 불편함은 별로 없었고, 지구에서 여자로 살아간다는 것은 어느나라나 다 비슷하구나 하는 생각이 들었다. 세상엔 두종류의 여자가 있는 듯 하다. 결혼한 여자와 안 한 여자. 즉 아줌마와 아가씨다. 주변친구들이 하나둘 아가씨에서 아줌마로 바뀌어가는 모습을 보면서 결혼에 대해 생각해 보기도 하지만 여전히 결혼은 나의 미래를 옭아메는 덫이라거나 늪이라는 생각을 떨칠 수가 없다. 그러면서도 한편으론 나이는 먹는데 결혼을 안하는건 혼자만 세상에 뒤쳐지는 기분이 드는 것도 사실이다. 이리저리 갈피를 잡지 못하며 결혼에 대한 몽상을 하고 있을 때, 피라예라는 이름의 여인이 나에게 찾아와 일러준다. 결혼은 현실이라고.......

 

가장 훌륭한 시는 아직 씌어지지 않았다

가장 아름다운 노래는 아직 불려지지 않았다

최고의 날들은 아직 살지 않은 날들

가장 넓은 바다는 아직 항해되지 않았고

가장 먼 여행은 아직 끝나지 않았다

불멸의 춤은 아직 추어지지 않았으며

가장 빛나는 별은 아직 발견되지 않았다

무엇을 해야 할지 더 이상 알 수 없을 때

그때 비로소 무엇인가를 할 수 있다

어느 길로 가야 할지 더 이상 알 수 없을 때

그때가 바로 진정한 여행의 시작이다

 

 내가 좋아하는 <진정한 여행>이라는 시다.

 터키의 저항시인 나즘 히크메트의 작품으로 이 책의 제목인 "내 이름은 피라예"는 나즘의 연인이었던 피라예의 이름에서 따온 것이라 한다. 이름따라 사는 이들이 많듯이 이 책의 주인공 피라예도 그녀의 이름처럼 자신의 이름을 따온 그 나짐의 아내처럼 자기만의 나즘을 만나기를 꿈꿨다. 자신을 위해 시를 써주기를 바라며.....

 

 이렇게 이 책은 자신의 미래에 대해 행복한 상상을 하며, 자신의 내면을 일궈왔던, 꿈많은 소녀 피라예가 대학생활을 처음 시작하는 날의 설렘으로 문을 연다. 치과의사이신 아버지와 함께 치과를 해 나가기 위해 치과대학에 들어가고, 그곳에서 소중한 친구들과 만나, 우정을 쌓고 추억을 만들고, 그녀 삶에 중요한 획을 그을 연인 하짐을 만난다. 그리고 졸업을 기해 두사람은 결혼한다. 단촐한 네식구가 전부인 피라예네 가족은 개개인의 의견을 극히 존중하며 중요한 결정은 당사자의 뜻에 맡기는 편이고, 대지주의 아들인 하심네 가족은 많은 일들이 어머니의 뜻에 의해 흘러가는 편이다. 많이 다른 환경에서 자란 두 사람의 결혼생활은 처음부터 삐그덕거린다. 밖에서는 자신의 뜻대로 모든일을 해왔던 하심이었지만 집안에서는 무엇하나 스스로 결정을 내리지 못하고 어머니의 뜻에 끌려다닌다. 피라예는 자기주장을 확실하게 하지 못하는 하심에게 실망하고 부부간의 문제에 너무 깊이 참견하시는 시어머니에게 속박당하며 끊임없이 자유를 갈망한다.

 

 우리나라 드라마에 자주 나오는 고부 갈등처럼 시어머니의 반찬투정이나, 힘겨운 집안일하기 등의 문제는 없지만 자립심이 강한 아이로 컸던 피라예에게 무엇하나 자기의 뜻대로 결정할 수 없다는 것은 자신을 신중히 고른 장식품으로 느끼게 하는 참기힘든 시집살이였다. 첫째 딸을 낳고, 피라예의 몸이 둘째는 갖기 힘들거라는 얘기를 듣고 피라예가 아버지의 병환때문에 친정에 가 있는 사이에 하심을 동네의 다른 처녀와 결혼시켜버리는 시어머니의 행태에 결국 피라예는 이혼을 택한다.그리고 하심의 아들을 뱃속에 품고 친정으로 돌아와 지내던 어느날, 하심이 땅분쟁으로 총에 맞아 죽었다는 소식을 듣고 뱃속의 아이에게 하심이라는 이름을 붙여주며 삶의 의지를 되새기는 피라예을 마지막으로 이 소설은 끝이 난다.

 

 영화처럼 어느 아름다운 바닷가에서 예쁜 꽃화관을 만들어 쓰고 반지를 교환함으로 조촐한 결혼식을 하고 싶은 것이 나의 바람이듯, 누구에게나 결혼에 대한 환상같은 것이 존재하지만 결혼은 두사람만의 것이 아닌, 가족대 가족의, 집안대 집안의 만남이라는 것이 현실이다. 하심의 죽음에서 피맺힌 음성이 들리는 듯 하다."우릴 그냥 사랑하게 해주세요!"라는...... 어느 부모가 자식이 잘못되길 바라겠냐만은 서로 생각과, 환경이 다른 사람들이 뜻을 맞춰 살아간다는 것은 참 힘든 일인 듯 싶다.

 

 사랑과 결혼은 엄연히 다른 것임을 이 책을 통해 다시 한번 깨달으며, 결혼에 대한 화두로 머릿속이 또한번 시끌벅적 해진다. 시어머니도, 친정엄마도, 이미 결혼을 한 사람도 안 한사람도, 세상의 모든 딸들과 아들들에게 이 책을 추천한다.

 

(해당 서평은 라이프맵출판사에서 제공받은 도서를 읽고 작성되었습니다.)