Art Bible...

보기에 좋은 음식이 먹기에도 좋다는 말처럼, 아름다운 표지와 쉬운 말로 쓰여진 성경이 아무래도 읽기에 좋은 것 같다.

성서원에서 나온 이번에 출간된 Art Bible 기존의 성경책의 이미지에서 벗어난 표지를 가지고 있다. 8가지 디자인 표지들은 모두 화가들의 작품들이다. 이들은 크리스마스 아트 컴퍼니에 소속된 젊은 아티스트들이다. 같은 내용이지만 모두 다른 옷을 입고 있다. 모두 소장하고 싶을 만큼 아름다운 디자인들이다.

쉬운말 성경은 히브리어와 헬라어 성경을 원전으로 사용하여 번역되었고, NIV를 참고하여 이해하기 어려운 문장을 쉽게 풀어쓰였습니다. 현대어 성경 편찬위원 50여명이 번역 작업에만 10년이 소요되었다고 합니다. 현대어 성경 절판이후 10년간 개정작업 기간을 거쳐 발행된 특징이 있다. 성경에 저명한 100명의 고문 및 편찬위원이 이 성경 발간에 힘을 쏟았다고 합니다.

쉬운말 성경을 발행한 성서원은 성경만들기의 외길인생 40년을 걸어온 회사다. 성서원에서는 누구든지 쉽게 읽고, 누구든지 읽는대로 쉽게 이해할 수 있는, 가장 쉬운말로 풀어쓴 성경입니다. 생명의 양식인 성경을 보다 쉽게 접할 수 있도록 읽는 독자의 입장에서 쓰여진 성경인 것이다.

성경 각 권의 권두에는 그 책이 쓰여진 배경과 책에서 다루고 있는 내용을 간략히 적어두었다. 그리고 각 장은 주제별로 제목이 쓰여져 있다(예 마태복음 1장 1-17절은 예수 그리스도의 족보). 제목이 주어져 있기에 본문을 읽기 전에 내용에 대한 방향을 설정할 수 있다.

본문의 크기는 소설을 읽는 듯한 느낌이 들 정도의 폰트로 기록되어 있다. 표지도 예뻐서 들고 다니며 읽기에도 좋다.

쉬운말 성경(현대어성경 개정판)은 독자의 입장을 고려한 것으로 기존 성경의 문체가 조금 딱딱하고 이해를 요하는 단어들이 있다면 그것을 독자가 이해하기 쉽게 풀어놓아 읽기에 용이하게 쓰여져 있다. 그래서 초신자들이 읽기에도 부담이 적고, 이해를 돕기에 용이하다.

성경을 잘 아는 성도들도 쉬운말 성경을 읽으면 조금 다른 관점에서 성경을 접할 수 있을 것이다.

새해가 시작되었고, 또다시 성경일독을 계획하고 있다. 올해엔 쉬운말로 적혀진 성경을 통해 즐거운 마음으로 성경일독을 시작해 봐야겠다. 현재는 신약편만 나와있지만, 조만간 구약편까지 발행될 예정이라고 하니 기대가 된다.