London Observed: Stories and Sketches :: Doris Lessing
´Üü ¸ðÀÓÀ̳ª °¡Á· ¸ðÀÓ µî ¿©·¯ »ç¶÷°ú ÀÚ¸®¸¦ ÇÔ²² ÇÒ ¶§, ³ª´Â ¸Å¹ø °ßµô ¼ö ¾ø´Â À§È°¨À» ´À³¢°ï ÇÑ´Ù. ³» ÀÚ½ÅÀÇ »çȸºÎÀûÀÀÀÌ ÀÏÂ÷ÀûÀÎ ¹®Á¦ÀÌ°ÚÁö¸¸¼µµ ¹«¾ð°¡ ÇØ¾ßµÉ À̾߱⸦ ¾ÈÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °¡½ÄÀûÀÎ ´À³¦À» ¹ÞÀ¸¸é ±×°ÍÀÌ ±×·¸°Ô³ª ºÒÆíÇÏ´Ù¸øÇØ °øÆ÷½º·¯¿ï ¼ö°¡ ¾ø´Ù. °¡·É ÀÎÅÍ³Ý ¼Ò¸ðÀÓ¿¡¼ ¸¸³²À» °¡Áú ¶§ º»¸íÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´Ð³×ÀÓÀ¸·Î ¼ÒÅëÇÏ´Â »óȲÀÌ ±×·¸´Ù. ÀÎÅͳݻ󿡼µµ ´Ð³×ÀÓÀÌ ¾Æ´Ï¶ó º»¸íÀ» ¾²´Â ³ª´Â ¿ÀÇÁ¶óÀο¡¼Á¶Â÷ ½Ç¸íÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ³¸°£Áö·¯¿î ´Ð³×ÀÓÀ¸·Î ¼·Î¸¦ ºÎ¸£´Â °Í¿¡ Á»Ã³·³ ÀûÀÀÀ» ¸øÇÑ´Ù. Çѵιø ¸¸³²ÀÌ¸é ¸ð¸£°Ú´Âµ¥ Áö¼ÓÀûÀÓ ¸¸³²¿¡¼µµ ±× »óȲÀÌ º¯ÈÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ°ÍÀÌ Á¤³ç »ç¶÷°ú »ç¶÷ÀÇ ¸¸³²ÀÎÁö °¡¸éÆÄƼÀÇ ÀÏȯÀÎÁö ¾Ë ¼ö ¾ø°Ô µÇ¹ö¸°´Þ±î.
±×·¡¼ ³ª´Â ¾Æ¹«¸® óÀ½ ¸¸³ª°í »ó´ë¿¡ ´ëÇØ ¾Æ´Â °Ô ¾ø´ÙÇصµ ´ÙÂ¥°íÂ¥ À̸§°ú ³ªÀÌ¿Í »ç´Â °÷À» ¹¯´Â´Ù. ÁÁ¾ÆÇÏ´Â Ãë¹Ì¸¦ ¾Õ¼¼¿ö °øÅëÀÇ Ä¿¹Â´ÏƼ¸¦ µé¾ú´ÙÇصµ ³»°¡ ±× Ãë¹Ì¸¦ ¾ó¸¶³ª ÁÁ¾ÆÇÏ°í ¾ó¸¶³ª ¾Æ´ÂÁö ŸÀÚ¸¦ ÅëÇØ È®ÀÎ ¹Þ°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ, ±×¸®°í ¾ó¸¶³ª ´õ ¸¹Àº°É ŸÀÚ¿¡°Ô¼ °¥Ãë ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ, ¸»±×´ë·Î Ä¿¹Â´ÏƼ, ŸÀΰú ¼ÒÅëÇϱâ À§Çؼ´Ù. ³»°¡ °ü½ÉÀ» °¡Áø´Ù´Â °Í¿¡, ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù´Â ±× ¸Í¸ñ¼º¿¡ ¾î¶°ÇÑ ¿À·ù°¡ ÀÖ´ÂÁö ŸÀÎÀÇ ½Ã¼±À¸·Î ±³Á¤¹Þ±â À§Çؼ´Ù. ±×·¡¼ ŸÀÎÀÇ »ý°¢À» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ±×ÀÌ°¡ ¾î¶² Á¸ÀçÀÎÁö ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ Á¤º¸¸¸ÅÀº ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¼·Î ¸ðµç °ÍÀ» ´Ù ¾Ë¾Æ¾ß¸¸ Àΰ£°ü°è°¡ µÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»ÇÏ´Â À̵µ ÀÖÁö¸¸, ³ª°°Àº »ç¶÷Àº »ó´ë¸¦ ±×·¡µµ ¾Ë¾Æ¾ß ³» À̾߱⵵ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
³» À̾߱⸦ °Å¸®³¦¾øÀÌ ¶°µé¾î ´ë°í³ª¸é »ó´ë´Â Àڽŵµ ±×¸¸Å À̾߱âÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¿ä±¸, ȤÀº °¹Ú°ü³äÀ» ´À³¢°Ô µÇ¹ö¸®´Â µô·¹¸¶°¡ ÀûÀݾƼ ¿ä»õ´Â ³» À̾߱â´Â Çã°ø¿¡ ´ë°í ÇÏµí µýûÀ» ÇÇ¿ì¸ç Åо°í »ó´ë°¡ ¾î¶»°Ô ¹ÝÀÀÇÒÁö ÁÖº¯ºÎ¸¦ ¸Éµ¹¸ç ´«Ä¡¸¦ º¸°Å³ª °üÂûÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¸¹¾ÆÁ³´Ù. ±Ý¼¼ ³» Àǵµ¸¦ ¾Ë¾ÆÁÖ°í ÀÚ½ÅÀÇ ¾ê±â¸¦ ±â²¨ÀÌ ÅоÁÖ´Â »ç¶÷À» ¸¸³ª¸é ¹«Ã´ ´ÙÇàÀÌÁö¸¸ ¾Æ¹«·¡µµ ´çȲÇϰųª ±â°ÌÇÏ¸ç µÚ·Î ½½±Ý ¹°·¯¼´Â À̵éÀÌ ´õ ¸¹´Ù. ±×·¯¸é ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ °Å¸®¸¦ ´õ Á¼È÷Áö ¾Ê°í ±× ÀÚ¸®¿¡¼ ±â´Ù¸®¸ç ±×¸¦ °è¼Ó °üÂûÇÑ´Ù. ¿Ö Àú·¸°Ô µÇ¾úÀ»±î. ¹«½¼ »ç¿¬ÀÌ ÀÖÀ»±î. ¹«½¼ À̾߱⸦ ÇÏ°í ½Í¾îÇϴ°ɱî. ¸Ó¸´¼ÓÀ¸·Î ¼ö¸¹Àº ÃßÃø°ú Ã߸®¸¦ Çϸé¼.
±×·¯ÇÑ ¼ºÇâÀÇ ³»°¡ ÀÐÀº ·¹½ÌÀÇ ÀÌ ´ÜÆíÁýÀº [º¸ÀÌ´Â °ÍÀÌ ÀüºÎ°¡ ¾Æ´Ñ] À̾߱⿴´Ù. ·±´øž, ·±´øºê¸´Áö, »¡°£ ÀÌÃþ¹ö½º °°Àº ·£µå¸¶Å©ÀÇ À̾߱Ⱑ ¾Æ´Ñ, ±¹ÁöÀû Á¶Á÷ÀÇ À̾߱Ⱑ ¾Æ´Ñ, ±× ¾ÈÀ» ±¸¼ºÇÏ°í ÀÖ´Â "»ç¶÷"ÀÇ À̾߱⿴´Ù. Âø½ÇÇÑ Áý¾È¿¡¼ Âø½ÇÇÑ ¸ð¹ü»ýÀ¸·Î ÀÚ¶õ ¼Ò³à°¡ ºÎ¸ð ¸ô·¡ ¾ÆÀ̸¦ ³º¾Æ À¯±âÇÑ À̾߱⵵(µ¥ºñ¿Í ÁÙ¸®), ÀÚ½ÅÀÇ Àå¾Ö¾Æ ¾ÆÀ̸¦ ÀÏ¹Ý Çб³¿¡ º¸³»°íÀÚ °íÁý ÇÇ¿ì´Â ¾ö¸¶ÀÇ À̾߱⵵(Àå¾Ö¾ÆÀÇ ¾î¸Ó´Ï), ºÎ¸ðÀÇ ¼Ó¸¸ ½â¿´´ø ÀÚ½ÄÀÇ À̾߱⵵(Àå¹Ì¹ç¿¡¼), ¼ö´Ù½º·´°Ô ¶°µå´Â ´ÄÀº Åýà ¿îÀü»çÀÇ À̾߱⵵(Æødz¿ì), ¸Å·ÂÀûÀ̶ó°í Ī¼Û¹Þ´Â ¿©ÀÚµéÀÇ ¹ÎÆóµµ(´ÄÀº ¿©ÀÚ µÑ°ú ÀþÀº ¿©ÀÚ Çϳª) ¸ðµÎ µå·¯³ª º¸ÀÌ´Â °Í°ú ¼Ó»çÁ¤Àº ´Ù¸£´Ù´Â À̾߱⸦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
·¹½ÌÀº »ç¼ÒÇÑ ÀÚ¿¬ÀÇ ¸öÁþ¿¡¼µµ ±× Àǹ̸¦, À̾߱⸦ ÀаíÀÚ ÇÑ´Ù. (Âü»õµé, °ø¿øÀÇ Áñ°Å¿ò) ¶§·Î´Â ±×¸¸ÀÇ Æí°ßÀ¸·Î, ¶§·Î´Â ±×¸¸ÀÇ »ó»óÀ¸·Î Áö³ªÃÄ°¡´Â »ç¶÷µéÀÇ À̾߱⸦ ²Ù¸ç³»¾î ±×µéÀÇ ¼Ó³»¸¦ ÁüÀÛÇغ»´Ù. (»çȸº¹ÁöºÎ, ÀÀ±Þ½Ç, ÁöÇÏöÀ» º¯È£Çϸç, »õ Ä«Æä, ·Î¸Ç½º1988) ±×·¯³ª ¼²ºÒ¸® °á¸»À» ³»Áöµµ, ´ÜÁ¤À» ÁþÁöµµ ¾Ê´Â´Ù. Àΰ£ ±º»óÀÇ °íÁý°ú Ç㿵°ú °¡½Ä, ºñ°ÌÇÔÀ» ÁöÀûÇϸ鼵µ(¿øÄ¢, ±× ¿©ÀÚ, Áø½Ç) ¸ðµç ÀÏ¿¡´Â ¼ø±â´ÉÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¿ª±â´ÉÀÌ ÀÖÀ¸¸ç Æ÷ÁöƼºê°¡ ³×°¡Æ¼ºê¸¦ ¸¸µé°í ³×°¡Æ¼ºê°¡ Æ÷ÁöƼºê¸¦ ¸¸µç´Ù´Â ¼ø¸®¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í ³³µæ½ÃŲ´Ù. (Àڱú´µ¿, Áø½ÇÀÇ ´ë°¡, È뱸µ¢ÀÌ) ±×·¡¼ ±×°¡ º¸´Â °üÂûÀÇ ½Ã¼±Àº ¸Å¿ì °ü´ëÇÏ´Ù. ¿©ÀÚÀÇ ÀûÀº ¿©ÀÚ¶ó´Â À̾߱⸦ ÇÒ ¶§Á¶Â÷ µû¶æÇÑ Æ÷¿ë·ÂÀÌ ´À²¸Áø´Ù.
¸¸¾à ±æÀ» °¡´Ù ¸Å¿ì ¸Å·ÂÀûÀÎ »ç¶÷À» ¸¸³ª¸é ¾î¶³±î. ȤÀº °¡±îÀ̵µ °¡±â ½ÈÀ» Á¤µµ·Î ºÒÄèÇÑ »ç¶÷À» ¸¸³ª¸é ¾î¶³±î. ±× ¸Å·ÂÀûÀÎ »ç¶÷ÀÌ ±× ¿Ü¾ç¸¸Å Ãß¾Ó ¹ÞÀ»¸¸ÇÑ »ç¶÷Àϱî. ±× º¼Ç°¾ø´Â »ç¶÷Àº ½ÇÀº °Å¸®ÀÇ Ãµ»ç°¡ ¾Æ´Ï¾úÀ»±î. º¸ÀÌ´Â °ÍÀ¸·Î Æí°ßÇÏ°í Àã´ë¸¦ µéÀÌ´ë´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ·¹½ÌÀÌ Á¦½ÃÇÏ´Â "°üÂû"Àº °âÇãÇÔÀÌ´Ù. ³»°¡ ³ª ÀÚ½ÅÀ¸·Î ±×´ë·Î º¸ÀÌ°í ½Í´Ù¸é »ó´ë¸¦ Á¦´ë·Î ÀÐÀ»ÁÙ ¾Æ´Â Çý¾ÈÀ» ±â¸£¶ó´Â, ÆÇ´Ü ³»¸®´Â ±×°Í¿¡ ´Ã Àǹ®À» °®°í °ü½ÉÀ» µéÀ̸ç Á»´õ °¡±îÀÌ Á¢±ÙÇ϶ó´Â, º¸ÀÌÁö ¾Ê°í ÀÐÈ÷Áö ¾ÊÀ» ¶§¿¡´Â °ü´ëÇÔ°ú ÀÌÇØ¿Í ¿ë¼ÀÇ ¸¶À½À¸·Î Çص¶À» Ç϶ó´Â. ±× ¼ø°£¿¡¾ß ºñ·Î¼Ò ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÌ ÀÖ´Â °÷, ¼Ò¼ÓÇÑ °÷, ¶ÇÇÑ ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» »ç¶ûÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ·¹½ÌÀÇ ¸Þ½ÃÁö°¡ ÂüÀ¸·Î Á¤°ã´Ù.
|