<트와일라잇>을 읽고 나이에 걸맞지 않게 흥분흥분을 외치며 속편이 나오길 목이 빠져라 기다렸다. <뉴문>을 읽고 사랑하면서도 같이 있지 못하는 비극적인 벨라와 에드워드 덕분에 가슴이 아팠고 매력적이면서도 무려 헌신적이기까지 한 에드워드를 두고 제이콥과 가까워지는 벨라 덕분에 배신감을 대신 느끼기도 하면서 <이클립스>를 기다렸다. 
그런데 왠일인지 이번 작품은 쭉 읽어 내려가기가 생각보다 쉽지 않았다. 전작의 연속인데다가 스테프니 메이어가 어려운 소설을 쓰는 사람도 아닌데 참 이상타를 연발하다가 그 이유를 알게 되었는데 그것은 바로 번역이었다.  역시 원작을 읽을수 없는 외국소설의 경우에는 얼마나 번역자의 역량이 중요한지 다시한번 깨달을수 있었지만 아쉬움은 잠시 접고 에드워드의 매력에 빠져 헤어나오질 못하면서 읽다보니 여전히 특별한 컬렌 패밀리의 정겨운 모습과 헤어짐과 다시만남을 반복하면서 서서히 성숙하고 바뀌어져 가는 두사람의 사랑은 전작과 다름없이 가슴떨리는 부분이었다. 사실 너무 소녀 취향이다 보니 설마 내가 이책을 이렇게 재미있게 볼수 있으리라고는 생각도 안했는데 작가의 필력은 그러한 소재의 평범성마저 비범함으로 바뀌는 마법을 발휘한다. 역시 에드워드는 90년만의 첫사랑을 지키기위해 고분군투하는데 비해 사춘기인지 이유없는 반항을 해대는 벨라는 제이콥에게 마음을 주는 이해할수 없는 모습을 보여준다. 정말 너 왜그러니~하고 싶었다 ㅎㅎ  둘사이의 사랑 외에도 벨라의 아버지 찰리의 유머스러운 모습과 다시 활동하기 시작한 빅토리아의 위협등이 자칫 두사람의 사랑 위주로 돌아가는 소설속에서 활력을 줘 지루하지 않다는점에 많은 점수를 주고 싶다. 
이들의 사랑은 과연 4부이자 마지막편인 <브레이킹 던>에서는 어떤 모습으로 마무리될지..궁금하기 이를데 없다.5월 출간예정이라던데 기대만발!!!  단 변역자를 조금 바꾸는 센스를 출판사에 기대하고 싶은데,,, 그렇게 될런지... 여전히 어색한 번역이 원작의 매력을 깎아먹은듯한  아쉬움은 남는다.  아참 , 다코다 페닝이 <뉴문>에서 제인역활로 출연을 확정지었다는데 정말 정말 너무 잘 어울리는 캐스팅이다. 책을 읽으신분들도 이말에는 찬성하실듯!!!!