역시 코난 도일은 코난 도일이고 호로비츠는 호로비츠다.

원체 오래전에 읽어 기억은 잘 나지 않지만

코난 도일 버전의 셜록 홈즈가 더 박진감이 넘치고 미스테리가 흥미진진했던것 같다.

 

근데 번역자들은 사투리를 번역할때 한국 사투리로 옮기는 걸까?

그냥 지방사투리를 썼다는 설명으로 족하지 않을까?

사투리를 보는 순간 흥미가 반감되고 실소가 나왔다..ㅎ

 

현대적 범죄에 과거의 미스테리..

지금 어딘가서에 일어나고 있을법한 인간의 추악한 본성에 관한 이야기이다.