¸ñ·Ïº¸±â| Àüü(236)
 
 
 
 
ÁøÁ¤ÇÑ Àΰ£¼ºÀº ¾îµð¿¡ Àִ°¡  | ¦² Anglais 2008.12.16 01:21:36

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


ÆîÃ帱â
[ µµ¼­ ]
¹ÎÀ½»ç | 2008/11/14
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(40) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(44)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 2489 ±ÛÀÚ
Blood Meridian or the evening redness in the west :: Cormac McCarthy

¿ª»ç´Â ½Â¸®ÀÇ ¼ø°£¸¸À» ±â·ÏÇÑ´Ù. ¸î³âµµ¿¡ ¹«½¼ »ç°ÇÀÌ ÀϾ ¾î´À ÆíÀÌ À̱â°í ¾î´À ÆíÀÌ Á³´Ù´Â ³»¿ëÀº ±â¾ïÇصµ ±× ÇöÀå¿¡¼­ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº Àηù°¡ Èñ»ý µÇ¾ú´ÂÁö´Â ±×Àú ´Ü¼ø ¼öÄ¡È­µÇ¾î ½ÂÀÚÀÇ Àü¸®Ç°À̳ª ¿µ±¤ÀÇ »óó·Î °£ÁÖµÉ µû¸§ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ±× ±â¾ïÀº ÅëÂûÀ» À§ÇÑ ¹Ýº¹ÀÇ ¿¹°í·Î¼­ È°¿ëµÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ Áö½ÄÀÇ ÈÆÀåÀ¸·Î °³Àο¡°Ô Àå½ÄµÉ »Ó ´ëºÎºÐ Åð»öµÈ ¸Á°¢À¸·Î È帣°í ¸¸´Ù. °¡·É Ȧ·ÎÄÚ½ºÆ®ÀÇ ´ë¸í»ç·Î ²ÅÈ÷´Â ³ªÄ¡½ºÀÇ À¯´ëÀÎ ÇлìÀº ÇÍÁÙÀ» ÀÌÀº µ¿Á·¿¡ ÀÇÇØ °£È¤ »ó±âµÇ°Å³ª Àΰ£¼º¿¡ ´ëÇØ ³íÇÏ°í ½ÍÀº Áö½ÄÀε鿡 ÀÇÇØ ¶§¶§·Î ¾ð±Þ µÇ¾îµµ ±¹ÁöÀû ÇÁ·¹ÀÓ¿¡ ³Ö¾î ¹Ù¶óº¸´Â ´Ù¼ö¿¡°Ô À־´Â ½º½º·ÎÀÇ ¿ª»ç¿Í´Â ¹«°üÇÏ´Ù´Â ÀÎÁö ¿À·ù·Î ±×Àú '±× »ç°ÇÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù' ´Â Àںΰ¨ ¿Ü¿¡´Â ¾Æ¹«·± °¨ÈïÀ» ÁÖÁö ¸øÇÑ´Ù. ¶§¹®¿¡ Áö±Ý ÀÌ ¼ø°£¿¡µµ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¾îµðÂë ȤÀº ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¾îµðÂë¿¡¼­ ÀϾ´Â Àΰ£ÀÌ Àΰ£¿¡°Ô ÇàÇÏ´Â ÀÜȤÇÑ ÀϵéÀÌ ½Ç½Ã°£À¸·Î ±â·ÏµÇ°í Àü´Þ µÇ¾îµµ ¹Þ¾ÆÁÖ´Â ÀÌ ¾øÀÌ Àçó·³ °øÁß¿¡ Èð¾îÁö°í Æø·ÂÀÇ Á·Àû¸¸ ³²°ÜÁö°í ¸¶´Â °ÍÀÌ´Ù.

Àú ¸Ö¸® Ä«Àΰú ¾Æº§ÀÇ Ä£Á· »ìÇطκÎÅÍ Å½¿åÀ¸·Î ÈïÇÏ°í ¸ÁÇß´ø ·Î¸¶ Ȳ½Ç°ú, ÇÏ´ÃÀÇ ¿Õ±¹ ¿¹·ç»ì·½À» Â÷ÁöÇÏ·ÁÇß´ø Á¾±³ ºÐÀï, ½ÊÀÚ±º¿¡ ÀÇÇÑ ¸¶³à »ç³É, Ç 8¼¼ ÈÄ¿¹µé¿¡ ÀÇÇÑ ÀÌ±Ç ÀüÀï, ÇÁ¶û½º ´ëÇõ¸í, 1/2Â÷ ¼¼°è ´ëÀü, ¾Æ¿ì½´ºñÃ÷ ´ëÇлì, µå·¹½ºµ§ Æø°Ý, ÀϺ» 731ºÎ´ë¿Í ³­Â¡ ´ëÇлì, įº¸µð¾Æ ų¸µÇʵå, ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ ÇÇÀÇ ÀÏ¿äÀÏ, ¸£¿Ï´Ù ºÐÀï, ½ºÆäÀÎ Çõ¸í, º¸½º´Ï¾Æ ³»Àü, ¼Ò¸»¸®¾Æ ³»Àü, ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ºÐÀï... ÇÑÂüÀ» ³ª¿­Çصµ ÀüÀï°ú Ȧ·ÎÄÚ½ºÆ®ÀÇ ±â·ÏÀº ³¡ÀÌ ¾ø´Ù. Çѱ¹ ¿ª½Ã ÀÏÁ¦ ½Ã´ë¿Í 6.25 ÀüÀïÀ» °ÅÃÄ ±¤ÁÖÇ×Àï¿¡ À̸£±â±îÁö ¾Æ¹°Áö ¸øÇÑ ÇлìÀÇ »ýä±â¸¦ ±æ°Ô ³²°å´Ù. Á¤³ç ÀηùÀÇ ¿ª»ç´Â ½Â¸®¿Í ¿µ±¤¸¸À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Â °ÍÀΰ¡? ±â½Ç ÀüÀï°ú Æø·Â¸¸ÀÌ Áö±ÝÀÇ ¿ì¸®¸¦ ºú¾î¿Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡? ÇлìÀÇ ÇöÀå¿¡¼­ ºñÄÑ°¡ Áö½ÄÀÇ ¾È¿ÂÇÔ¸¸À» °øÀ¯ÇÏ¸ç ±×°ÍÀÌ Àΰ£¼ºÀ̶ó°í ¹è¿ö ¿Â ¿ì¸®´Â ÁøÁ¤ Àΰ£¼ºÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö Á¦´ë·Î ÆľÇÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀϱî? ¸¸¾à ½ÅÀÌ ±× Àΰ£¼ºÀ» ºÎ¿©Çß´Ù¸é ¾î°¼­ ÀüÀïÀÇ ¿ª»ç°¡ ¹Ýº¹µÉ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ø°¡?

ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ³ÃÁ¤ÇÑ °íÂûÀ» ÀÛ°¡ ÄÚ¸Æ ¸ÆÄ«½Ã´Â ½ÇÁ¦ ÀÖ¾ú´ø 19¼¼±âÀÇ ¹Ì±¹-¸ß½ÃÄÚ »çÀÌÀÇ ´ëÇлì±ØÀÇ »ý»ýÇÑ ¹¦»ç¸¦ ÅëÇØ ³»º¸ÀδÙ. 1850³â°æ, Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ¿Í Åػ罺 µîÀ» °­Á¦ Á¡·ÉÇÏ°íµµ ´õ ¸¹Àº ¸ß½ÃÄÚÀÇ ¶¥À» Ž³½ ¹Ì±¹ÀεéÀº ³»Àü°ú Àεð¾ð ħ·«¿¡ ½Ã´Þ¸®´Â ¸ß½ÃÄÚ Á¤ºÎÀÇ ¿ëº´ÀÌ µÇ¾î ¹Ý¶õ±º°ú Àεð¾ðµéÀ» ÇлìÇÏ´Â ¿øÁ¤¿¡ ³ª¼±´Ù. µ·À» ¸ñÀûÀ¸·Î ¸ðÀÎ ¾îÁßÀÌ ¶°ÁßÀÌ ºÎ´ë¿¡´Â ¿­´Ù¼¸»ì °¡·®ÀÇ ¾î¸° ¼Ò³â°ú ÆÇ»ç¶ó°í ºÒ¸®´Â °Å´ëÇÑ ¸öÁýÀÇ ¾Ëºñ³ëÁõ ¹éÀÎ, °ß½À ½ÅºÎ¿Í Àǻ縦 ºñ·ÔÇØ ¹éÀΰú ÈæÀÎ, ¸ß½ÃÄÚÀÎ, È£ÁÖÀÎ, ¸î¸îÀÇ Àεð¾ð±îÁö Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù. ¹®Á¦°¡ µÇ´Â ÀÜÀÎÇÑ ¾ÆÆÄÄ¡ Àεð¾ðµéÀ» Àâ±â À§ÇØ ¶°³µ´ø ±×µéÀº µ·ÀÌ µÇ´Â ½ÃüÀÇ ¸Ó¸´¼ö¸¸À» ä¿ì±â À§ÇØ Æò¹üÇÑ Àεð¾ð ºÎÁ·À» ³²³à³ë¼Ò °¡¸± °Í ¾øÀÌ Àü¸ê½ÃÅ°°í Áö³ªÄ¡´Â ¸¶À»¸¶´Ù ¾àÅ»°ú ¸¸ÇàÀ» ÀÏ»ïÀ¸¸ç ³»Å°´Â´ë·Î »ìÀÎÀ» ÀÏ»ï´Ù Á¾¹Ý¿¡´Â °­À» °Ç³Ê·Á´Â »ç¶÷µéÀ» °¥ÃëÇÏ´Â ºÎ¶û¹è·Î Àü¶ôÇÏ°í ¸¸´Ù. óÀ½¿¡´Â È£±â·Ó°Ô ½ÃÀÛÇÑ ±×µéÀ̾úÀ»Áö´Â ¸ô¶óµµ Àΰ£ÀÇ ÇѰ踦 ½ÃÇè¹Þ´Â ¶¥À» °Ç³Ê°í ´ëÇлìÀÇ ÇÇ·Î ¿Â¸öÀÌ Á¥¾îµé¸ç Á¡Â÷ ¾ß¼ºÀÇ µ¿¹°°ú ´Ù¸¦ ¹Ù°¡ ¾ø¾îÁø °ÍÀÌ´Ù.

¿©±â¿¡¼­ ¸ÆÄ«½Ã´Â ÃÖÈÄÀÇ »ýÁ¸ÀÚÀÎ ¼Ò³â°ú Æǻ縦 ÅëÇØ Àΰ£¼ºÀ» Àǹ®ÇÑ´Ù. ÀÛÁßÀÇ Àι°µéÀÌ ´ëü·Î ij¸¯ÅÍ ±× ÀÚü¶ó±âº¸´Ù ÇϳªÀÇ »ó¡Àû Á¸Àç·Î¼­ ±×·ÁÁö´Âµ¥, ±× Áß ¼Ò³â°ú ÆÇ»ç´Â ±× »ó¡¼ºÀÌ µÎµå·¯Áö´Ù¸øÇØ ºñÇö½ÇÀûÀΰ¨¸¶Àú ´À²¸Áú¸¸Å­ ÀÛ°¡ÀÇ ÀǵµÀûÀÎ ÀÎÀ§¼ºÀÌ ¿³º¸ÀδÙ. ¼Ò³âÀº Àüü ÁøÇà °úÁ¤¿¡ ÀÖ¾î ¾î¶² ¿¬À¯·Î ¾î¶»°Ô ÇÕ·ù µÇ¾ú´Ù´Â ¼³¸íÀ» ¿äÇÒ ¶§¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°ï ºÎ´ëÀÇ ¿ÜºÎ·Î ¹Ð·Á³ª ÀÖ´Ù´Â ÀλóÀ» Áִµ¥, ÀÌ´Â ±×°¡ ÀÌ ¸ðµç À̾߱âÀÇ ¸ñ°ÝÀÚÀû À§Ä¡¿¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» °­Á¶Çϱâ À§ÇÔÀ¸·Î ÁüÀ۵ȴÙ. ¼Ò³âÀÇ ¸ñ°ÝÀÚ ¿ªÇÒ ºÎ¿©´Â ÆÇ»çÀÇ Á¸Àç·Î ¸ø¹Ú¾ÆÁö´Âµ¥ ±×´Â ÀÛ°¡ÀÇ ´ë¸®Àڷμ­ ÀÛÁßÀ» ²ç¶Õ´Â ¹ß¾ðµéÀ» ½ñ¾Æ³½´Ù. [³» Ã¥¿¡ ±×·ÁÁöµç ¾Æ´Ïµç ¸ðµç »ç¶÷Àº ´Ù¸¥ ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô ´ã°ÜÁö°í, ±×·¯ÇÑ ³¡¾ø´Â Á¸ÀçÀÇ º¹ÀâÇÔ ¼Ó¿¡¼­ ÀÌ ¼¼»óÀÇ ³¡±îÁö ¸ñ°ÝµÇ´Â °Å¶ó³× (P190)...... ¹Ù·Î À̸¦ ÅëÇØ ¸ñ°ÝÀÇ ¼Ó¼ºÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖÁö ¾Ê´À³Ä°í. ±×µéÀº Á¦ 3Àڷμ­ ¸ñ°ÝÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀϾÀ» ¹ýÇÑ ÀÏÀ» ÃßÃøÇÒ »ÓÀÌÁö ¾Ê´À³Ä°í? (p205)] Áï, ¸ÆÄ«½Ã´Â ÆÇ»çÀÇ ÀÔÀ» ÅëÇØ ÀÌ Ã¥À» ¾²´Â ¿¬À¯¸¦ µå·¯³Â´Ù°íµµ º¼ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ±× ¹ß¾ðÀ» ½ÇõÇÏ´Â Á¸Àç·Î¼­ ¼Ò³âÀ» ³»¼¼¿î ¼ÀÀÌ´Ù.

¸ñ°ÝÀÚ°¡ µÇ´Â ¼Ò³âÀº ¶ÇÇÑ µ¶ÀÚ, Áï ¿ì¸®µéÀ» ´ëº¯ÇÑ´Ù. ¼Ò³âÀ» ÅëÇØ ¿ì¸®´Â ±× ÇöÀåÀ» ¸ñ°ÝÇÏ°í 'ÀϾÀ» ¹ýÇÑ ÀÏÀ» ÃßÃø' ÇÑ´Ù. ¼Ò³â¿¡°Ô ÃÖÈÄÀÇ µµ´öÀ» ºÎ¿©ÇÑ ±î´ßÀÏÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ¼Ò³âÀº »ìÀΰú ¾àÅ»ÀÇ ¿øÁ¤¿¡´Â ÇÔ²² ³ª¼¹Áö¸¸ Á׾´Â µ¿·á¸¦ ¹ö¸®Áö ¸øÇÏ°í ÀǸ®¸¦ ÁöŲ ºÎ´ë ³»ÀÇ À¯ÀÏÇÑ Á¸Àç¿´´Ù. ½Ã±Ãâ °°Àº ȯ°æ¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ¼öÂ÷·Ê Á×À» °íºñ¸¦ ³Ñ±â¸é¼­µµ Çѹøµµ »îÀÇ ÀÇÁö¸¦ ¹ö¸®Áö ¾Ê¾Ò´ø ¼Ò³âÀÇ ²öÁú±èÀ̾߸»·Î Àΰ£´Ù¿òÀÇ ±ØÄ¡À̸ç Èñ¸ÁÀ̶ó ÇؾßÇÒÅÙµ¥ ÀÛ°¡´Â Æǻ縦 ÅëÇØ ¼Ò³â¸¶Àúµµ ¹«ÂüÈ÷ »ìÇØÇØ ¹ö¸°´Ù. ³¡±îÁö »ì¾Æ³²´Â °ÍÀº ±ú²ýÇÏ°í »õÇϾé°í °Å´ëÇÑ ÆÇ»ç´Ù. °¡Àå ÀÜȤÇÏ°í ÀüÀïÀÇ Å¸´ç¼ºÀ» ÁÖÀåÇß´ø ±×´Â ÁøÁ¤ÇÑ Àΰ£ÀÌÀÚ ¾î¼¸é ÁøÁ¤ÇÑ ½ÅÀ̾ú´Ù. ¼Ò³âÀ» ÂÑÀ» ¶§ Æǻ簡 µ¥¸®°í ´Ù³æ´ø Àú´É¾Æ´Â Àΰ£¼ºÀ» »ó½ÇÇÑ Á¸Àç·Î¼­ ¼Ò³â°ú ÆÇ»ç »çÀÌÀÇ 'Àΰ£´Ù¿ò' À» ºÎ°¢ ½ÃÅ°´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. Æø·ÂÀÇ ÇöÀå¿¡¼­ 'ÀÒÁö ¾ÊÀ¸·Á' Çß´ø, ȤÀº '°£Á÷ÇÏ·Á Çß´ø' ¼Ò³âÀÌ Àΰ£ÀÇ ¸ð½ÀÀΰ¡, ¾Æ´Ï¸é ÁöÀûÀ̸鼭µµ ¿À¸¸ÇÏ°í ÀÜÀÎÇϱâ À̸¦ µ¥ ¾øÀ¸¸ç ³²À» Á׿© ÀÚ½ÅÀÌ »ýÁ¸ÇÏ·Á´Â Æǻ簡 Àΰ£ÀÇ ¸ð½ÀÀΰ¡. ¿ª»çÀÇ ±â·Ï¸¸À¸·Ð ÈÄÀÚÂÊÀÌ ¾Æ´Ï´ø°¡.

[¾î¶² ¿ª»çµç ±×°ÍÀº °¢ °³ÀÎÀÇ ¿ª»çµµ, °¢ °³ÀÎÀÇ ¿ª»çÀÇ ÇÕµµ ¾Æ´Ï¶ó³×...ÀÌ´Â ¸ðµÎ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ À§ÇÑ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó³×. (p326) ] Àΰ£ÀÇ ºñÂüÇÑ ÃÖÈÄ¿¡ ¿î¸í·ÐÀ» ¼³ÆÄÇÏ´Â ÆÇ»çÀÇ ¸»Àº Æø·Â°ú ÀüÀïÀ» ÀηùÀÇ ¼÷¸íÀ¸·Î ¿©±â´Â ȸÀÇÁÖÀÇ°¡ ´ÙºÐÈ÷ ¹¯¾î³ªÁö¸¸ ±× ¸»¹Ì¿¡´Â ÀηùÀÇ ¿¬´ë Ã¥ÀÓ·ÐÀ̶ó´Â ÀÛ°¡ÀÇ ÁÖÀåÀÌ ´À²¸Áø´Ù. ¿ª»ç°¡ ±×·¸°Ô Èê·¯¿Ô°í Àΰ£ÀÌ ±×·² ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â Á¸Àç¶ó¸é ¿ì¸®´Â ¾î¶»°Ô Àΰ£¼ºÀ» ¹Ù·Î º¸°í ¹Ù·Î ¼¼¿ï °ÍÀΰ¡. µµ·ú´çÇÑ ¼ø·ÊÀÚµéÀÇ ½Ã½Å »çÀÌ¿¡ ¼­ÀÖ´Â ³ëÆĸ¦ ±¸ÇÏ·Á°í µû¶æÇÑ ¸»À» °É¾ú´ø ¼Ò³âÀÌ ³ëÆÄÀÇ Á×À½À» ±ú´Ý°Ô µÇ´Â Àå¸é¿¡¼­ ±×Àú ±× 'µû¶æÇÑ Àΰ£¼º' ¿¡ À§¾ÈÇÒ °ÍÀΰ¡, ¾Æ´Ï¸é ±× ¹«¾ùµµ ±¸ÇÏÁö ¸øÇß´Ù´Â ¹«±â·ÂÇÑ ¸ñ°ÝÀÚÀÇ À§Ä¡¸¦ ÀÚ°¢ÇÒ °ÍÀΰ¡. ¿©ÀüÈ÷ Çö½Ç¿¡ Èê·¯°¡´Â Æø·ÂÀÇ ¿ª»ç ¼Ó¿¡ ¾È¿ÂÇÑ ¸ñ°ÝÀÚ·Î ÇöÀåÀ» ÃßÃø¸¸ ÇÏ´Â ¿ì¸®´Â ÁøÁ¤ ¿ì¸®°¡ »ý°¢ÇÏ´Â 'Àΰ£´Ù¿ò' À» Áö´Ñ Á¸Àç¶ó ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î.






´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
 
 °°ÀºÃ¥ ´Ù¸¥¸®ºä | ÀÌ Ã¥¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¸¥ ¸®ºäµµ Àо¼¼¿ä.
Çͺû ÀÚ¿À¼± Horang
Çͺû ÀÚ¿À¼± º¯´ö¸¶³à
Çͺû ÀÚ¿À¼± ¹Ú¿ë¿ë
ÄڸƸÅÄ«½Ã ¾È²¿¸ÍÀÌ
ÇͺûÀÚ¿À¼± seonji
 
 
´ÙÀ½±Û : ÇÁ·Î¸ÞÅ׿콺ÀÇ ºÒ  2008.12.19 03:24:07
ÀÌÀü±Û : ¿©ÀÚ¿¡°Ô ÀÖ¾î °áÈ¥À̶õ   2008.12.11 09:38:14