겨울잠 자고 싶은 곰과 놀고 싶은 생쥐의 알콩달콩 우정을 재미있게 표현한 동화입니다.

그림만 봐도 겨울잠에서 깨어난 곰의 즐거워하는 모습이 느껴져요. 한 손엔 꽃을, 또 다른 한 손에있는 꽃에는 줄기에 매달린 생쥐가 보이지요?

곰이 겨울잠을 자는 건 왠만한 어린이들도 잘 알 것이라고 생각해요.
하품을 하고 쇼파에 기댄 곰의 모습도 너무나 재미있고, 조그만 구멍에서 쏘옥 고개를 내민 생쥐도 정말 귀여워요.

톰과 제리는 아닌데 생쥐는 제리같고 곰은 고양이 톰? - 그건 아닌 듯 하지만요. ㅎㅎ

Bear looked at the calendar. "Time for bed! he said. "I'm so tired. I will surely sleep all winter long." / "But Bear," Mouse cried, "You'll miss winter."

생쥐와 곰의 대화가 참 웃겨요. 아직은 겨울잠을 자기 전이랍니다. 벌써부터 졸린지 연신 하품을 하고 졸린 눈을 비비고 있답니다.

Bear yawned and said, "I'm so sleepy. I don't care."

Mouse waved his arms, "You will miss sleigh rides in the snow!" said Mouse.

I don't care를 반복하며 겨울잠을 잘 준비를 하는 곰과 겨울을 즐기고 싶은 생쥐의 대화.

결국 곰은 그런 건 다 안 보고 싶은데, 생쥐는 보고 싶을 거라고 하며 겨울잠을 자러 드디어 침대로 갑니다.

Mouse tucked Bear into bed and whispered, "Good night, Bear. Sleep tight. I'll see you in spring when flowers bloom... and best friends sing!"

그리고 다시 맞이하는 봄에는......