독서일기

우리집에는 세 권의 피노키오가 있다.

귀엽고 깜찍한 캐릭터의 그림으로...

피노키오를 좋아하는 딸이 피노키오를 읽으며...

"엄마, 이야기가 조금씩 다르잖아..."

"음... 책을 만드는 회사마다 조금씩 이야기가 다를 수 있어~"

"왜?"

"응 그건... 저작권이라~"

"아니다. 은솔아, 우리 진짜 피노키오를 찾아서 읽어볼까?"

그렇게 해서 에피소드가 모두 포함된 피노키오 원작을 찾았다.

역시 원작이 주는 기쁨은 너무도 훌륭했다.

무엇보다 그림이 주는 감동을 딸아이와 만끽할 수 있었다.

 

원작이 주는 웅장함...

앞으로도 원작을 찾아 읽고 싶은 충동이 가슴 가득하다.

 

책소개

브라티슬라바 황금사과상, 볼로냐 라가치상 명예상, 2008년 한스 크리스티안 안데르센상을 받은 세계적인 어린이책 일러스트레이터 인노첸티가 삽화를 그린 동화의 고전 [피노키오의 모험]이 비룡소에서 출간되었다. 19세기 이탈리아 작가 카를로 콜로디의 대표작 [피노키오의 모험]은 말썽쟁이 꼭두각시 인형이 혹독한 시련과 모험을 겪고 진짜 소년이 되기까지의 과정을 담은 모험 동화의 고전이다. 월트 디즈니가 제작한 애니메이션 영화를 비롯해 다양한 형태로 각색되고 여러 언어로 번역된 이 작품은 거침없는 상상력과 유머, 날카로운 풍자와 교훈으로 오늘날까지 전 세계 어린이들의 뜨거운 사랑을 받고 있다. 인노첸티는 콜로디의 이야기에 거장다운 솜씨를 발휘해 경의를 표했다. 공간감이 느껴지는 독특한 구도와 풍성한 색감, 이야기가 살아 꿈틀거리는 듯한 그림은 어느새 독자들을 피노키오가 노니는 마법의 세계 한복판으로 인도한다.
이탈리아어 원전의 완역, 거장의 솜씨를 한껏 느낄 수 있는 삽화, 품격을 더한 북디자인으로 태어난 [피노키오의 모험]은 어린이는 물론 그림책을 사랑하는 독자 모두를 만족시키기에 부족함이 없을 것이다.

저자소개 : 카를로 콜로디

1826년 이탈리아 피렌체에서 태어났다. 본명은 카를로 로렌치니. 신학을 공부했으며 이탈리아 통일운동 기간 동안에는 정치풍자 신문인 [일 람피오네]를 만들어 저널리스트로 활동했다.
1870년 이후 연극 비평 및 잡지의 편집자로 일했으며 그 후 도서관에 근무하면서 어린이를 위한 글에 관심을 갖기 시작하여 프랑스 작가 샤를 페로의 동화를 이탈리아어로 번역했다.
1876년 '잔네티노'를 시작으로 아이들을 위한 동화를 쓰기 시작했다. 1881년 [아동신문]에 연재된 '꼭두각시 인형의 이야기'가 독자들의 뜨거운 호응으로 1883년까지 장기 연재되었고, 그 후 '피노키오의 모험'이라는 제목으로 출간되어 오늘날까지 전세계 70여 개의 언어로 번역 출판되고 있다. '콜로디'는 그가 비평과 희곡을 쓸 때의 필명으로, 그의 어머니가 태어난 마을 이름이며 그가 어린 시절을 보낸 곳이기도 하다. 콜로디는 평생 독신으로 지내다 1890년 10월 26일 사망했다.

 

그림 : 로베르토 인노첸티(Roberto Innocenti)

피노키오의모험