크리스찬인 친구가 말했다. 어떤 강의를 들었는데 성경은 히브리어로 읽으면 더 가깝게

느껴진다고 말이다. 그 말을 듣고 히브리어로 읽으면 좋겠지만 한글로 읽는데도 어려움을

호소하고 있는터라 듣는순간 바로 잊어버렸다. 그러다가 우연히 서점에 가서 영어로 된

신약 성경을 보게 되었다. 쉬운 부분을 읽어서였는지는 몰라도 영어가 직접적으로 서술되어

있어서인지 어려운 한글 성경보다 더 쉽게 와 닿았다. 아마도 그런 비슷한 맥락으로

히브리어 성경을 읽어보는 것이 좋다는 뜻이 아닐까 생각해본다.

 

하지만 영어도 단점은 있다. 영어를 어지간히 잘하지 않는이상 한글처럼 쑥쑥 읽을수는

없다는 것이 적어도 나에게는 치명적인 단점이다. 영어공부를 목적으로 성경도 읽고 영어

공부도 한다는 갸륵한 목적으로 읽을수도 있겠지만 사실 한 가지도 제대로 하기 힘든터에

그리고 성경에 쓰이는 영어는 약간 다른 것 같아서 성경은 성경대로 읽고 영어공부는 집에

수없이 널브러져 있는 영어책으로 공부하면 될 것 같다. 성경 하나만으로도 제대로 읽기

어려운 판에 지나친 욕심은 삼가해야 하지 않을까?

 

여하튼 그래서 새해도 왔고 또다시 반복의 반복이지만 다시 새해 계획중의 하나가 성경책을

읽자다. 많은 것을 바라는 것도 아니고 일년에 일독을 목표로 하고 있건만 나에게는 그것이

많은 것인지 매번 창세기에서 더이상 진도를 나가지 않고 멈춰버린다. 특히 굳은 심지로

창세기를 거쳐 몇 단계를 나아가더라도 생소한 단위가 대거 등장하는 레위기에서 정신을

잃고 만다. 그리고 매번 생각한다. '이건 아닌데...'하고 말이다. 그래서 올해에는 그냥

편안하게 생각하기로 했다. 처음부터 끝까지 완독이 아니라 내가 읽고 싶은 부분이라도

제대로 읽자라고 말이다.

 

그러면 최소한 괴로워하면서 읽지는 않을 것 같다. 그런 결심에 도움을 줄 것 같은 성경책이

바로 이 책이다. 의역에 의역을 거친 기존 성경과 달리 소설을 읽듯 쉬운 문장으로 씌여있어

부담없이 읽을 수 있다. 그리고 내가 읽은 책은 사이즈가 '소'지만 아주 작지는 않다. 대충

보았을 때 A4를 반접은 크기정도 된다. 여기서 더 작아지면 '미니'가 되는 것 같은데 눈에

피로를 잘 느끼는 나에게는 '소'이상의 사이즈가 딱 맞는 것 같다. 어쨌거나 지금 시대에

맞는 어법과 표현으로 읽는데 수마의 위협을 조금은 극복할 수 있었다. 올해는 큰 욕심없이

마음가는대로 읽어보려한다. 완독에서 오는 스트레스가 더 읽기를 방해하는 것 같아서

말이다.