노벨 문학상을 수상한 거장 파블로 네루다의 동화가 어떨 지 사뭇 궁금했었다.

 

책을 결국 구해서 읽었다.

비록 번역한 글이지만 아이에게 책을 읽어주고 있노라니

아름다운 문장이 마음에까지 저릿저릿 전해온다.

 

별을 사모하다 훔친 소년은

훔친 별로 인해 죄책감을 느끼고

별이 밤하늘로 돌아가고 싶어하는 느낌이 들고

별의 고운 빛이 세어나오고 또 세어나와 마침내는

돌려주고 만다는 줄거리이다.

 

딸 아이에게 읽어주는데 딸 아이도 빠져드는데

초등학교 1학년이다 보니 내용을 잘 이해하지는 못하는 것 같다.

초등학교 3학년 여자아이에게 읽어주니

아름다운 책이라면서 책의 분위기에 빠졌다.

 

별이 빛나는 모습, 사람들이 쳐다보는 모습,

순수한 소년의 고뇌가 아름답고

번역한 글이지만 원작이 좋아서 그런지

문장이 더할 나위 없이 음악적이다.

 

어른이 읽어도 좋은 동화 어린왕자와 같다고나 할까.

 

파블로네루다, 안녕나의별