바트 어만(Bart D. Ehrman)의 ‘Lost Scriptures’는 그의 저서 ‘잃어버린 기독교의 비밀(Lost Christianities)’의 자매서이다. 한국에서 번역 출간된 ‘잃어버린 기독교의 비밀’이 초기 기독교의 교리전쟁에서 패배하여 역사의 뒤안길로 사라졌다가 현대에 와서 다시 발견된 기독교의 문헌을 소개하고 역사적인 배경을 설명한 책이라면, ‘‘Lost Scriptures’는 신약성경의 정경화 과정에서 탈락한 초기 기독교의 문헌들을 번역해서 자세한 내용을 담은 책으로 볼수있다.

 

책의 구성은 다음과 같다.

 

비정경 복음서(NON-CANONICAL GOSPELS):

나사렛인들의 복음서(The Gospel of the Nazareans)

에비온파 복음서(The Gospel of the Ebionites)

히브리 복음서(The Gospel According to the Hebrews)

애굽인 복음서(The Gospel According to the Egyptians)

도마복음서(The Coptic Gospel of Thomas)

에저톤 파피루스2(Papyrus Egerton 2: The Unknown Gospel)

베드로 복음서(The Gospel of Peter)

마리아 복음서(The Gospel of Mary)

빌립복음서(The Gospel of Philip)

진리의 복음서(The Gospel of Truth)

구세주 복음서(The Gospel of the Savior)

도마에 의한 유년기 복음서(The Infancy Gospel of Thomas)

원 야고보 복음서(The Proto-Gospel of James)

사도들의 서신(The Epistle of the Apostles)

베드로 계시록(The Coptic Apocalypse of Peter)

위대한 셋의 제2논서(The Second Treatise of the Great Seth)

비밀의 마가복음서(The Secret Gospel of Mark)

 

비정경 행전들(NON-CANONICAL ACTS OF THE APOSTLES)

요한행전(The Acts of John)

바울행전(The Acts of Paul)

테클라행전(The Acts of Thecla)

도마행전(The Acts of Thomas)

베드로행전(The Acts of Peter)

 

비정경 서신들과 관련 문서들(NON-CANONICAL EPISTLES AND RELATED WRITINGS)

고린도삼서(The Third Letter to the Corinthians)

바울과 세네카의 서신(Correspondence of Paul and Seneca)

라오디게아 교인들에게 보내는 서신(Paul’s Letter to the Laodiceans)

클레멘트1서(The Letter of 1 Clement)

클레멘트2서(The Letter of 2 Clement)

야고보에게 보내는 베드로의 서신과 야고보의 답변(The “Letter of Peter to James” and its “Reception”)

 클레멘트의 설교집(The Homilies of Clement)

플로라에게 보내는 프톨레마이우스의 서신(Ptolemy’s Letter to Flora)

부활론(The Treatise on the Resurrection)

디다케(The Didache)

바나바의 서신(The Letter of Barnabas)

베드로의 설교(The Preaching of Peter)

위 디도서(Pseudo-Titus)

 

비경전 묵시록과 계시 문헌들(NON-CANONICAL APOCALYPSES AND REVELATORY TREATISES)

헤르마스의 목자(The Shepherd of Hermas)

베드로 계시록(The Apocalypse of Peter)

바울 계시록(The Apocalypse of Paul)

요한의 비밀의 책(The Secret Book of John)

세계의 기원(On the Origin of the World)

세가지 형태로 강림하는 최초의 일념(The First Thought in Three Forms)

진주의 찬가(The Hymn of the Pearl)

 

아마도 일반인들에게도 익숙한 비경전 문헌 가운데 하나는 빌립복음서일것이다. 몇 년전 댄 브라운의 저서 ‘다빈치코드’의 배경이 되었기 때문이다. 그외 문헌들은 성서학 전공자들에게도 낯설은 비경전 문서들이며 나의 리뷰에서는 그 가운데 흥미로운 몇 개만 추려서 줄거리를 소개하고자 한다.

 

먼저 다빈치 코드로 인해서 논쟁의 중심이 된 구절은 다음과 같다. 빌립복음서 55장을 보면 “그리고[…]의 돌료 막달라 마리아[…] 그 제자들보다 […]그녀에게 […]키스를 했다.” 이 구절 다음에 예수의 제자들이 그들보다 막달라 마리아를 왜 더 사랑하는지 이유를 묻는 구절이 나온다. 현재로서는 군데군데 떨어져 나간 부분들 때문에 완전한 내용을 알기란 어려운 일이다.

요한행전 60-61장에는 흥미로운 이야기가 등장한다(출처-Lost Scriptures 97p). 요한은 밤에 침대에 누우려는데 많은 수의 빈대(bedbug)들이 그를 괴롭힌다. 참다못한 요한은 빈대들에게 오늘밤만이라도 하나님의 종(요한)을 떠나 멀리 있으라고 명령한다. 함께 있던 동료들은 그 장면을 보고 웃으며 밤을 보낸다. 그 다음날 동료들은 방문 바로 밖에서 정렬해 있는 빈대들을 발견하고 놀라움을 금치 못한다. 요한은 일어나자마자 “너희들이 현명하게도 나의 충고를 들었으니 이제는 너희 집(요한이 쓰던 침대)으로 다시 돌아가라”고 말한다. 그 말을 듣자마자 빈대들은 침대로 돌아간다.

 

도마에 의한 유년기 복음서 2장에는 다섯 살 예수의 행적에 관한 흥미로운 이야기가 등장한다.

이 이야기에서 안식일에 예수는 시냇가에서 놀다가 진흙으로 참새를 만든다. 이때 한 유대인이 이 광경을 보고 예수의 아버지 요셉에게 예수가 안식일을 욕되게 했다고 말한다. 요셉이 집으로 돌아와 예수를 꾸짖자 예수는 손뼉을 치며 진흙으로 만든 참새에게 날아가라고 명령한다. 그러자 참새들이 짹짹 울며 날아갔다. 이를 본 유대인들이 모두들 놀랐다는 이야기이다.

 

바울과 세네카의 서신: 4세기경의 저작으로 당시 철학계에서 바울의 위상을 높이고자 바울과 로마의 철학자인 세네카 사이에 오고 간 14통의 편지가 위작으로 쓰여 졌다. 실제로는 역사적인 바울은 상류사회에서 활동한 세네카를 알지 못했으며 1세기의 로마의 저자들도 바울의 존재를 알지 못했다. 총 14통의 편지가 오늘날 남아있는데 바울과 세네카가 친한 사이인 것처럼 묘사되고 있다. 7번째 편지를 잠시 살펴보면 세네카는 바울의 편지를 네로 황제에게 보여주었고 네로 황제는 바울의 사상에 감동했다는 웃지 못할 이야기들이 나온다.

“황제(네로)는 범상치 않은 생각을 가진 그대(바울)가 배운 교육에 놀라워하고 있다네. 나(세네카)는 황제에게 신들은 모름지기 배우는데 오만한 자의 입을 통해서가 아니라 순수한 자를 통해서 진리를 말한다고 대답했다네.”