¸ñ·Ïº¸±â| Àüü(243)
 
 
 
 
Mildred and Sam  | ¿µ¾î 2012.04.13 08:47:35

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


[ µµ¼­ ]
Harpercollins | 2004/03/01
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(1) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(0)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 871 ±ÛÀÚ

ÀÌ Ã¥Àº ¼º°ÝÀÌ ¼­·Î ´Ù¸¥ Mildred ¿Í SamÀÇ À̾߱âÀÔ´Ï´Ù. Mildred´Â Çö½Ç¿¡ ¸¸Á·ÇÏÁö ¸øÇÏ°í °¡¸¸È÷ ÀÖÁö(fidgety) ¸øÇÏ°í ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ °è¼Ó Ãß±¸ÇÏ´Â ¼º°ÝÀÔ´Ï´Ù. ¹Ý¸é¿¡ SamÀº Çö½Ç¿¡ ¸¸Á·ÇÏ°í ÇູÇØÇÏ´Â ¼º°ÝÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 

 

µÎ ±âÁúÀÇ ±Í¿©¿î Mildred and Sam À» º¸¸é¼­ óÀ½¿¡´Â Mildred°¡ ³Ê¹« ¸¸Á·ÇØ ÇÏÁö ¸øÇÏ°í ¹«¾ùÀΰ¡ ÀÏÀ» ÀÚ²Ù¸¸ ¹úÀÌ´Â °Í °°¾Æ Á» ºÒÆíÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª  ±×³àÀÇ ±×·¯ÇÑ ¼º°Ý¶§¹®¿¡ Áýµµ ÈξÀ ³Ð¾îÁö°í ¾Æ¸§´Ù¿öÁö°í ¶Ç ±Í¿©¿î ¾Æ±â »ýÁãµéÀÌ Æí¾ÈÇÏ°Ô Áö³¾ ¼ö Àִ ȯ°æÀÌ ¸¸µé¾îÁý´Ï´Ù. Çö½Ç¿¡ ¸¸Á·ÇÏÁö ¾Ê°í ²÷ÀÓ¾øÀÌ »õ·Î¿î °ÍÀ» ²Þ²Ù°í µµÀüÇÏ´Â ±×ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ÁÁ¾ÆÁ³½À´Ï´Ù. ±×·¸Áö¸¸ SamÀÇ ¿©À¯·Î¿î ¼º°Ý°ú ÀÚÁ·ÇÏ°í ¸¸Á·ÇÏ´Â ¸¶À½À» ÇÔ²² °¡Áø´Ù¸é ±×³à´Â ´õ ÇູÇÒ ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ» ±î »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

 

ÀÚ¿¬ ¼Ó ½Ä¹°ÀÇ À̸§µéÀ» ¸¹ÀÌ ÀÍÈú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. daffodil(¼ö¼±È­), oak tree, lily pad (¼ö·ÃÀÙ), rose thicket (Àå¹Ì ´ýºÒ), seed, goards (¹Ú) µîÀÇ ´Ü¾îµéÀ» ¹®Àå ¼Ó¿¡¼­ »ðÈ­¿Í ÇÔ²² ÀÍÈ÷°í Ä£ÇØÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¶Áö¸·¿¡ Mildred and Sam ÀÌ ÁýÀ» ¾Æ¸§´ä°Ô ²Ù¹Ì¸é¼­ ±×µ¿¾È ¸¸³µ´ø °ÍµéÀ» ´Ù½Ã ¹Ýº¹Çؼ­ ÀÍÈú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ýº¹ÇÏ´Ùº¸¸é ±¸Áö ¿Ü¿ìÁö ¾Ê¾Æµµ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¾îÈÖ·®ÀÌ ¸¹¾ÆÁú °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

¿µ¾î¿¡ À־´Â µ¿»ç°¡ Áß¿äÇÏ´Ù°í ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¹Àº µ¿»çµéÀÌ ¹Ýº¹Çؼ­ ¹®Àå¼Ó¿¡¼­ ³ª¿É´Ï´Ù. live, sigh(ƯÈ÷ ¸¹ÀÌ ³ª¿È),carry, escape,dream, swim,appear, steal(stole), scold(¾ß´ÜÄ¡´Ù), visit, order, plant, crowd, round up(~À» ã¾Æ ¸ðÀ¸´Ù), squeal(³¢ÀÍ ¼Ò¸®¸¦ ³»´Ù),yell, march off(ÇàÁøÇØ °¡´Ù),follow, water, sew, knit µîµî ´Ù ¾ð±ÞÇÏÁö ¸øÇÒ Á¤µµÀÇ ¸¹Àº µ¿»çµéÀ» ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀÍÈú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

¶ÇÇÑ ¹®Àåµµ ¹Ýº¹µÈ ¸î °³ÀÇ ¹®ÀåÀ» ÀÍÈú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. "Wouldn't it be nice to live here?" ¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¸î °³ÀÇ ¹®ÀåÀÌ ¹Ýº¹µÈ ÆÐÅÏÀ¸·Î »ç¿ëµÇ¾î Àڱ⵵ ¸ð¸£´Â »çÀÌ¿¡ Ä£¼÷ÇØ Áú ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.






´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
 
´ÙÀ½±Û : Play Ball, Amelia Bedelia  2012.04.13 17:54:52
ÀÌÀü±Û : ¸ó½ºÅÍ ÀÌ¾ß±â   2012.04.12 23:59:53