이 책은 한국어를 배우는, 그리고 배우려고 하는 학생들에게 도움이 되는 한국어교육을 위한 한국어 연어사전의 총체이다. 내용을 살펴보면 단순히 한국어의 단어와 문장만을 설명하는 것이 아니라, 표제어와 품사, 뜻풀이, 한자, 선행어, 후행어, 영어대역어, 세는말, 예문, 참고 사항, 관련어, 조어법 등등 다양한 응용들로 한국어를 설명하고 있다. '일러두기'라는 코너에서는 편찬 방침과 사전의 구성에 대한 상세한 설명으로 독자들이 이 책을 어떻게 활용해야하는지 일러주고 있었다.

기역부터 히읗까지 각각의 단어와 품사, 그리고 여러 예시들을 나타내고있는 이 책. 이 책만의 특이한점은 한글로만 설명하고있는 것이 아니라 다른 나라 사람들이 한국어 공부를 할 때 도움을 받을 수 있도록 특히 영어로 많은 설명을 하고있었다. 무엇보다도 부록코너에서 영어로 단어를 표시해놓고 그것들을 한국어와 비교해서 외국인들이 어떻게 한국어를 이해해야하는지 독자들의 입장에서 설명해주고있는 것 같았다. 그리고 이 책은 별책부록이 있어서 간단하게 한국어를 찾아볼 수 있고, 그 단어들에서 파생된 문장과 동사를 파악할 수 있어서 이 점 또한 괜찮은 것 같다.

다만 내가 한가지 아쉬운 것은, 이 책은 단어들을 동사와 형용사 그리고 명사 등등 각각의 품사들을 일목요연하게 설명하고있는 것이 아니라 어찌보면 무작위로 배열을 해놓은 것 같았다. 그러하다면 독자들이 원하는 단어와 문장을 찾으려할때 이 책을 전체적으로 다 훑어야하는 어려움이 존재할 것이다. 품사별로 구분을 해놓는다는식으로 일목요연하게 정리를 하여 책을 편찬한다면 독자들의 이러한 고충을 조금이나마 덜 수 있을 것이다.

한국어를 공부하려하는 외국인들, 그리고 한국어를 좀더 자세히 알고싶은 우리 대한민국 국민들에게 이 책은 한국어를 이해하는데 도움이 될 유용한 책이라고 생각한다.