2.  저자 및 역자 소개

저자 차오원쉬엔.
1954년 중국 강소염성(江蘇鹽城)에서 출생했다. 현재 베이징 대학 박사과정 지도교수로 재직 중이며, 중국작가협회 전국위원회 위원, 베이징작가협회 부주석을 맡고 있다. 주요 작품으로는 <세 연인><우울한 전원><바다소><빨간 기와><사춘기><초가집> 등이 있으며, 다수의 작품이 영어, 불어, 일어로 번역·출간되었다. <17세 밍쯔>로 제3회 쑹칭링 문학상 금상을 수상하였으며, 그 외 국제 안데르센 추천상, 중국 안데르센상, 송경령 문학장 금장, 빙심문학대장, 국가도서장, 금계장최가편극장, 중국전영화표장, 테헤란 국제영화제 황금나비상, 북경시문학예술장 등 40여 개가 넘는 상을 수상, 중국을 대표하는 아동문학작가로 활약하고 있다.

역자 전수정.
1963년 생, 중국문학 번역가이자 유한대학 겸임교수. 중국 성장소설 <빨간 기와> <힘센 상상> <꿈의 무늬> <청동 해바라기> 등 차오원쉬엔(曹文軒)의 작품을 한국에 처음 소개하였으며, 대만 아동문학 작가 장자화의 <내 사랑, 파란 나무숲> <하라바라 괴물의 날>, 쑤퉁의 <홍분>, 창신강의 <열혈 수탉 분투기>등을 번역하였다.



3.  책 속에서

“술은 정말 이상해…….”
그녀의 몸이 무겁게 느껴졌다. 내가 힘을 주어 그녀를 일으키자 그녀가 고개를 숙인 채 힘없이 양팔을 내게 자연스럽게 올려놓으며 얼굴을 내 왼쪽 어깨 위에 기댔다. 내 볼에 그녀의 볼이 스치는 순간 내 다리의 힘이 쭉 빠지며 눈앞이 캄캄해져 하마터면 그대로 주저앉을 뻔했다. 정신을 차려 다시 하늘과 달과 밀밭이 눈에 들어왔을 때, 내 볼은 그녀의 얼굴에서 뿜어져 나오는 열기로 화끈 달아올랐다. 그녀의 몸이 떨리는 것을 느끼는 순간 내 몸은 그녀보다 더 심하게 떨려 가만히 서 있을 수 없는 지경이 되었다. 그녀는 내 어깨 위에서 마치 꿈을 꾸듯, 아니면 혼미한 환자가 무의식중에 중얼거리듯 뭔가를 웅얼거렸다.
밤바람이 세차지자 처량한 달빛 아래 펼쳐진 밀밭이 사르락사르락 소리를 내며 물결쳤고 그 넘실대는 파도가 어둠 속으로 멀리 퍼져나갔다.     - 466쪽, ’쪽빛 야생화2’ 중에서 

고등학교 2학년 학생 하나가 머리가 깨져 피를 줄줄 흘리면서 사람들의 부축을 받고 돌아왔다. 그 학생은 울며 욕설을 해댔다.
“제기랄 놈의 수구파, 손 한번 더럽게 맵네. 그 새끼가 누군지 내가 똑똑히 봐뒀어! 양가보(楊家堡)의 백정 놈이야. 개새끼. 내가 내일 그놈 집에 불을 지르고 말겠어! 우우우…….”
내 마음속에 공포심이 일기 시작하며 손이 조금씩 떨려왔다. 그러나 마수청과 다른 녀석들은 용감하게 앞으로 밀고 나가기 시작했다.     - 47쪽, ’탕장 마을’ 중에서 

“너희들 계속 공부하고 싶냐, 여기서 멈추고 싶냐?”
학생들이 일제히 대답했다.
“계속 공부하고 싶어요.”
왕유안이 말했다.
“그럼 됐다.”
그는 백여 명의 학생들을 이끌고 현 위원회의 정문 앞으로 가 말했다.
“6학년을 마치고도 너희들이 학업을 계속할 수 없다는 것은 정말 가슴 아픈 일이다.”
학생들은 다들 똑똑했기 때문에 왕유안이 무엇을 말하는지 금세 간파하고 그때부터 처량한 표정을 짓기 시작했다. 
- 135쪽, ’장원(莊園_)’ 중에서