​

한자어로 표기되어 있는 '영휴'의 뜻이 평소 우리가
자주 사용하는 단어가 아니기에 익숙치는 않은 용어였다.

신이 우리 인간에게 나무 처럼 씨앗을 뿌려 자손을 남기고
죽는 삶과, 반대로 가득 차고 다시 사라졌다가 다시 차오르는  달의
일생과 같은 삶 중에 선택하도록 했다는 전설을 바탕에 두고 있다.

어느 평범한 중년 남성의 딸이 7살이 되던 해, 심한 열병을 앓고 나서
점점 알 수 없는 행동을 하고 어린아이 답지 않은 조숙한 언어와
과거의 이야기들을 내비치면서 그의 아내는 무척 예민하게 된다.
​

​

[달의 영휴] 책의 소개에도 나와 있듯이, 사랑하는 사람을 찾아
다시 태어나서 돌아오는 환생의 이야기가 그려지고 있다.

사랑을 찾아 죽음을 넘나드는 그녀의 이름 역시 어려운 한자어인
'루리'로 '보석의 이름을 따왔다고 한다. 그리고 그녀임을 증명 해주는
오랜 속담 글 귀인 '루리도 하리도 빛을 비추면 빛난다'라는 말과 함께 한다.

아마도 일본 본토인들이라면 그들에게 익숙한 속담과 한자어를 차용한
일본 문자 사이에서 만들어내는 언어유희에 훨씬 몰입이 쉬울듯 하다.