말하고 쓰려면 문법부터 다시 하라!

“10년을 공부했는데, 말문이 터지지 않는다.”

“대학 영어 교재는 해석하지만, 말하기는 초등학생 수준이다.”

이러한 문제들은 우리 학습이 영어를 우리말로 바꾸는 데 치우쳐 있기 때문이다. 영어를 우리말로 바꿀 수 있다면, 그 반대도 가능하다고 생각할 수 있다. 하지만 작문을 해 본 사람들은 누구나 해석보다 영작이 어렵다고 생각한다. 독해와 작문의 불균형, 듣기와 말하기의 불균형을 해결하는 것, 문법 학습과 말하기․듣기 학습의 분리를 없애는 것. 이것이 이 책의 목적이다.

 

“회화 표현을 반복 연습해도 회화는 늘지 않는다.”

언어로서 영어를 익힌다는 것은 How are you?,What’ up?과 같은 표현을 외우는 것이 아니라 I am sad.를 I am happy.로 바꿀 수 있고, I think that he is clever.를 I believe that she is honest. 로 변형시킬 수 있는 능력을 배우는 것. 아무리 많은 표현을 암기해도, 언어의 기본 구조에 대한 이해가 없다면, ‘여행영어’나 ‘초등학생 일기’수준을 벗어날 수 없다. 언어의 본질은 창조성이기 때문이다.

 

“독해는 되는데 작문은 안 된다.”

“나 지금 점심 먹어.”라는 단순한 문장을 영어로 말해 보라고 하면 대답하는 데 시간이 걸리거나 시제를 틀리는 사람이 많다. 하지만 반대로 “I am eating lunch now."를 우리말로 옮겨 보라고 하면 대부분 정확하게 대답한다. 이것은 기존 문법책들이 대부분 영어를 우리말로 옮기는 구조로 되어 있었기 때문이다. 이 책의 모든 제시문, 예문, 연습문제 등은 우리말을 영어로 옮기는 구조로 되어 있다. 영어 문장을 읽고 해석이 되면 학습 성과가 있다고 착각하고 넘어가기 쉽지만, 영작을 해보면 여러 문제점이 발견된다. 우리말-영어 구조는 아는 것과 모르는 것을 구분하게 해 주어 학습을 발전시킬 토대를 제공한다.

 

“문법은 필요 없어. 말하기 쓰기 공부를 해야지?”

문법은 ‘문장을 만드는 방법’이다. 그러므로 근본적으로는 말하기와 쓰기를 위한 것이다. 문법을 제대로 알면 내가 영어로 하고 싶은 말을 무한대로 만들어낼 수 있다. 기존 영문법 책들은 “‘may’는 허가, 추측, 기원 등의 뜻이 있다”와 같이 영어의 어떤 말이 어떤 문법적 기능을 가질 수 있는지를 설명한다. 이는 시험에 나오는 문법문제를 풀기 위한 학습방식이다. 이 책은 “’~일 것 같다‘는 may, might, could를 이용해 표현한다”와 같은 서술방식을 사용한다. 이렇게 학습해야 우리가 머릿속으로 생각한 표현을 영어로 옮길 때, 진짜 도움을 얻을 수 있다.

 

“문법책은 잘 읽어지지가 않아.”

이야기하듯 설명하는 책도 있고, 간략하게 정리된 학원 교재 같은 책도 있다. 이 책은 직접 강의를 하듯이 개념을 자세히 설명한 다음, 깔끔한 개념 정리를 할 수 있도록 구성했다. 두 가지 방식의 장점을 조화롭게 흡수하여 이해와 정리, 두 마리 토끼를 모두 잡을 수 있다.

 

“일본식 영문법책의 잔재를 반세기만에 청소한다!”

"May I ...?" 하고 물으면 "No, you may not."으로 대답한다고?

우리말 인칭대명사가 ’그’와 ’그녀’라고?

"If you should have any question, feel free to ask it."이런 문장이 가정법이라고?

이 모든 죽은 영어, 반쪽 영어, 불균형 영어를 모두 치유하는 책이다.

 
www.itsnotgrammar.com

책으로 이해하고 웹으로 연습하자!

온라인 연습장 무제한 제공

 

영문법 학습에 있어 학습자의 딜레마가 있다. 연습 부분이 많은 책을 보면 지루하고 진도가 잘 안 나간다. 반면 연습 부분이 별로 없으면 빨리 읽을 수는 있지만 결국 남는 게 없다. 이러한 딜레마를 해결하기 위해 책으로 빠르게 학습하고, 연습은 인터넷으로 할 수 있도록 온라인 부록을 덧붙였다. 온라인 연습장은PC 화면을 통해 입력과 확인을 하면서 연 있다.

가능한 한 많은 문장을 만들어보는 것이 문법 정복의 지름길. itsnotgrammar.com에 접속하여 가입하면 책에 나와 있는 영어 문장이 모두 들어가 있는 것은 기본이고, 온라인에서 바로바로 연습해 문법을 입에 붙여주는 영어 문장들이 무료로 제공. 문제를 보며 입력을 하거나 선택을 하면서 인터랙티브하게 연습해보자. 

 지은이 정재영

서울대학교에서 영어영문학을 전공하고 대기업에서 근무하다가 입시학원에서 다년간 영어를 가르치며 학습 컨설팅 분야에서 다양한 노하우를 쌓았다. 교육 현장의 경험을 바탕으로 저자는 시험 대비를 위한 문법서와 영어로 된 문법서 모두 한계가 있다고 생각하게된다. 시험용 책은 실제 언어 생활에 별 도움이 되지 않으며, 원어민이 만든 책은 한국인이 갖는 취약점을 파악하지 못하고 있기 때문이라 한다. 저자는 이 책을 통해 많은 독자들이 문법 집착, 독해 편향의 고질적인 영어 불균형을 바로잡기를 간절히 바라고 있다.

잇츠낫그래머, Itsnotgrammar, 영문법, 영어