1. 성경을 어떻게 책이 되었을까

UCLA대학 고대근동학과 교수인 윌리엄 슈니더윈드(William Schniedewind)의 ‘How the Bible became a book’의 한국어 번역본이 ‘성경은 어떻게 책이 되었을까’라는 제목으로 출간되었다. 이 책은 히브리어 성서의 형성과정을 다룬 책이라고 보면 되겠고 현대 구약성서학의 경향을 잘 담은 책이라고 볼 수 있겠다. 다만 한가지 염두해야 할 점이라면 구약성서가 어느 시기에(예를 들어, 바빌론 포로기 이후이냐 아니면 그전이냐 등등) 몇 번의 편집과정을 거쳐서 원전화되었느냐는 문제는 여전히 미국의 학계(하버드 학파)와 유럽의 학계(괴팅겐 학파)가 다소 다른 의견이 있고 이 책은 미국의 학계의 의견에 기우는 경향이 있다는 것이다.

2. 성경 왜곡의 역사

위의 두 권 모두 신약성서의 형성과정에서 드러난 오류와 잘못 알려진 사실들을 일반인들도 이해하기 쉽게 설명한 신약성서학자 바트 어만(Bart Ehrman)의 책이다. ‘성경 왜곡의 역사’(Misquoting Jesus: The Story Behind Who Changed the Bible and Why)는 2007년에 그리고 ‘예수 왜곡의 역사’(Jesus, Interrupted: Revealing the Hidden Contradictions in the Bible)는 2009년에 미국에서 출간되었다. 개인적인 생각으로는 성경 왜곡의 역사의 내용이 더 낫다고 보지만 두 권 모두 전공자나 일반인에게 추천한다.

3. 70인역 성경으로의 초대

‘70인역 성경으로의 초대’는 2005년에 미국에서 출간된 말 그대로 70인역 성경 입문서이다. 70인역 성경은 히브리어 성경을 헬라어로 재 번역한 성경이다. 한국에서는 70인역 성서학이 그다지 활발하지는 않은 걸로 알고 있은데, 아마도 헬라어로 된 성서에 관해서는 주로 신약성서를 다루고 있고, 히브리어 성서에 비해서 70인역 성서가 주는 원전의 신뢰성이 떨어진다는 학계의 입장 때문에 그렇다고도 볼 수 있다. 헬라어와 신약학 전공자에게는 필수서이다.

4. 누가 성서를 기록했는가

‘누가 성서를 기록했는가’는 리처드 엘리엇 프리드만(Richard Elliot Friedman)이 1986년에 초판을 시작으로 베스트셀러에 올린 구약성서의 형성과정에 대한 입문서이다. 미국에서 호평을 받은 책이 한국에서의 반응은 놀라울 정도로 저조하다. 이 책은 저자가 성서학의 용어들을 쉽게 풀어서 덜 학문적이면서 일반인도 접근하기 쉽게 썼다는 점이 장점이다. 다만 위에서 소개한 윌리엄 슈니더윈드의 '성경은 어떻게 책이 되었을까'보다는 성서학계의 입장과는 약간 동떨어진 가설에 의존한다는 점을 유의하고 읽어야 한다.