인터넷서점 인터파크도서

★ 리버보이!

신비스러운 표지와 제목을 가진 책, 리버보이.

이번 리뷰에서는,
2007년을 뜨겁게 달구었던 소설 ’리버보이’를 영어 원서로 따라 잡아보겠습니다!

★ 리버보이? 무슨 내용일까?

리버보이는 수영을 좋아하는 15살 어린 소녀 제스(Jess)가,
죽음을 앞둔 할아버지와의 마지막 여행을 통해
강물처럼 흐르는 삶과 죽음에 대해 배우는 ’성장 소설’입니다.

*
’화가’이신 제스의 할아버지는,
아티스트답게 괴팍스럽고 고집스런(한편으론 강인한) 성격을 가지고 계시지요.

휴가 여행을 떠나기 직전이던 어느날,
할아버지가 쓰러지십니다.
노환으로 몸이 많이 쇠약해지셨기 때문이었지요.

하지만 할아버지는 병원에서 몇일 보내지도 않으시고는
예정되었던 휴가 여행을 떠나자고 우기고,

제스의 가족들은 결국 할아버지의 옛 고향으로 휴가를 오게 됩니다.

그리고 할아버지는 이곳에서
이미 쇠약해질 대로 쇠약해진 몸을 이끌고,
자신의 마지막 그림 ’리버보이’를 완성해나가기 시작합니다.

그리고.. 비슷한 시기에 의문의 소년(?)이 제스에게 나타납니다. +_+

*
그림을 완성할 수 없다고 좌절에 빠진 할아버지.

꺼져가는 할아버지의 생명을 보며.. 불안하기만 한 제스.

그녀의 앞에 나타난 의문의 소년, 리버보이.

과연 할아버지는 그림을 완성하실 수 있을까요?
그리고 제스 앞에 나타난 의문의 소년의 정체는 무엇일까요?

궁금하시다면?! 후딱 한번 읽어보세요 ㅎㅎ

이 소설은 기본적으로 성장소설임에도..
’리버보이’라는 판타지스러운 존재 덕분에,

일종의 긴장감(?!)마저 느끼면서 스피디 하게 읽어내려갈 수 있었습니다.

★ 리버보이의 원서 - River Boy

이 녀석의 리버보이 원서의 표지입니다.

번역서의 표지가 훨씬 나은것 같죠? ^_^;
원서는.. 뭔가 ’리버보이’라는 신비스러운 느낌을 살리지 못한 느낌입니다;

책 시작부분에 있는 문구는..
알고보니 성경책(전도서: Ecclesiastes)에 나오는 문구였군요.

번역서와 원서는 내용 차이가 거의 없습니다.
번역상 어쩔 수 없이 윤문한 곳이 눈에 띄지만.. 전혀 거슬리지 않네요.

★ RIver Boy 원서 - 영어 수준은?

사실 River Boy는 영어 원서 읽기 초심자에게도 쉽게 읽힐 정도로 쉽지는 않습니다.

234페이지로 비교적 부담없는 두께이긴 하지만..
어휘가 은근히 어려운 경우가 있기 때문이지요.

특히 묘사하는 말이 많은 소설 특성상,
익숙치 않은 어휘가 많아 어렵게 느껴질 수가 있습니다.

하지만, 영어 소설을 한두권 정도 읽어보신 분들이라면 별 어려움이 없을 겁니다!

또 이 리뷰의 첨부파일로
리버보이에 나오는 어려운 어휘들을 정리해서 올려놓았습니다.
(PDF 파일)

이 단어장만 있으면,

원서 완독 경험이 없으신 분도 큰 어려움 없이 읽으실 수 있을 거예요. ^_^

★ 베스트셀러, 영어 원서로 따라잡자!!

개인적으로 소설을 즐겨 읽지를 않는 편이라..
리버보이는 베스트셀러 따라잡기를 하면서 본의아니게(?) 읽어보게 되었습니다.

그렇지만 소설을 좋아하는 편이 아닌 제가 읽어도..
참 재미있게 읽을 수 있었답니다. (팀 보울러라는 작가, 관심이 생기네요.)

*
실제로 요즘에,
리버보이를 원서 읽으시는 분들이 참 많은 것 같습니다.

대부분의 서점 원서 코너에서 베스트셀러 상위권에 랭크되어 있고,
일부 서점에서는 품절 상태일 정도이네요.

여러분도..
리버보이를 재미있게 읽어보셨다면,
이제 영어 원서로도 한번 도전해보시는 것은 어떨까요? ^_^

번역서와는 또 다른 재미와 감동을 느끼실 수 있을 겁니다.

★
영어 원서 읽기를 통해,
영어를 쉽고 편하게 즐기는 분들이 늘었으면 하는 바람에서..
조금은 장황한 리뷰를 남겨봅니다.

도움이 되었길 빕니다♣ :)

▶이수영◀
영어 원서 읽기 전문가.
<스피드 리딩 - 영어 원서를 한글 책처럼 읽는 기술> 의 저자

인터파크 북피니언: http://book.interpark.com/blog/readingtc

영어 원서, 함께 모여 읽어보아요~♬
스피드 리딩 카페 - http://cafe.naver.com/readingtc