¼±¾ð
- ºòÅ丣 Ç϶ó -
³»°¡ ³ë·¡ÇÏ´Â °Ç ³ë·¡¸¦ ÁÁ¾ÆÇϰųª
ÁÁÀº ¸ñ¼Ò¸®¸¦ °®°í À־¡ ¾Æ´ÏÁö
±âŸµµ °¨Á¤°ú À̼ºÀ» °®°í Àֱ⿡
³ ³ë·¡ ºÎ¸£³×
³» ±âŸ´Â ´ëÁöÀÇ ½ÉÀå°ú
ºñµÑ±âÀÇ ³¯°³¸¦ °®°í ÀÖ¾î
¸¶Ä¡ ¼º¼ö¿Í °°¾Æ ±â»Ý°ú ½½ÇÄÀ» ÃູÇÏÁö
¿©±â¼ ³» ³ë·¡´Â °í±ÍÇØÁö³×
ºñ¿Ã·¹µûÀÇ ¸»Ã³·³
º½ÀÇ Çâ±â¸¦ Ç°°í
¿½ÉÈ÷ ³ëµ¿ÇÏ´Â ±âŸ,
³» ±âŸ´Â µ· ¸¹Àº ÀÚµéÀÇ ±âŸµµ ¾Æ´Ï°í
±×°Í°ú´Â Çϳªµµ ´àÁö ¾Ê¾ÒÁö
³» ³ë·¡´Â Àú º°¿¡ ´ê´Â ¹ßÆÇÀÌ µÇ°í ½Í¾î
Àǹ̸¦ Áö´Ñ ³ë·¡´Â °íµ¿Ä¡´Â ÇÍÁÙ ¼Ó¿¡ È帣Áö
³ë·¡ ºÎ¸£¸ç Á×±â·Î ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ÂüµÈ Áø½Çµé
³» ³ë·¡¿¡´Â µ¡¾ø´Â ĪÂùÀ̳ª
±¹Á¦ÀûÀÎ ¸í¼ºÀÌ ÇÊ¿ä ¾ø¾î
³» ³ë·¡´Â ÇÑ ¸¶¸® Á¾´Þ»õÀÇ ³ë·¡
ÀÌ ¶¥ Àú ±íÀº °÷¿¡¼ µé·Á¿ÀÁö
¿©±â¿¡¼ ¸ðµç °ÍÀÌ ½º·¯Áö°í
¸ðµç °ÍµéÀÌ ½ÃÀ۵dz×
¿ë°¨Çß´ø ³ë·¡´Â
¾ðÁ¦³ª »õ·Î¿î ³ë·¡ÀÏ °ÍÀ̳×.
--------------------
ü°Ô¹Ù¶ó¸¦ Ã߸ðÇÏ´Â ¿µ»ó¿¡¼ ±×ÀÇ ³ë·¡¸¦ óÀ½ µé¾ú´Ù. "comandante Che Guevara"¸¦ ºÎ¸£´ø ±×ÀÇ ±âŸ´Â °ÝÁ¤ÀûÀÎ ÃãÀ̾ú°í, Ã߸𸦠´ãÀº ±×ÀÇ ³ë·¡´Â »ç¶û¿¡ ¹÷Âù °í¹éÀ̾ú´Ù. ¿ì¸®ÀÇ Ã߸ð°î°ú´Â ÀüÇô ´Ù¸¥ Ã߸ðÀÇ ³ë·¡, ¼Óµµ°¨ ¶§¹®¿¡ °æÄèÇÔ ¸¶Àú °¨µ¹´ø ±×ÀÇ ³ë·¡¸¦ µéÀ¸¸é¼, °¡º¸Áö ¸øÇÑ ³²¹ÌÀÇ ¹Ù¶÷°ú ¿µ»ó¿¡¼ º¸´ø Ǫ¸¥ ¹Ù´Ù¸¦ º¸¾Ò´Ù.
’»êƼ¾Æ°í¿¡ ºñ´Â ³»¸®°í’¿´´ø°¡? ȸ鿡 ºñ°¡ ³»¸®´ø ¿µ»ó ¼Ó¿¡¼ ¸¸³ Ä¥·¹ Çõ¸í. 1973³â °Å¸®¸¦ ÇÇ·Î ¹°µéÀ̸ç Ä¥·¹ ¹ÎÁßµéÀÇ ¹ÎÁÖÈ¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë¿Í ²Þ, ±×¸®°í õÀÏÀÇ ÂªÀº ½ÇÇöÀ» Áþ¹â´Â ±ºÈ¿Í ÃÑź ¼Ó¿¡ ºòÅ丣 ÇÏ¶óµµ ÀÖ¾ú´Ù.
<³ëµ¿ÇÏ´Â ±âŸ, õÀÏÀÇ ³ë·¡>´Â ºòÅ丣 Ç϶óÀÇ ÀÛÀº ÆòÀüÀÌ´Ù. »êƼ¾Æ°íÀÇ º¯µÎ¸® °¡³ÇÑ ¸¶À»¿¡¼ ž ³ëµ¿ÇÏ´Â ¾ö¸¶ÀÇ Ç°¿¡¼ Ä¥·¹ÀÇ ¹Î¿ä¿Í ³²¹ÌÀÇ ¼±À²°ú ¸®µëÀ» ÀÍÈù ºòÅ丣 Ç϶ó. À¯ÆÇÅ°¿Í ¸Þ¸£¼¼µ¥½º ¼Ò»ç°¡ ½ÃÀÛÇÑ ³²¹ÌÀÇ ³ë·¡¿îµ¿ÀÎ ´©¿¡¹Ù±ñ½Ã¿ÂÀÇ °úÁ¤¿¡¼ ºñ¿Ã·¹Å¸ ºü¶óÀÇ ³ë·¡¸¦ µè°í ´©¿¡¹Ù±ñ½Ã¿Â¿¡ Âü¿©ÇÑ Àý¿ÀÇ »ç¶÷ÀÌ¸ç °¡¼ö¿´´ø ºòÅ丣 Ç϶ó´Â Ä¥·¹¿Í ±í¾úÀ¸³ª ªÀº »ç¶ûÀ» ÇÏ°í µ¶ÀçÀÚÀÇ ÃÑ¿¡ »ýÀ» ¸¶°¨Çß´Ù. °¡¼ö¿´Áö¸¸ Çõ¸íÇÏ´Â °¡¼ö·Î »ì°Ú´Ù´Â ±×ÀÇ ¼±ÅÃÀÌ ¾Æ¿ºµ¥ ´ëÅë·ÉÀÌ °Ô¾ö±º¿¡°Ô Æ÷À§µÇ´ø ³¯ ±ºÀε鿡°Ô µÑ·¯½×ÀÎ ±¹¸³´ëÇÐÀ¸·Î À̲ø¾ú´Ù. Á¶±¹À» »ç¶ûÇÑ ±×¿¡°Ô ±×ÀÇ ³ë·¡¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ´äÇß´ø ¹ÎÁßµéÀÌ º¸´Â °¡¿îµ¥ ’Venceremos’¸¦ ÇÔ²² ºÎ¸£¸ç ½º·¯Áø °ÍÀÌ´Ù.
Venceremos!!º¥¼¼·¹¸ð½º!
Desde el hondo crisol de la patria Á¶±¹ÀÇ ±íÀº ½Ã·ÃÀ¸·ÎºÎÅÍ
se levanta el clamor popular, ¹ÎÁßÀÇ ¿ÜħÀÌ ÀϾ³×
ya se anuncia la nueva alborada ÀÌ¹Ì »õ·Î¿î ¿©¸íÀÌ ¹à¾Æ¿Í
todo Chile comience a cantar. ¸ðµç Ä¥·¹°¡ ³ë·¡ ºÎ¸£±â ½ÃÀÛÇϳ×
Recordando al soldado valiente ºÒ¸êÄÉ ÇÏ´Â ¸ð¹üÀ» º¸¿©ÁØ
cuyo ejempla lo hiciera inmortal ÇÑ ¿ë¸ÍÇÑ ±ºÀÎÀ» ±â¾ïÇϸç
enfrentemos primero la muerte, ¿ì¸®´Â Á×À½¿¡ ¸Â¼
traicionar a la patria, jamas! °áÄÚ Á¶±¹À» Àú¹ö¸®Áö ¾ÊÀ¸¸®
(ÈÄ·Å)
Venceremos, venceremos, ¿ì¸®´Â ½Â¸®Çϸ®¶ó, ¿ì¸®´Â ½Â¸®Çϸ®¶ó
mil cadenas habra que romper. ¼ö¸¹Àº »ç½½Àº ²÷¾îÁö°í,
Venceremos, venceremos, ¿ì¸®´Â ½Â¸®Çϸ®¶ó, ¿ì¸®´Â ½Â¸®Çϸ®¶ó
la miseria sabremos vencer. ¿ì¸®´Â ºñ±ØÀ» À̰ܳ»¸®¶ó
Campesinos, soldatos y mineros, ³óºÎµé, ±ºÀεé, ±¤ºÎµé
la mujer de la patria tambien ±×¸®°í ÀÌ ¶¥ÀÇ ¸ðµç ¿©¼º°ú
Estudiantes, empleados, obreros, Çлý, ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ¿©
cumpliremos con nuestro deber. ¿ì¸®´Â ¹Ýµå½Ã ÀÌ·èÇÒ °ÍÀÌ´Ù
Sembraremos las tierras de gloria, ¿µ±¤ÀÇ ¶¥¿¡ ¾¾¸¦ »Ñ¸®ÀÚ
socialista sera el porvenir, »çȸÁÖÀÇÀÇ ¹Ì·¡°¡ ¿¸°´Ù
todos juntos seremos la historia; ¸ðµÎ ÇÔ²² ¿ª»ç¸¦ ¸¸µé¾î °¡ÀÚ
a cumplir, a cumplir, a cumplir! ÀÌ·èÇÏÀÚ, ÀÌ·èÇÏÀÚ, ÀÌ·èÇÏÀÚ
õÀÏÀÇ ½Ã°£, 3³âÀÇ ¾Æ¿ºµ¥ Áý±Ç ½ÃÀý ³ë·¡·Î ÀúÇ×ÇÏ´ø À̵éÀÌ ºñ´Ü ºòÅ丣 ÇÏ¶ó¸¸ ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸, µ¶ÀçÀÚ ÇÇÅäüƮÀÇ ±ºÈ¹ßÀº ¼ö¸¹Àº ´©¿¡¹Ù±ñ½Ã¿ÂÀÇ À½¾Ç°ú À½¹Ý, ¸¶½ºÅÍ À½¹Ý±îÁö¸£ ¸ðµÎ ¾ø¾Ö¹ö·È´Ù. ¿äÇà ¿µ±¹ ±¹ÀûÀ» °¡Áø ºòÅ丣 Ç϶óÀÇ ºÎÀÎ Á¶¾È ÇÏ¶ó°¡ ±¸µ¥Å¸ÀÇ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ¿¡¼ ºòÅ丣 Ç϶óÀÇ ¸¶½ºÅÍ À½¹ÝÀ» ¼û°Ü Ä¥·¹¸¦ ºüÁ®³ª¿Â ±î´ß¿¡ ±×ÀÇ ³ë·¡´Â ³²¾Æ Áö±Ý±îÁö ÀüÇØÁö¸ç ¼¼°èÀÇ °¡½¿À» ¿ï¸®°í, °ø°¨À» ºÎ¸£¸ç »ì°Ô µÇ¾ú´Ù.
ªÀº »ýÀ» »ì¾ÒÁö¸¸, ³²¹ÌÀÇ ¹Î¿ä¸¦ ã¾Æ Àü±¹À» ´Ù´Ï¸ç ¹Î¿ä¸¦ üÃëÇÏ°í, ¿¬±Ø°ú ¿¬ÃâÀ» ¿¬±¸ÇÏ°í ÀÛÇ°À» ¹«´ë¿¡ ¿Ã¸®±âµµ Çß´ø ’¿¹¼ú°¡’·Î¼ÀÇ »îÀÇ ¹æ½ÄÀº ±íÀº ½Ã»ç¸¦ ´øÁø´Ù. ±×ÀÇ ¿¹¼úÀÌ ²É ÇÇ¿î °ÍÀº ½Ã¿Í ³ë·¡¿¡¼¿´Áö¸¸, ±× ³ë·¡¿Í ½Ã°¡ º¸Æí¼ºÀ» ȹµæÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ Åä¾çÀº °æ°è¾øÀÌ º¯ÈÇÏ´Â ±×ÀÇ »îÀ̶ó´Â Á¡¿¡¼ ±×·¸´Ù.
¿¹¼ú¿¡ ´ëÇÑ È¯»ó°ú Æí°ßÀº ±âÀÌÇÑ ÇൿÀ» ÇØ¾ß ¿¹¼ú°¡¶ó´Â À߸øµÈ ÀνÄÀ» Æ۶߸®°ï ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿¹¼ú°¡ÀÇ ÂüµÈ ¸é¸ð¶õ ±âÀÌÇÑ Çൿ°ú ¹«Á¶°ÇÀûÀÎ ÀÌÅ»ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ºòÅ丣 Ç϶ó¿Í °°Àº ³Ð°í ±íÀº ¼¼»ó¿¡ ´ëÇÑ »ç¶û°ú »ç¶÷¿¡ ´ëÇÑ Å½¹Ì°¡ ¾Æ´Ò±î »ý°¢ÇÑ´Ù. ¾î¶² Æí°ßµµ ³»¼¼¿ìÁö ¾Ê°í, ¾î¶² °Á¦¿Í ¾ï¾Ð¿¡ ±¼ÇÏÁö ¾Ê°í, ÀÚ½ÅÀÇ ´«°ú ±Í·Î ¼¼»ó°ú »ç¶÷µéÀ» ÇâÇÏ°í, ±×¿¡ ±êµç »î°ú »ç¶ûÀ» ³ë·¡ÇÏ´Â °ÍÀ̾߸»·Î ¿¹¾¨°¡°¡ Ç°¾î¾ßÇÒ Ç³¸ð¶ó ¿©±â±â¿¡ ºòÅ丣Ç϶óÀÇ »î¿¡¼ ´õ¿í ±íÀº ÀλóÀ» ¹Þ´Â´Ù.
ºòÅ丣Ç϶ó,
´©¿¡¹Ù±ñ½Ã¿Â