사이먼 로즈 - 1961년 영국 출생으로 대학에서 역사학을 전공했습니다. 1990년 캐나다로 이사해 그곳에서 아동문학을 전공하고 2003년부터 어린이 창작동화를 발표했습니다. 역사, 과학, 판타지, 고전문학에 관심이 많아 역사적 사실에서 아이디어를 얻어 등장인물을 가공하고 이야기를 풀어가고 있습니다. 그동안 작품으로 《마법사의 우편함》, 《클론전쟁》, 《에메랄드의 저주》 등이 있습니다.

김난령 - 경북대 문헌정보학과를 졸업한 뒤 1997년 영국 런던 인스티튜트의 LCP(London College of Printing)에서 인터액티브 멀티미디어 석사 학위를 받았다. 출판 기획가, 해외 저작권 에이전트로 활동했으며, 현재 번역가, 디자인 평론가, 대학 강사, 전시 기획자로 활동하고 있다.

옮긴 책으로 <나 정말 아프단 말이야>, <클라리스 빈, 걱정하지 마!>, <켄즈케 왕국>, <청년 위기>, <크리스마스 캐럴>, 아이작 싱어의 <어린이를 위한 이야기>, <마틸다>, <키키 스트라이크> 등이 있다.

정림 - 1982년 서울에서 태어났으며 서경대학교 산업디자인학과를 졸업했다. '2003 대한민국 비쥬얼 디자인 트렌드 대전' 특별상을 수상하였으며 그림을 그린 작품으로 <운수 좋은 날> 등이 있다.
 <살아있는 초상화>에 나오는 피터와 매튜에겐 물론 그 일이 마냥 즐거운 일만은 아니었다. 특히 매튜는 잘못된 시간 여행 때문에 동생 샐리를 잃을뻔 하기까지 했다. 하지만 그들의 그런 모험은 읽고 있는 독자들에겐 손에 땀을 쥐게 하는 흥분과 다음 장을 얼른 보고 싶게 만드는 조바심을 안겨주었다.

  미술관에 갔다가 <웃고 있는 기사>란 그림에 흥미를 보이는 매튜.. 그 그림이 자신에게 미소를 지었다는 생각까지 하는데... 알고 봤더니 실제로 그림의 주인공 피터는 삼촌의 계략에 의해 액자 속에 갇혀 있었던 것이다. 아버지가 남겨준 마법의 액자 속에서 삼촌에게 맞서기 위해 마법을 익히고 발전시켜 나가는 피터... 하지만 자기 혼자만의 힘으론 모자라 매튜에게 도움을 청한다. 과거로 보내줄테니, 자신을 위해 책을 가져다 달라고...

 

   매튜는 친구 알렉스, 동생 샐리와 함께 밤에 몰래 미술관에 와서 도와주려 하지만 경비원에게 들키게 되고 매튜와 샐리만 과거로의 여행을 떠나게 되고 여러 가지 일들을 겪게 된다.

좋아하는 미술 전시를 따분하고 지루한 고링 선생님과 함께 하게 된 매튜는 미술관에서 <웃고 있는 기사>라는 그림에 뵤한 끌림을 받는다. 고링 선생님께서는 "웃고 있는"이라고 설명하셨지만, 그림 속 아이는 오히려 우울해 보였기 때문이다. 다른 아이들과 떨어져 그림을 살피고 있던 매튜는 그 그림 속 아이 피터의 액자 안으로 끌려들어가게 된다. 피터는 자신의 삼촌인 "반 데어 레이덴"이 세계 정복 음모를 꾸미고 있으며 자신을 도와 그것을 막아달라고 한다.

아이들이 좋아하는 모든 요소를 갖춘 듯하다.^^ 모험과 판타지, 악당, 친구들과의 우정, 동생과의 형제애... 아슬아슬한 사건들과 피터, 매튜의 행동 하나하나에 긴장감이 계속된다. 어른이 나도 이럴진데, 이 책을 읽는 아이들은 얼마나 가슴을 졸이며 읽게 될까...