생명 탄생, 복제, 재생의 비밀을 풀어 주는 줄기세포 이야기,

10세 이상의 어린이에게 들려주는 쉬운 줄기세포 이야기책이었다.

내용 측면에서 보면 고등학생들이 생명과학 시간에 학습하는 줄기세포의 개념이 모두 포함되어 있었다.

처음에는 아이들에게 너무 어려운 용어가 아닌가 라는 생각이 들기도 했지만

워낙 매스컴에서도 많이 들리는 용어들이니까 그대로 사용하는 것이 더 낫겠다는 생각도 들었다.

다만 부모님들이 한자나 영어 뜻을 풀이해서 설명해준다면 더 이해하기 쉽지 않을까 라는 생각이 들었다.

생명과학 분야의 용어자체가 아직 통일되어 있지 않고, 순수우리말로 번역했을 때 더 어색한 경우도 있기 때문에...^^

예를 들어 골수에 있는 줄기세포들은 적혈구, 백혈구, 혈소판 같은 혈액 세포들을 만든다는 설명 아래 제시된 그림에

혈관 속 적혈구, 림프구, 모노사이트, 뉴트로필, 마크로파아지, 혈소판 모식도와 함께 간단한 설명이 되어 있다.

기본적인 면역학이나 혈액의 구성에 대해서 학습한 사람이라면 별 어려움 없이 넘어갈 수 있지만

그렇지 않은 사람들에게는 모호하게 느껴질 수 있을 것 같다.

백혈구의 역할과 여러가지 종류에 대한 소개가 간단히 덧붙인다면 애매모호하지 않을 것 같다는 생각이 들었다.

줄기세포의 발견에서 재생의학까지 어린이들에게 쉽게 설명하려고 노력한 책이고

배아줄기세포와 성체줄기세포에 대한 개념을 심어줄 수 있는 책이었다.

편역을 마치며 재생의학과 미래에 대한 전망에 대해 설명하면서

성체줄기세포, 배아줄기세포, 유도만능줄기세포에 대해 명쾌하게 설명되어 있었는데

그 내용이 본문에 깔끔하게 정리되어 있었다면

아이들이 좀 더 체계적으로 각 줄기세포의 장단점에 대해 인식할 수 있지 않았을까 하는 아쉬움이 있었다.