문자 메시지에서 약어와 기호를 많이 사용하면서 언어학자들은 언어와 문법을 파괴하고, 학생들의 읽고 쓰는 능력을 저하시켜 언어 파괴자로 단정을 지었다. 물론 스팸 문자나 윤리에 어긋나거나 수신인에게 불쾌감을 주는 문자 메시지가 있는 것도 사실이다. 보이스 피싱이 기승을 부리기전 초기에는 문자 메시지를 사기 사건에 이용된 것도 사실이다. 하지만, 그런 문제는 인터넷이 보급되면서 ‘메일’이나 ‘MSN’을 통해 나타난 문제와 크게 차이가 없다. 갈수록 학생들의 글씨가 악필이라 남이 알아보기 힘들 정도라는 얘기도 듣지만 그것은 학교에서 교육을 통해 개선해 나가야 할 것으로 생각한다.

 

이 서적에서 ‘문자 메세지’로 표현한 부분을 나 개인적으로는 문자 메시지를 포함한 'SNS‘를 총괄한 표현으로 생각하며 읽어 내려갔다. 그 이유는 저자가 미국인들과 유럽인들을 대상으로 영어와 로마자에 대해 설명을 했기 때문에 내용을 수용하기 훨씬 편했기 때문이었다. 외국인과 'SNS'로 연락을 주고받을 때 내가 보내는 웃음(^^)과 상대방이 보내는 웃음(:-)의 의미를 몰랐던 경험도 있었고, 영어 약어를 충분히 활용하지 못했던 나에게는 꽤나 유익한 정보를 제공하는 부분도 있었으며 문자 메시지에 대해 연구한 분들의 결과를 볼 수 있었다. 특히, 사춘기 이전의 아이들에게 문자 메시지의 언어의 사용과 표준 영어능력의 잠재적 성공사이에는 매우 긍정적인 연관성이 있다는 결과와 문자 메시지로 시나 소설을 발표한 내용은 단순한 문자만이 아닌 컴퓨터에서 활용할 수 있던 강한 표현 방법(폰트의 색깔, 기호 사용 등)은 새로운 장르의 탄생이라 축하하고 싶다.

 

카드 사용을 바로 알려주는 서비스, 위험을 알려 주는 서비스는 문자 메시지를 비롯한 'SNS'는 사회를 안정화 시키고 내성적인 사람도 ‘소통’할 수 있으며 단시간에 서로를 표현할 수 있는 장점을 지닌 현대 문명의 산물이다. 일상 업무에서도 모임이나 협상을 계획하고 조정하는 것과 나에게 필요한 정보를 제공하는 무궁무진한 장점을 지닌 이런 문명을 더 발전시켜 긍정적인 역할을 할 수 있도록 개개인이 노력하는 것이 바람직하다는 저자의 의견에 동감한다.

 

<문자 메시지는 언어의 재앙일까? 진화일까?>는 스마트폰이 보급된 초기인 2008년에 집필한 서적을 최근에 번역해 출간한 서적이다. 비록 영어나 로마자 중심으로 설명되어 있지만 스마트폰이 폭발적인 증가로 인해 ‘SNS’를 통한 커뮤니티가 세계 각국으로 시시각각 전달되는 현재의 상황에서 세계 각국의 사람들과 소통하는 데 큰 도움을 줄 유용한 서적으로 평가하고 싶다. 문자 메시지를 비롯한 'SNS'는 환경의 요구에 따라 더 세련되고 진화하면서 다수의 의사소통 방식의 한 가지로 그 자리를 지킬 것이다. 특히, 서적의 내용에서 언급하는 약어와 약문은 세계와 소통하는 데 큰 도움을 줄 것으로 평하고 싶다. ‘SNS'를 통해 세계와 소통 하고 싶은 분들에게 강력 추천하고 싶은 서적이다.

 

언어의 변이형으로서 문자 메시지의 장점과 단점이 무엇이든, 학교 교육을 통해 조절 되어야 할 문제인 것이다. 만약 어린이들이 문자 메시지와 표준 영어의 차이를 인식하지 못한다면 학교에서 교육을 통해 인식하게끔 가르쳐야 한다. p 196