¸ñ·Ïº¸±â| Àüü(236)
 
 
 
 
Á¸ÁßÀº ¼ÒÅëÀÇ ¼ö´ÜÀΰ¡ °íµ¶ÀÇ ¹æÆíÀΰ¡  | ¦² Anglais 2008.01.03 12:39:37

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


ÆîÃ帱â
[ µµ¼­ ]
Ȳ±Ý°¡Áö | 2002/07/15
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(1) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(17)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 2435 ±ÛÀÚ
The Memoirs of a Survivor :: Doris Lessing

ŸÀÎÀ» ¾î¶»°Ô ÀÌÇØÇϴ°¡. ÀڽŰú ¾ùºñ½ÁÇÏ°Ô ÇൿÇÏ´Â »ç¶÷µµ, ±Ø·ÄÈ÷ Çø¿ÀÇÏ´Â ÇൿÀ» ÇÏ´Â »ç¶÷µµ ¸ðµÎ ÀÚ½ÅÀÇ °æÇè°ú ±×·Î ÀÎÇØ Àڱ⠳»ºÎ¿¡ ¸¸µé¾îÁø ü°è¿¡ ÀÇÇؼ­ ÆÇ´ÜÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÏÂ÷ÀûÀÌ´Ù. ±× ±¸ºÐ¿¡ ´çÀ§¼ºÀ» ¾ò±â À§ÇØ ÀÌ¹Ì ¼¼³ú µÇ¾îÁø »çȸ ±Ô¹ü¿¡ ±â´ë°Å³ª ŸÀÎÀÇ µ¿ÀǸ¦ ÆíÆÄÀûÀ¸·Î ¼öÁýÇÑ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ÀÌÇØ ÇѰ踦 ³Ñ¾î¼­´Â µµ¹«Áö ºÒ°¡ÇØÇÑ °ÍÀ» ¸Â´Ú¶ß·ÈÀ» ¶§´Â ÀüÀûÀ¸·Î ±× °øµ¿ÀÇ ±Ô¹üÀ¸·Î Àã´ë¸¦ ´ë¾î ¿À·ÎÁö ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» ³³µæ½Ãų Á¤µµ¸¸ÀÇ ÆÇ´ÜÀ» ³»¸° µÚ ¾ÈµµÇÏ¸ç ±×³Ê¸ÓÀÇ Áø½ÇÀº ±â¾îÀÌ ¿Ü¸éÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀ» ÀÌÇØÇÏ·Á´Â ½Ãµµ´Â ÀÚ±â Èñ»ýÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. °¡·É, ÀÚ½ÅÀÌ ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÇൿÀ» ŸÀÎÀÌ ÇÑ´Ù ÇßÀ» ¶§, ±×°ÍÀ» ÀÌÇØÇÏ°í ¹Þ¾Æ µéÀÌ·ÁÇÔÀº °ð Àڱ⠺ÎÁ¤ÀÌ µÇ¹ö¸®´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡? ±×·¸´Ù¸é, Àڱ⠱àÁ¤À» ÁöÅ°±â À§Çؼ± ÀÚ½ÅÀÌ °Ç³Î¼ö ¾ø´Â ¿µ¿ªÀº ¸ðÁ¶¸® ŸÀÎ ºÎÁ¤À¸·Î °¥¶ó¾ß Çϴ°¡?

¶§¶§·Î [Á¸Áß] À̶ó´Â ¸»ÀÌ ¹«¼·´Ù. [³ª´Â ÇÒ ¼ö ¾øÁö¸¸, ³×°¡ ±×·¯´Â °ÍÀº ÀÌÇØÇÒ°Ô] ¶ó´Â ¸»¿¡´Â ¶Ñ·ÇÇÑ ¼±±ß±â°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù. [ÀÌÇØ] ¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ¾²´Â °Íµµ ¾îºÒ¼º¼³ÀÌ´Ù. [ÀÌÇØ] ¶ó´Â ¸»Àº ±×Àú Àǹ̸¦ ¾Ë´Ù, ¶æÀ» Çؼ®ÇÏ´Ù´Â »çÀüÀû Àǹ̿¡ ±×Ä¥ »ÓÀΰ¡? ³» ÀÚ½ÅÀÌ ÇÒ ¼ö ¾ø¾îµµ, ¹Þ¾Æ µéÀÏ ¼ö ¾ø¾îµµ ±× Àǹ̴ ¾Ë°Ú´Ù´Â ¸»Àº ºÐ¸íÈ÷ ¸ð¼øµÈ ¸»ÀÌ´Ù. ±× ¸»¿¡´Â Àڱ⠺ÎÁ¤µµ, °í³úµµ, Èñ»ýµµ ÀüÇô ¾øÀÌ ¿À·ÎÁö Àڱ⠰¡Ä¡¿Í ÀÌÀ͸¸À» µµ¸ðÇÏ´Â À̱âÀû ¿À¸¸ÇÔ¸¸ÀÌ ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù. ŸÀÎÀÇ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÇàÀ§¸¦ [Á¸Áß] ÇÔÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÌ ÀúÁö¸£´Â ÇàÀ§¿¡µµ Ÿ´ç¼ºÀ» ¾ò°Ú´Ù´Â °è»êÀÌ ±ò·ÁÀÖ±âÁ¶Â÷ ÇÏ´Ù. ÀÚ±â ÇàÀ§°¡ ºÎÁ¤ ´çÇϰųª ºñ³­ ¹Þ¾ÒÀ» ¶§ °ðÀß [´ç½Åµµ ÀúÁö¸£´Â ¹«¾ð°¡] ·Î ¹Ý¹ßÇÏ°í µÇ°ø°ÝÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù·Î ±×°ÍÀÌ´Ù.

±×·¡¼­ °íÅ뽺·´´Ù. ÀÚ±â±àÁ¤À» À§ÇØ Å¸ÀκÎÁ¤À» ÇѴٰųª ŸÀαàÁ¤À» À§ÇØ ÀÚ±âºÎÁ¤À» ÇؾßÇÑ´Ù´Â ±× »çÀÌ¿¡¼­ [Á¸Áß] À̶ó´Â ¸»·Î ¼±À» ±×¾î °Å¸®¸¦ µÑ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â ÀηùÀÇ ¼÷¸íÀÌ Áöµ¶È÷µµ °íµ¶ÇÏ´Ù. ¿µ¿øÇÑ ¹Ý¸ñ, ±× ¹Ý¸ñÀÇ È®Àå, ¼¼Æ÷ºÐ¿­. ¿ì¸®´Â ÀÌ¹Ì ½º»êÇÑ µð½ºÅäÇǾƿ¡¼­ »ì°í ÀÖ´Â °ÍÀÎÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. °æÀïÀÌ °­¿äµÇ´Â »çȸ¿¡¼­, ŸÀÎÀ» Áþ´­·¯ ³ªÀÇ À§Ä¡¸¦ È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ ½Ã´ë¸¦ ¾î¶»°Ô dz¿ä·Î¿î ½Ã´ë¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î. [Á¸Áß] À̶ó´Â ¸»·Î °æ°èÇÏ¸ç ¸Ö¸® ¶³¾îÁ® ³Ã¼ÒÇϰųª °æ¸êÇÏ¸ç ³¡³» ´ÜÀýÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ±× ºñ°ÌÇÔ°ú ³²·çÇÔ¿¡ ÀÖ¾î [°íµ¶] Àº »ç½Ç»ó »çÄ¡°¡ ¾Æ´Ò±î? ½º½º·Î ¼±ÅÃÇÑ ÀÚ±âÀ§¾È, Àڱ⸸Á·À» ¶§¶§·Î ¹«·áÇÏ°í ±ÇÅÂ·Ó´Ù¸ç °íÅëÀ¸·Î ¹ÌÈ­ÇÏ´Â ÇàÀ§¿¡ º¸»ó±îÁö ¹Ù¶ó°í ÀÖÁö ¾ÊÀº°¡.

·¹½ÌÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¸ðµç ÀüÀÛ¿¡ ÀÖ¾î [°üÂû] À» Å׸¶·Î ÇÑ´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ¾Æ´Ñ "´Ù¸¥ ¸ðµç °Í" À» ¸é¹ÐÈ÷ °øµé¿© ¹Ù¶óº¸¸é¼­ ÀÌÇØÇÏ°í ¹Þ¾Æ µéÀÌ·Á ¾Ö¾²¸ç °áÄÚ ÆÇ´Ü ³»¸®Áö ¾ÊÀ¸·Á ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ ±×ÀÇ ÀڱⰡġÀûÀÌ ¾Æ´Ñ, »À¸¦ ±ð´Â µíÇÑ ÀÚ±â ȸÀÇ, Àڱ⠺ÎÁ¤ÀÇ °í³ú¿¡¼­ ¾ò¾îÁö´Â °ÍÀÓÀ» ±× ¾î¶² ÀÛÇ°º¸´Ù ÀÌ ÀÛÇ°À» ÅëÇØ ³ªÅ¸³»°í ÀÖ´Ù. Àڱ⸸ÀÇ ¾ÆÆÄÆ®, Àڱ⸸ÀÇ °ø°£¿¡¼­ ´À´å¾øÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â º®°ú º® »çÀÌÀÇ ¼ö¸¹Àº ¹æµéÀº È­ÀÚÀÎ "³ª" ÀÇ Á¤½ÅºÐ¿­Àû ȯ»óÀÌÀÚ ¸ðµç ´ëÀÎ °ü°è¿¡ ´ëÇÑ ÇÑ »ç¶÷ÀÇ Ã¼°èÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ¸Ç óÀ½ ºñ¾îÀÖ´Â ¹æµé¿¡ ´ëÇÑ "³ª"ÀÇ ±â´ë´Â ŸÀο¡ ´ëÇÑ ±â´ë, Áï ¹ÌÁöÀÇ ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë¿Íµµ °°´Ù. ±×·¯´Ù±â "³ª"ÀÇ Àλý¿¡ ¿¡¹Ð¸® ¶ó´Â ¾î¸° ¼Ò³à°¡ °³ÀÔ µÇ¸é¼­ "³ª" ÀÇ ¹æµéµµ º¸´Ù ºÐ¸íÇÑ »ý±è»õ¸¦ °®°Ô µÈ´Ù. "³ª" ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¹æµé, ÀÚ½ÅÀÇ Ã¼°è¿¡ ÀÇÇؼ­ ¿¡¹Ð¸®¸¦ Çؼ®ÇÏ°í ³³µæÇÏ¸ç ¶§¶§·Î ±× ÇÒ¾Ö¿¡ ½É¶õÇØÇÏ°í ºÎ´ã½º·¯¿ö Çϸ鼭 ¶ÇÇÑ ½º½º·ÎÀÇ ÅëÂûÀÇ Æò¼ö¸¦ ³ÐÇô³ª°£´Ù.

¿¡¹Ð¸®¿Í [¼¼´ëÂ÷] ¸¦ °®°í ÀÖ´Â "³ª" ´Â ¿¡¹Ð¸®¸¦ º¸¸ç ÀÚ±â ȸÀǸ¦ °ÅµìÇÑ´Ù. ±×³àÀÇ Ä¡±â¾î¸², ¼ø¼öÇÑ ¿À¸¸ÇÔ, Àڱ⸸ÀÇ ¼¼°èÀÇ ¼º¸³°ú ºØ±« ±× ¸ðµç °úÁ¤À» "³ª" µµ ÀÌ¹Ì °æÇèÀ¸·Î üµæÇ߱⿡ ¾ÕÀ¸·Î ´ÚÄ¥ ¿¡¹Ð¸®ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ¿¹ÃøÇÏ°í ÆÇ´ÜÇÏ°Ô µÇÁö¸¸ ±× ¿¹ÃøÀ̶õ °ÍÀÌ ½ÇÀº Àڱ⠱⸸ÀÌ ¾Æ´Ò±î ¹Ý¹®ÇÏ°í ¹Ý¼ºÇÑ´Ù. »ç¶÷ÀÇ ÇàÀ§°¡ °°Àº ¾ç»óÀ» º¸Àδ٠Çؼ­ ±×°ÍÀÇ ÆóÇظ¦ ¼±´ë°¡ ¹Ì¸® ¹Ù·ÎÀâ¾Æ¾ß Çϳª? ±Ô¹üÀ» Á¤ÇØ ÈÄ´ë¿¡°Ô ¼¼³ú½ÃÄÑ ´ë¹°¸² ÇØ¾ß Çϳª? Àηù°¡ Á¤ÇÏ°í °ü½ÀÀûÀ¸·Î µû¸£°í ÀÖ´Â ¸ðµç ±Ô¹üÀÌ °ú¿¬ Áø½ÇÀΰ¡? ±× ¸ðµç °ÍÀÌ ½ÇÀº Àڱ⠳³µæÀ» À§ÇÑ Å¸ÀÎ ºÎÁ¤¿¡¼­ ±âÃÊµÈ °ÍÀº ¾Æ´Ñ°¡? ºÎ¸ð°¡ ÀÌ°ÍÀÌ ¿Ç´Ù ÇÏ¿© ¾ÆÀÌ¿¡°Ô °­¿äÇÏ´Â ±× ¹«¾ùÀÌ °ú¿¬ ´Ã ¿ÇÀº°¡? °¡·É ¼öÀú¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ¼ÕÀ¸·Î ¸Ô´Â´ÙÇÏ¿© ½Ä»ç¿¹ÀýÀ» ¾î±ä´ÙÇÔÀº ±×Àú ±¹ÁöÀûÀÎ ¹®Á¦¿¡ ºÒ°úÇÑ °ÍÀÏ»Ó, ±×°ÍÀ» [Áø½Ç] À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀϱî?

ÀÌ ¿ø·ÐÀû Àǹ®¿¡ ·¹½ÌÀº °ú°¨È÷ ¾Æ³ªÅ°ÁòÀ» Á¦½ÃÇغ»´Ù. ±âÃʾøÀÌ, ±Ô¹ü¾øÀÌ, ¾Æ¹«·± ¼¼³ú¾øÀÌ ÀÚ¶õ ¾ÆÀ̵éÀ» ¹¦»çÇØ ±×°ÍÀÇ ÇÑ°è¿Í °¡´É¼ºÀ» ŸÁøÇÑ´Ù. ±× ¾ÆÀ̵éÀ» ±¸Á¦ÇÏ°íÀÚ Çß´ø ¿¡¹Ð¸®¿Í Á¦·²µå´Â ±×µéÀ» ÅëÁ¦Çϱâ À§ÇØ °á±¹ ±Ô¹üÀ» Á¦Á¤ÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â ¼±Åÿ¡ ÁÂÀýÇÑ´Ù. ±Ô¹ü¾øÀÌ, ¶ÇÇÑ ±×°ÍÀ» Á¤ÇÏ°í °­¿äÇÏ´Â °è±Þ¾øÀÌ ¸¸ÀÎ ÆòµîÀû À¯ÅäÇǾƸ¦ ²Þ²åÁö¸¸ ±×¸¦ ½ÇÇöÇϱâ À§ÇØ [ÅëÁ¦] °¡ ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù´Â µô·¹¸¶´Â ¹«·Â°¨ÀÇ º®ÀÌ µÇ°í¸¸´Ù. ¼ÒÅëÇÏÁö ¾Ê°í â µÚ¿¡¼­ ¹Ù¶ó¸¸ ºÃ´ø ´ÄÀº ¹æ°üÀڵ鵵, ¼ÒÅëÇϱâ À§ÇØ ÀεµÀÇ ¹«¸®¿¡ ¾î¿ï·È´ø ÀþÀºÀ̵鵵 ÇϳªµÑ¾¿ ¶°³ª±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ±×·¯³ª "³ª" ¿Í ¿¡¹Ð¸®, Á¦·²µå, ±×¸®°í ±×µéÀÇ µ¿¹°(Ã¥ÀÓÀÌÀÚ Èñ¸ÁÀÎ) ÈÞ°í´Â ³¡±îÁö ¶°³ªÁö ¾Ê´Â´Ù. ¸¶Ä§³» ±×µéÀº º® µÚÀÇ °ø°£, ÁøÁ¤ÇÑ È­ÇÕÀÇ À¯ÅäÇǾÆ, ÇÕÀÏµÈ ¼ÒÅëÀÇ ¼¼°è·Î µé¾î¼­°Ô µÈ´Ù. ±×°÷À̾߸»·Î Àηù°¡ ±×Åä·Ï °¥¸ÁÇÏ´Â °÷À̾ú±â¿¡.

ŸÀÎÀ» ÀÌÇØÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ³ªÀÇ Ã¼°è·Î ÆÇ´Ü ³»¸®°Å³ª ³ªÀÇ ±Ô¹üÀ» °­¿äÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ, ³ª ½º½º·Î¸¦ È®ÀåÇÑ´Ù´Â Àǹ̰¡ °¡Àå ÁøÁ¤µÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î. ÀÌÇØÇÑ´Ù´Â ¸»·Î¼­¸¸, Á¸ÁßÇÑ´Ù´Â ¼±±ß±â·Î¼­¸¸ Àڱ⠿µ¿ª, Àڱ⠰¡Ä¡ È®º¸¸¦ À§ÇÔÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÁøÁ¤ ÀÚ½ÅÀ» ȸÀÇÇÏ°í ¹Ý¼ºÇÏ¸ç »õ·Î¿î ¿µ¿ª¿¡ ¹ßÀ» µðµð°íÀÚ ÇÏ´Â ÀÇÁö°¡ ¾Æ´Ò·±Áö. ±Ô¹ü°ú Áú¼­¾øÀÌ »ì¾Æ°¥ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ Àΰ£À̶ó¸é, ±×·¯³ª ±× ±Ô¹üÀÌ °¢ÀÚ°¡ ´Ù¸¥ °ÍÀ̶ó¸é ¿À·ÎÁö ¹Ý¸ñÇÏ´Â °Í¹Û¿¡´Â ±æÀÌ ¾øÀ»±î? ÀÚ±â Èñ»ý°ú Àγ»¿¡ Á¶±Ý¸¸ ´õ ÈûÀ» ±â¿ïÀÎ´Ù¸é ¼¼»óÀº Á»´õ À¯ÅäÇǾƿ¡ ±ÙÁ¢ÇØ°¡Áö ¾ÊÀ»±î? ±×°ÍÀÌ ²À Àڱ⠺ÎÁ¤¸¸Àº ¾Æ´Ñ °ÍÀ», ¾î°¼­ Àΰ£Àº, ³ª´Â, ÆíÇùÇÑ ½Ã°¢À¸·Î °íµ¶À» »çÄ¡ÇÏ¸ç ¾ÈÀÌÇÔ¸¸À» Ãß±¸ÇÏ°í ÀÖÀ»±î. Àڱ⠱àÁ¤À» ¾Æµæ¹Ùµæ ÁöÅ°°Ú´Ù´Â ¸í¸ñÀ¸·Î Áø½ÇÇÑ ¼ÒÅëÀ» Æ÷±âÇÏ°í »ì¾Æ°¡´Â °ÍÀº ¾Æ´ÑÁö. ½º½º·ÎÀÇ ÇÑ°è°¡ °íÅ뽺·´´Ù.






´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
 
 °°ÀºÃ¥ ´Ù¸¥¸®ºä | ÀÌ Ã¥¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¸¥ ¸®ºäµµ Àо¼¼¿ä.
»ýÁ¸ÀÚÀÇ È¸°í·Ï ±×¸£´Ï¿¡
»ýÁ¸ÀÚÀÇ È¸°í·Ï The Memoirs of a Survivor 񢈶) ÀÚÇϼ±ÀÎ
 
 
´ÙÀ½±Û : ¾ß±¸´Â µå¶ó¸¶´Ù  2008.01.03 12:40:22
ÀÌÀü±Û : ´ÜÁö ´©±º°¡¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ¸¶À½, ±× ¼±ÅÃÀÇ ¹®Á¦   2008.01.03 12:38:29