¸ñ·Ïº¸±â| Àüü(236)
 
 
 
 
ÇÁ·Î¸ÞÅ׿콺ÀÇ ºÒ  | ¦² Anglais 2008.12.19 03:24:07

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


ÆîÃ帱â
[ µµ¼­ ]
¹®Çе¿³× | 2008/06/10
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(206) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(217)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 2416 ±ÛÀÚ

The Road :: Cormac McCarthy

ÇÁ·Î¸ÞÅ׿콺¿¡°Ô ’ºÒ’ À» °Ç³× ¹ÞÀº Àΰ£Àº ±×°¡ ±× ´ñ°¡·Î ½ÉÀåÀ» ÆĸÔÈ÷´Â Çü¹úÀ» ¹Þ°Ô µÇ¾úÀ½¿¡µµ ¾Æ¹«·± °¡Ã¥À̳ª °âÇãÇÔ ¾øÀÌ Á¦¸Ú´ë·Î ’ºÒ’ À» ³²¿ëÇÏ´Ù °á±¹ ¼¼»óÀÇ ÆĸêÀ» ¸ÂÀÌÇÏ°í ¸»¾Ò´Ù. »ì¾Æ ³²Àº »ç¶÷µéÀº ±×Á¦¼­¾ß ºÒÀÇ ÀÜȤÇÔ°ú ½Å¼ºÇÔÀ» ±ú´Þ¾Ò´Ù. À־ ¸êÇØÁö°í ¾ø¾îµµ ¸êÇØÁö´Â ’ºÒ’ Àº °ú¿¬ Àΰ£¿¡°Ô ÀÖ¾î ¹«¾ùÀÌ°í ¾î¶² Àǹ̸¦ °®´Â°¡. - ÀÌ ¼Ò¼³Àº ÀÌ·¯ÇÑ ³íÁ¦¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Ãâ¹ßÇÑ´Ù. ¸ê¸ÁÇÑ ¼¼°èÀÇ »ýÁ¸ÀÚ·Î ÇÑ Áß³âÀÇ ¾Æ¹öÁö¿Í ¾î¸° ¾ÆµéÀº ¾ÈÀüÇÑ °÷À» ÇâÇØ È²ÆóÇÑ ¶¥À» °É¾î°£´Ù. ±×µéÀÌ °¡Áø °ÍÀº ÃßÀ§¸¦ ¸·¾ÆÁÙ ³°Àº ´ã¿ä¿Í ºñ¸¦ ¸·¾ÆÁÙ ¹æ¼öõ, ¾à°£ÀÇ ÅëÁ¶¸² À½½Ä°ú ±×°ÍÀ» ´ã¾Æ°¡´Â Ä«Æ®»ÓÀÌ´Ù. ±×µé ¸»°íµµ ³²Àº »ýÁ¸ÀÚµéÀ» ±æ À§¿¡¼­ °£°£È÷ ¸¸³ªÁö¸¸ ´ëºÎºÐ ¾àÅ»ÀÚµéÀÌ¸ç ±¾ÁÖ¸²À¸·Î ÀÎÀ°±îÁö ¸Ô´Â À̵éÀ̶ó ¾Æ¹öÁö¿Í ¾ÆµéÀº ¼­·Î¸¦ Á¦¿ÜÇÑ »ç¶÷À» ±Øµµ·Î °æ°èÇÑ´Ù. ÇѰ踦 ½ÃÇè ¹Þ´Â ÃßÀ§¿Í ¹è°íÇÄ, ½ÄÀÎ À§Çù¿¡ Âѱâ¸é¼­µµ ±×µéÀº ÀÇÁö¸¦ ÀÒÁö ¾Ê°í ’ºÒ’ À» ¿î¹ÝÇϱâ À§ÇØ ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°£´Ù.

ÀÌ¹Ì ÀºÀ¯·Î Á¡Ã¶µÈ ¼¼°è°üÀÌ ÀüÁ¦ µÇ¾î ÀÖ¾î ºÒÇÊ¿äÇÑ ¼³¸í ¾øÀÌ ±æ À§¿¡¼­ÀÇ ±×µéÀÇ Çൿ°ú ÁÖ¾îÁø ȯ°æ¸¸À» ¹Ì´Ï¸ÖÇÏ°Ô ½ºÄÉÄ¡ ÇÏ´Â ÀÌ ¼Ò¼³¿¡¼­ ´Ü¿¬ µ¸º¸ÀÌ´Â °ÍÀº ÇüÅ°¡ ºÒºÐ¸íÇÑ ’ºÒ’ ÀÇ Á¸Àç´Ù. ¸ÆÄ«½Ã°¡ ¸ÞŸÆ÷ ÇÏ´Â ’ºÒ’ Àº ´Ù¾çÇÑ Àǹ̸¦ ÇÔÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±× ù°°¡ Àç¾Ó°ú Æø·ÂÀ¸·Î¼­ÀÇ ’ºÒ’ ÀÌ´Ù. ºÐ¸í (ÇÙ)¹«±â¶ó´Â ’ºÒ’ ¿¡ ÀÇÇØ ÃÊÅäÈ­°¡ µÈ °ÍÀÌ ºÐ¸íÇѵ¥µµ ¾Æ¹öÁö´Â ±× ¹«±â(±ÇÃÑ)¶ó´Â ’ºÒ’ ÀÌ ÀڽŵéÀ» ÁöÄÑÁÙ °ÍÀ̶ó´Â °­¹Ú¿¡¼­ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÑ´Ù. ¾Æ¹öÁö°¡ Á×Àº µÚ¿¡ ¼Ò³âÀÌ ¸¸³­ ³²ÀÚµµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ±×´Â »êźÃÑ°ú ź¾àÀ¸·Î ¹«ÀåÀ» ÇÏ°í ¼Ò³â ¾Õ¿¡ ³ªÅ¸³ª ±×¿¡°Ô ÃÑÀ» Àß °£Á÷Ç϶ó°í Ãæ°íÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¼Ò³âÀº ¾Æ¹öÁö¿Í ÀÖÀ» ¶§¿¡µµ ³²ÀÚ¸¦ ¸¸³µÀ» ¶§¿¡µµ ÃÑÀÇ Çʿ伺À» ´À³¢Áö ¸øÇÑ´Ù. ÀÌ ¼¼´ë°£ÀÇ ´ëºñ°¡ ¾î¼¸é ³ë³âÀÇ ÄÚ¸Æ ¸ÆÄ«½Ã°¡ »ý°¢ÇÏ´Â ’Èñ¸Á’ ÀÌ ¾Æ´Ï¾úÀ»±î. ´Ã±×¸·¿¡ ¾òÀº ¾ÆµéÀ» º¸¸ç ÀÌ ¼Ò¼³À» ±¸»óÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù´Â ±×´Â ÄÝ·³¹ÙÀÎÀ̳ª ¹öÁö´Ï¾Æ ÃÑ°Ý »ç°Çó·³ ¾ÆÀ̵éÀÌ ¹«±â·Î Á׾´Â Çö½ÇÀ» º¸¸ç ¾Æºñ·Î¼­ ±íÀº ¿ì·Á¸¦ Ç°°í ¸ðÂÉ·Ï ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÆµéÀÌ ¼ºÀåÇßÀ» ¶§´Â ±×·± ÀÏÀÌ ´Ù½Ã´Â ¾ø±â´Â ¹Ù¶ó´Â ¸¶À½¿¡ ÀÛÁßÀÇ ¼Ò³âÀÌ ¹«±â¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏÁö ¾Ê´Â ¸ð½ÀÀ» ±×¸° °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î ½Í´Ù.

¹«±â¶ó´Â ’ºÒ’ À» ÇÊ¿ä·Î ÇÏÁö ¾Ê´Â ¼Ò³â¿¡°Õ ´ë½Å ¿¬¹Î°ú ¹è·Á¶ó´Â ’ºÒ’ ÀÌ ÀÖ´Ù. Á׾´Â ³ëÀΰú Ȧ·Î Çì¸Å´Â ¾ÆÀ̸¦ ÃøÀºÈ÷ ¿©°Ü ÇÔ²² °¡°íÀÚ ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀº Àý¹ÚÇÏ°í À½¿ïÇϱâ ¦ÀÌ ¾ø´Â ¼Ò¼³ ¼Ó¿¡¼­ °¨µ¿ÀÇ ½Ã³ÊÁö¸¦ ³ôÀÌ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. µð½ºÅäÇǾƴ ¸Ö¸® ÀÖÁö ¾Ê°í ¹Ù·Î ÀÌ ½Ã´ë¸ç Àΰ£¿¡°Õ Æø·ÂÀÇ ¼Ó¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í ¾ê±âÇÏ´Â ¸ÆÄ«½Ã´Â ±×·¯³ª ±×°ÍÀº ÀÚ±â³× ¼¼´ëÀÇ ½À¼ºÀ¸·Î ±×Ä¡°í ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡ ¿Ã ½Ã´ë¿¡´Â Áö±ÝÀÇ ¾ÆÀ̵éÀÌ Àú¸¶´Ù ¼Ò³âÀÇ ’ºÒ’ À» °£Á÷ÇØ ÁøÁ¤ÇÑ À¯ÅäÇǾƸ¦ °Ç¼³Çسª°¡±æ ¹Ù¶õ´Ù´Â Àº¿¬ ÁßÀÇ ÁÖ¹®, ȤÀº ¹Ù¶÷À» ¼Ò³âÀ» ÅëÇØ ³»ºñÄ¡°í ÀÖ´Â °Í °°´Ù. ¶§¹®¿¡ ¼Ò¼³ÀÇ °á¸»Àº °áÄÚ ¾îµÓÁö ¾Ê°í Èñ¸ÁÀûÀÌ´Ù. ’ÁÁÀº »ç¶÷’ À» ãÀ¸¶ó´Â ¾Æ¹öÁöÀÇ ¸»¿¡ ¼Ò³âÀº ³²ÀÚ¸¦ ¸¸³µÀ» ¶§ ’´ç½ÅÀÌ ÁÁÀº »ç¶÷ÀÎÁö ¾î¶»°Ô ¾Æ´À³Ä’ °í ¹¯´Â´Ù. ³²ÀÚ´Â ’¿î¿¡ ¸Ã°Ü¾ß ÇÑ´Ù’ °í ´ë´äÇÑ´Ù. ¼Ò³âÀº (ȤÀº µ¶ÀÚµµ) Èñ¸ÁÇÑ´Ù. ±×°¡ ÁÁÀº »ç¶÷À̱⸦. ±×°¡ ’ºÒ’ À» ¿î¹ÝÇÏ´Â ÀÌ À̱⸦. ¾ÖÃÊ¿¡ ÇÁ·Î¸ÞÅ׿콺°¡ Àΰ£¿¡°Ô ºÒÀ» °¡Á®´Ù ÁØ ¿¬À¯µµ ±×°¡ Àΰ£¿¡°Ô ¿¬¹ÎÀ» °¡Á³±â ¶§¹®À̾ú´Ù.

¼Ò³âÀÌ ¾Æ¹öÁö·ÎºÎÅÍ ’ºÒ’ À» ¿î¹ÝÇØ¾ß µÈ´Ù´Â À¯¾ðÀ» µè°í ³²ÀÚ¿¡°Ôµµ ’ºÒ’ À» ¿î¹ÝÇϳĴ Áú¹®À» ÇÏ´Â Àå¸éÀ» ÅëÇØ ´Ù½Ã±Ý Àΰ£¿¡°Ô ÀÖ¾î ’ºÒ’ ÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ȯ±â½ÃŲ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÆÀ̸¦ ³¡±îÁö ÁöÅ°·Á°í Çß´ø ¾Æ¹öÁö³ª ¾ÆÀ̵éÀ» º¸È£ÇÏ°í ÀÖ´ø ³²ÀÚ´Â ºñ·Ï ¹«±â¶ó´Â ºÒ¿¡ Ÿ¼ºÀûÀ¸·Î³ª¸¶ ÀÇÁ¸ÇÏ°í ÀÖ¾úÁö¸¸ ½º½º·Î ¾Ë°í ÀÖÀ¸¸é¼­µµ ±ú´ÝÁö ¸øÇß´ø °ÍÀº ÀڽŵéÀÌ ÁøÁ¤ ÀÇÁ¸ÇÏ°í ÀÖ¾ú´ø ’ºÒ’ Àº ´Ù¸§¾Æ´Ñ ’¾ÆÀÌµé’ À̶ó´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ¾Æ¹öÁö°¡ ÇÊ»çÀûÀ¸·Î »ý¿¡ ÁýÂøÇÑ °ÍÀº ½º½º·Î ¾î¶² ¸·¿¬ÇÑ Èñ¸ÁÀ» Ç°°í ³ª¾Æ°¬´ø °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿À·ÎÁö ¾ÆµéÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇÔÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´ø°¡? ¾ÆµéÀÌ ¾ø¾ú´Ù¸é ±×´Â °ú¿¬ ±×¸¸Å­ »îÀÇ ÀÇÁöµµ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ¸ð·²µµ Áöų ¼ö°¡ ÀÖ¾úÀ»±î? ±×´Â ¾ÆµéÀ» À§ÇØ »ì¾Ò°í ¾Æµé ¶§¹®¿¡ »ì¾Ò´Ù. ºñ·Ï ¾ÆµéÀ» ¾ÈÀüÇÑ °÷¿¡ µ¥·Á´ÙÁÖÁö ¸øÇÏ°í ±æ µµÁß¿¡ Á×Áö¸¸ ±×´Â ¾ÆµéÀ» À§ÇØ Èñ»ýÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ Á×´Â ¼ø°£±îÁö ¾Æµé¿¡°Ô ÀÇÁ¸Çß´Ù. ’Á×Àº ¾ÆµéÀ» Ç°¿¡ ¾ÈÀ» ¼ö ¾ø´Ù’ ´Â ±×ÀÇ ¸»Àº ¾ÆµéÀ̶ó´Â ºÒ¾¾, ¿Â±â¿¡ ±×¶§±îÁö ÁöÅÊÇØ ¿Ô´Ù´Â Àý¹ÚÇÔÀ» ³»º¸ÀÎ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´ÂÁö.

ºÎ¸ðÀÇ ÀÚ¸®´Â ±× ¾î¶² ÀÚ¸®º¸´Ù Èû¿¡ °ã´Ù. ¹î¼Ó¿¡¼­ ²¨³» ¼¼»ó¿¡ ³»³õ´Â ¼ø°£ºÎÅÍ ¿Â¸ö¿¡ Á·¼â°¡ ä¿öÁø´Ù. ³ª ¶ó´Â ºÒ¿ÏÀüü°¡ ±×´ë·Î Åõ¿µµÇ¾î ÀھƸ¦ ½ÃÇè ¹Þ´Â´Ù. º°°³ÀÇ »ý¸íüÀε¥µµ ¾ÆÀÌÀÇ ÀßÀ߸øÀº ¸ðµÎ ³» ¸òÀÌ µÈ´Ù. ¹ö°Ì°í ºÐ¿¡ ¸øÀÌ°Ü ¾ÆÀÌ¿¡°Ô »ýä±â¸¦ °¡ÇÏ¸é ¾ÆÀÌÀÇ ¸ö°ú ¸¶À½¿¡ ³²°ÜÁø »óó°¡ ±×´ë·Î ³» ³«ÀÎÀ¸·Î ÂïÈù´Ù. ÀϺδ ±× °íÅëÀ» ¸ø°ßµ® ÀÚ¸®¸¦ ¹ÚÂ÷°í ³ª°¡±âµµ ÇÏÁö¸¸ ¿µ¿øÇÑ ÀºµÐÀÚ°¡ µÇ¾î ´Ù½Ã´Â ’ºÒ’ À» µÇãÁö ¸øÇÑ´Ù. °ßµð´Â À̵éÀº Æò»ýÅä·Ï ÀÚ½ÄÀ», ¾ÆÀ̸¦ À§ÇØ ³ë¿ªÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×·¯³ª ±ú´Ýµç ±ú´ÝÁö ¸øÇÏµç ±×°ÍÀÌ ¿ì¸®¸¦ »ýÁ¸ÄÉ ÇÏ´Â ’ºÒ’ À̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù. ¿ì¸®´Â ÇÁ·Î¸ÞÅ׿콺ÀÇ ÈÄ¿¹µéÀÌ´Ù. ÈëÀ» ºú¾î Àΰ£À» ¸¸µç ÇÁ·Î¸ÞÅ׿콺°¡ ±× ¿¬¾àÇÔÀ» ¾È¾²·¯ÀÌ ¿©°Ü ’ºÒ’ À» ÈÉÃÄÁÖ°í ½ÉÀåÀÌ ÆĸÔÈ÷´Â Çü¹úÀ» ±â²¨ÀÌ ¹Þ¾ÒµíÀÌ ¿ì¸®´Â ¾ÆÀ̶ó´Â ’ºÒ’ À» ³º¾Æ ÇÁ·Î¸ÞÅ׿콺°¡ ¹ÞÀº Çü¹úÀ» Àü¼ö ¹Þ¾Ò´Ù. ±×¸®°í ¾ÆÀÌ¿¡°Ô À̾߱â ÇÑ´Ù. ’ºÒ’ À» ¹Ýµå½Ã ¿î¹ÝÇ϶ó°í. ’±æ’ À» ³¡±îÁö °¡¶ó°í. ¸ÆÄ«½Ã´Â ±×·¸°Ô Àΰ£ÀÇ ¼÷¸íÀ» °£°áÇÏ°íµµ ¹¬Á÷ÇÏ°Ô ¼­»çÇس´Ù.






´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
 
 °°ÀºÃ¥ ´Ù¸¥¸®ºä | ÀÌ Ã¥¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¸¥ ¸®ºäµµ Àо¼¼¿ä.
°è¼Ó ±æ À§¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯ ¹ÌÁö°â
·Îµå - 2007³â ǽ¸®Ã³»ó ¼ö»óÀÛ Á¦ÀÓ½º¾ÆÀÌ
±æ À§¿¡¼­ÀÇ »ý»çÀÇ °¥¸²±æ, ´õ ·Îµå ¿À·»ÁöºñÄ¡
·Îµå - ºÒÀ» ¿î¹ÝÇÏ´Â ÀÚ Ã¥Àд°í¶óÆÄ´ö
´õ·Îµå ÇÏÀÌÁ¨¹ö±×¼Û
 
 
´ÙÀ½±Û : ³ÊÈñµé ¼Ó³»¿¡ ħÀ» ¹ñ¾î¶ó  2008.12.23 00:56:23
ÀÌÀü±Û : ÁøÁ¤ÇÑ Àΰ£¼ºÀº ¾îµð¿¡ Àִ°¡   2008.12.16 01:21:36