¸ñ·Ïº¸±â| Àüü(236)
 
 
 
 
¾ðÁ¦Âë ´«À» ¶ã ¼ÀÀΰ¡  | ¦² Latiniste 2008.12.28 18:37:39

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


ÆîÃ帱â
[ µµ¼­ ]
Çس¿ÃâÆÇ»ç | 2022/10/20
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(315) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(342)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 1742 ±ÛÀÚ
Ensaio sobre a Cegueira :: José Saramago

²ûÂïÇÏ´Ù. ÁÖÁ¦ »ç¶ó¸¶±¸°¡ ¹¦»çÇÑ [´«¸Õ ÀÚµéÀÇ µµ½Ã] °¡ ±×Àú »ó»ó¿¡ ºÒ°úÇÑ È¯»óÀÇ µµ½Ã³ª À̾߱Ⱑ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀÌ. ±×°ÍÀº À۱ݿ¡ ±×´ë·Î ÆîÃÄÁö°í ÀÖ´Â Çö½ÇÀÌ¸ç ¿¹¼ö°¡ ºñÀ¯¸¦ µé¾î ¸»¾¸À» ÀüÇßµíÀÌ »ç¶ó¸¶±¸µµ ºñÀ¯¿Í ÀºÀ¯, dzÀÚ¸¦ °çµé¾î ÀÖ´Â ±×´ë·Î¸¦ ¸»ÇßÀ» »ÓÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ¹Ì ´«ÀÌ ¸Ö¾ú°í, ´«¸Õ ÀÚµéÀÌ °¡µæÇÑ µµ½Ã¿¡¼­ »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù. Á¤ºÎ ÅëÁ¦¿¡ ÀÇÇØ ¿È½Ï´Þ½Ï ¸øÇϴ óÁö¿¡¼­ °°Àº ÇÇÇØÀÚ³¢¸® ¼­·Î¸¦ ÀǽÉÇÏ°í Çæ¶â°í ÀÌ°£ÁúÀ» Çϸç, ÀÖ´Â ÀÚµéÀÌ Â÷ÁöÇÏ°í ³²Àº °ÍÀ» ¼­·Î ¼ÒÀ¯Çϱâ À§ÇØ ¾Æ±Í ÀüÀïÀ» ¹úÀδÙ. ±×¸®°í ¹èÃâ ÇÏ´Â °ÍÀº Ž¿å°ú À̱â, Æй谨À̶ó´Â ¹è¼³¹°ÀÌ´Ù. ¿Â¸ö¿¡ ¹¯Çô°¡¸ç ³¿»õ¸¦ dz±â°í ÀÖÀ¸¸é¼­µµ Á¸¾ö¼ºÀº ¹°·Ð ¼öÄ¡°¨µµ Á¡Â÷ Àؾ´Ù. °ÑÀ¸·Î´Â º¯À» ¹¯È÷Áö ¾Ê°í ¸ÖÂÄÇÑ Ã´ °¡½ÄÇÏ¸ç »ì¾Æ°£´Ù Çصµ ¼Ó³»´Â Ã¥ ¼ÓÀÇ ±×µé°ú °°À¸´Ï ¾îÂî ¿ì¸®°¡ ´«ÀÌ ¸ÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÇÒ ¼ö Àְڴ°¡?

Çö´ë »çȸ¿¡¼­ ¾È°ú ÀÇ»çÀÇ ¾Æ³»Ã³·³ ¿À·ÎÁö ´«À» ¶ß°í ¸¹Àº ÀÌÀÇ ´«À» ´ë½ÅÇÏ´Â Á¸Àç°¡ ÀÖ´Ù¸é ±×°ÍÀº ¹Ù·Î ¾ð·ÐÀÌ´Ù. ¸¸¾à ¾ð·ÐÀÌ ±×¸©µÈ ¾ß¿åÀ» Ç°°í °³ÀÎÀÇ ¿µ´Þ¸¸À» À§ÇØ, ¹èÁ¤ ¹ÞÀº À½½ÄÀ» ÀڽŸ¸ÀÌ µ¶Â÷Áö ÇÏ·Á°í Çö½ÇÀ» ¿Ö°î½ÃÄÑ Àü´ÞÇÑ´Ù¸é ´«ÀÌ ¸Õ ¿ì¸®´Â ¼Ó¼ö¹«Ã¥À¸·Î ±×¿¡°Ô ´çÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ±×·±µ¥ Áö±Ý, ¾ð·Ð¹ýÀÌ º¸¼ö Á¤´ç°ú Àç¹ú ¾ð·Ð, ±â¾÷°£ÀÇ ÀÌÇØ °ü°è·Î °³¾ÇÀÌ µÇ·Á´Â Âû³ªÀε¥ ±×°ÍÀÌ °¡Á®´Ù ÁÙ ÆóÇØ¿¡ ºñÇØ ÀúÁöÇÏ·Á´Â ±¹¹ÎÀû ÀúÇ×Àº ¹Ì¹ÌÇϱ⠱×Áö¾ø´Ù. Á¦´ë·Î ÀεµÇØ ÁÙ, ¿ì¸®¸¦ ¹Ï°í ¸Ã±æ ´«¶á ÀÌ, Á¤´çÇÑ ¾ð·ÐÀ» ã¾Æ¾ß¸¸ Çϴµ¥ ±æ°Å¸®ÀÇ ±×µéó·³ ÀÚ½ÅÀÇ ¸ö¿¡¼­ ³ª¿Â ¹è¼³¹°¿¡ ¿¾î ´çÀåÀÇ ±¾ÁÖ¸²¸¸ ÇØ°áÇÏ·Á°í µµ½Ã¸¦ ¶°µ¹¾Æ ´Ù´Ñ´Ù. ¾È°ú ÀÇ»ç¿Í ±×ÀÇ ¾Æ³»°¡ µµ½Ã¸¦ ´Ù´Ï¸ç ´«¸Õ ÀÚµéÀ» º¼ ¶§ ’¾óÇÍ ±×µéÀº ´«ÀÌ º¸ÀÌ´Â °Íó·³ ´ëÈ­ÇÏ°í ÀÖ´Ù’ °í ¹¦»çÇÑ °ÍÀº Çö½Ç¿¡ ´ëÇÑ »ç¶ó¸¶±¸ÀÇ ³Ã¼Òó·³ º¸ÀδÙ.

½ÉÁö¾î ¾ÆÀ̵éÀÇ ´«¸¶Àú ¸Ö°Ô ÇÏ°í ÀÖÀ¸´Ï À̸¦ ¾îÂî Çϸé ÁÁÀ»±î. ÀÏÁ¦ °í»ç¿Í »óÀ§ ¸î ÇÁ·Î¸¸À» À§ÇÑ Æ¯¼ö Çб³¿¡ ÁÙ¼¼¿ì±â¸¦ ÇÏ´Â ÇàÀ§°¡ ¾ÆÀ̵éÀ» °¡µÎ°í Á¦¾àÇÏ¸ç ¹Ì·¡¸¦ º¸´Â ºñÀüÀ» °­Å»ÇÏ°í ²ÞÁ¶Â÷ »ç¶óÁö°Ô ÇÏ°í Àִµ¥ ¿ì¸® ½º½º·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ´«À» Â°í Æij»´Â ¹ÝÀηûÀû ¸¸ÇàÀ» ÀúÁö¸£°í ÀÖ´Ù°í ÀºÀ¯ÇÏ¿© ¸»ÇÑµé ´Ù¸¦ °Ô Çϳª ¾øÁö ¾ÊÀ»±î. ±×³ª¸¶ ´«¶á ÀÚ, ¹Ù¸¥ ±³»ç°¡ Àִµ¥µµ À̵éÀ» ³»Ä¡°í ÇлìÇÏ´Â Çö½ÇÀº ¼Ò¸§ÀÌ ³¢Ä£´Ù. ¼Ò¼³ ¼ÓÀÇ °¡Àå ²ûÂïÇÑ Àå¸é Áß Çϳª¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿©¼ºµéÀÇ Áý´Ü °­°£µµ Çö½Ç°ú ¹«°üÇÑ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ´«¸Õ ¿©¼ºµéÀÌ ´Ù¸¥ À̵éÀ» ¸ÔÀÌ°í »ì¸®±â À§ÇØ Àڱ⠸öÀ» ³»¾îÁÖ°í À̸¦ ¾Ç¹°¾úµíÀÌ ¿ì¸®´Â ÀÌ¹Ì ÃкÒÀ» µç ¼Ò³àµé°ú À¯¸ðÂ÷¸¦ ²ø°í ³ª¿Â ¾î¸Ó´ÏµéÀ» º¸¾Ò´Ù. ±×¸®°í ±×µéÀÌ ¸¸ÇàÀ» ÀúÁö¸£´Â À̵鿡 ÀÇÇØ, ½ÉÁö¾î °°Àº Æí¿¡ ÀÇÇؼ­µµ À¯¸°µÇ°í Á¶·Õ¹Þ´Â °Íµµ º¸¾Ò´Ù.

¾ÆÁ÷µµ ´«ÀÌ ¸Ö¾î Àִ°¡. ´©±º°¡¿¡ ÀÇÇØ °­Á¦·Î ´«ÀÌ ¸Ö¾ú´Â°¡, ¾Æ´Ï¸é ¿ì¸®ÀÇ ½º½º·ÎÀÇ ÀÇÁö·Î ´«ÀÌ ¸Ö¾ú´Â°¡. µµ´ëü ¾ðÁ¦ÂëÀ̸é ÀÌ ´«À» ¶ã ¼ö ÀÖÀ»±î. ºÐ³ë°¡ Ä¡¹Î´Ù. ³ª ½º½º·Î¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ³» ´«À» ¸Ö°Ô ÇÑ ¸ðµç °Íµé¿¡. ±×¸®°í ÇѾøÀÌ ºÎ²ô·´´Ù. ´çÀåÀÇ ¹è°íÇÄÀ¸·Î °í¾àÇÑ ³¿»õ¸¦ dz±â¸ç È¥ÀÚ¼­ °Å¸®¸¦ ¶°µ¹·Á°í¸¸ ÇÑ´Ù´Â °Í¿¡. ´«¸ÖÁö ¾ÊÀº, ȤÀº ´«ÀÌ ¸Ö¾ú¾îµµ ±ÛÀ» ¾²·ÁÇß´ø ¼Ò¼³ ¼ÓÀÇ ÀÛ°¡Ã³·³ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇÏ·Á´Â »ç¶ó¸¶±¸ °°Àº ÀÛ°¡ÀÇ Ã¥À» ¾Æ¹«¸® ÀÐ°í ¾Æ¹«¸® ÀÐÇôµµ µµ½Ã´Â, ¼¼»óÀº ¿äÁöºÎµ¿ÀÌ´Ù. ´«¸Õ ä·Î ÀÌ Ã¥À» Àоú´Ù. ¿ì¸®¸¦ ¸Ô¿© »ì¸®±â À§ÇØ °­°£À» ´çÇÏ°í Â¥ºÎ¶óÁú µíÇÑ ºÎ´ã°¨°ú ÇǷΰ¨¿¡ ½Ã´Þ¸®´Â Àú ¹ÛÀÇ À̵é°ú ¿¬´ëÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÌ»ó ³ª´Â, ¿ì¸®´Â ¿©ÀüÈ÷ ´«ÀÌ ¸Õ »óÅÂÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ¿µ¿øÈ÷ ´«À» ¶ßÁö ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ À§ÇØ Èñ»ýÇÑ À̵éÀÇ ÇǸ¦ »¡¸ç ±× ½Ãü´õ¹Ì À§¿¡¼­ ¿ì¸®´Â ´õ·´°Ô »ýÁ¸¸¸ ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

Ã¥ÀÇ ³»¿ëÀ» ºñ´Ü Çѱ¹ÀÇ °æ¿ì¿¡ ¾ÆÀüÀμöÇÏ¿© Ç®ÀÌÇÑ °Í¸¸Àº ¾Æ´Ï´Ù. ¾ð·Ð¹ý °³¾ÇÀÇ ÆóÇØ´Â ÀÌ¹Ì ÀÌÅ»¸®¾Æ°¡ ¼±·Ê¸¦ ³²°åÀ¸¸ç ¾ÆÀ̵éÀÇ ¹Ì·¡¸¦ »©¾ÑÀº Áý±Ç º¸¼ö Á¤´çÀÇ ¸¸Çà°ú °ø±Ç·Â ³²¹ßÀº Áö±Ý±îÁöµµ ¿¬ÀÏ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Â ±×¸®½º »çÅ°¡ ±× °á°ú·Î¼­ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ¹Ì·¡ ¸ð½ÀÀ» ±×µéÀ» ÅëÇØ º¸°í Àִµ¥µµ ¿ì¸®´Â ¿©ÀüÈ÷ ±ú´ÝÁö ¸øÇÑ´Ù. ¿©ÀüÈ÷ ´«À» ¶ßÁö ¸øÇÑ´Ù. Àý¸Á°¨¿¡ ´«¹°À» Èê·Áµµ ¼Ò¼³ ¼Ó¿¡¼­Ã³·³ ´«¹°À» ¸¶¼ÅÁÙ °³ ÇѸ¶¸®µµ ¾ø´Ù. ¿ì¸®´Â ¿µ¿µ ´«À» ¶ßÁö ¸øÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ±×·¯´Ï ¾îÂî Çϰڴ°¡. ÀÇ»ç ¾Æ³»¿Í °°Àº ´«¶á ÀÌ, ¹Ù¸¥ ¾ð·ÐÀ» ã¾Æ ÀÇÁöÇÒ ¼ö ¹Û¿¡. Àڱ⠾ÆÀÌ°¡ ¾Æ´Ï¾îµµ »çÆȶ߱⠼ҳâÀ» µ¹º¸¾Ò´ø ÀÏÈ£½ÇÀÇ ±×µéó·³ ¿ì¸® ¾ÆÀ̵éÀ» ÇÊ»çÀûÀ¸·Î ÁöÅ°´Â ¼ö ¹Û¿¡. ¾Æ¹«¸® ¿ì¸®°¡ ³»ÀÏ ¶Ç ´õ·¯¿î ¹«¾ð°¡¸¦ ¹è¼³ÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â Á¸Àç¿©µµ Á¸¾ö¼º°ú ¼öÄ¡½ÉÀ» ÀÒÁö ¾Ê°í ¿­½ÉÈ÷ ½º½º·Î¸¦ Á¤È­ÇÏ´Â ±æ ¹Û¿¡ ¾ø´Ù. Á¤³ç »ç¶÷´ä°Ô »ì¾Æ°¡°í ½Í´Ù¸é.





´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
 
 °°ÀºÃ¥ ´Ù¸¥¸®ºä | ÀÌ Ã¥¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¸¥ ¸®ºäµµ Àо¼¼¿ä.
[¸®ºä] ´«¸ÕÀÚµéÀÇ µµ½Ã-ÁÖÁ¦ »ç¶ó¸¶±¸ ¼±·Ê°øÁÖ
´«¸Õ ÀÚµéÀÇ µµ½Ã¿¡¼­ Àΰ£¼ºÀ» ½ÃÇè¹Þ´Ù ±Û²É¼ÛÀÌ
´« ¶ß°í ÀÖÁö¸¸ ³ª´©°í »ç¶ûÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ´«¸ÕÀÚ¿Í ´Ù¸£Áö ¾Ê´Ù´Â °Í! ²É¸¾79
¾ðÁ¦³ª ¾îµð¼­µçÁö wltjdchlrh
ÇÏ¾á ½Ç¸í a663927
 
 
´ÙÀ½±Û : ¾ðÁ¦³ª ³Ê¸¦ ¹Ï°í ÀÀ¿øÇØÁÙ°Ô  2008.12.29 23:02:44
ÀÌÀü±Û : ¿ÀÁ÷ ³ª¿¡°Ô¸¸ ÁÖ¾îÁø ¿î¸í   2008.12.26 02:51:39