Horrid Henry Tricks and Treats

 

Horrid Henry와 함께하는 즐거운 할로윈.

으스스스 공포가 느껴지는 할로윈이 될까? 아니면 재미나고 유쾌하고 신나는 할로윈 파티가될까?

 

아이에게 영어챕터북을 골라준다면, 남자 아이라면 이 책 시리즈를 권해도 될 것이다. 왜냐하면 책을 읽는 내내 Henry의 행동때문에 포복절도를 하게 되는 동화라서 영어로 되어있어도 아이들이 열광하며 읽을 것이기 때문이다.

 

정말 입이 다물어지지 않을만큼 Henry의 모습은 굉장 제목 그대로 Horrid하다.

게다가 그림을 그린 작가 Tony Ross는 그런 Horrid Henry의 특징을 잘 살려 그리는 듯 겉표지그림만 봐도 그런데, 책을 읽으면서 중간중간에 보여지는 그림은 이야기를 더욱 재미있게 만들어준다.

 

내가 부모라면, 아마도 책에서 나오는  'Henry'의 실제 부모보다 더 야단치고 하지 않을까 싶을 정도로  'Henry'의 모습은 부모의 시각으로는 공포스럽기까지 하다. 

 

영어책으로 만나기 전에 번역본을 읽은 기억이 난다. 그린북에서 나오는 <호기심 대장 헨리> 시리즈가 바로 그 유명한 영어챕터북 Horrid Henry 시리즈의 번역본이다. 몇 년 전 <호기심 대장 헨리> 시리즈를 읽으면서 무척 재미있기도 했지만, 부모의 입장에선 '도대체 이런 아이가 옆에 있다면 그 부모는 얼마나 힘들까' 하는 생각이 들지 않을 수 없었다.  - 이 책을 읽는 아이들이야 열광하겠지만, 역시 어른의 시각으로 바라볼 땐 조금 다른 듯 하다. 

 

우리도 요즘엔 할로윈 파티를 종종 볼 수 있지만, 내가 어릴 적만해도 할로윈이란 영화나 책 속에서나 볼 수 있는 서양 문화의 전유물이었다.  언제나 말썽을 부리는데 1위인 Henry가 과연 어떤 소동을 부리게 될지는 책을 직접 읽어보시길...