★ 연금술사!

 이미 너무 너무 유명한 파울로 코엘료의 소설이지요~ ^_^

세계적으로 2000만부가 넘게 팔렸으며
국내에서도 200만부가 넘게 팔렸다고 합니다.

또 출간 이후 십수년 동안 꾸준히 사랑받고 있는 스테디셀러이기도 하지요.

이번 베스트셀러 따라잡기에서는, 연금술사를 한번 따라잡아 보겠습니다!!♬

 

 

★ 연금술사? 무슨 내용일까?

 

연금술사는 소년 산티아고가 보물을 찾아 떠나는 여행을 통해..

자아를 발견하고 그를 실현해 가는 것,
그리고 그 과정 중에 두려움과 갈등을 해결하는 법에 대해
생각해보게 하는 소설입니다.

*
양치기 소년 산티아고는 몇일째 같은 꿈을 꿉니다.
저 사막 건너 피라미드에 가면.. 보물을 찾을 수 있다는 꿈이었지요.

하지만 산티아고에게
키우는 양들을 버리고 홀연히 여행을 떠나기는 너무 어려운 일이었습니다.

더구나 같은 꿈을 꾸었다는 이유로 그럴 수는 없는 일이었지요.

그냥 이상한 꿈이려니..하고 지나치려는 찰나,
노인 하나가 나타나서 다음과 같은 말을 합니다.

 이 말에 용기를 얻은 산티아고.

그래서 보물을 찾아 여행을 떠나지요.
그 여행은 보물을 찾아 떠나는 여행이자,
자신의 자아, 세상의 진리를 찾아 떠나는 여행이기도 했습니다.

 

*
이 책은 소설의 깊이와 자기 계발서의 현실적 교훈들을 두루 가진,

아주 매력적인 책입니다.

 

위와 같이 주옥 같은 말들도 자주 마주칠 수 있지요.

 

 

★ 연금술사의 원서 - The Alchemist! 

이 녀석의 연금술사 원서의 표지입니다.

역시.. 표지는 원서보다 번역서가 좋습니다 ^_^;
(한국 책들, 표지만 보면 세계 최고가 아닐까합니다 ㅎㅎ)

실제로 외국 저자들도 한국 책들을 굉장히 좋아하는 말을 들었습니다.

표지가 너무 마음에 든다나요 ㅎㅎ 

이 책의 저자 파울로 코엘료는 브라질 사람입니다.
그래서 영어 원서도 ’번역본’에 해당하지요.

*
이 책을 읽는 재미는.. ’주옥 같은 문구’를 ’영문’으로 읽는데 있습니다! 

연금술사에 나오는 너무나 유명한 이 문구. 
자네가 무언가를 간절히 원할 때, 온 우주는 자네의 소망이 실현되도록 도와준다네.

 영문으로 표현하면 다음과 같습니다.

무언가를 찾아 나서는 도전은
언제나 초심자의 행운으로 시작되고 반드시 가혹한 시험으로 끝을 맺는다.

위 표현은 번역이 의미가 완벽히 전달되진 않은 것이네요.
(가혹한 시험으로 끝맺는다 - ’결말이 좋지 않다’ 라는 의미는 아닙니다. victor의 의미가 빠짐.)


꿈을 이루는 것을 방해하는 것은 오직 하나, 실패할지 모른다는 두려움일세.

모두가 아는 간단한 단어들로, 명문구가 만들어지죠 ^_^