¸ñ·Ïº¸±â| Àüü(236)
 
 
 
 
ÁøÁ¤À¸·Î ¹Ù¶ó´Â »î  | ¦² Anglais 2008.12.10 00:11:09

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


ÆîÃ帱â
[ µµ¼­ ]
·£´ýÇϿ콺 | 2008/03/24
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(17) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(10)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 2137 ±ÛÀÚ
The Housekeeping :: Marilynne Robinson

¾ÆħÀÌ µÇ¾î ´«À» ¶¹´Ù. Áö³­ »õº® °Ü¿ì Àáµç Áö µÎ¾î½Ã°£¸¸ÀÌ´Ù. ¶Ç ÇÏ·çÀÇ ½ÃÀÛÀ̱¸³ª. ¼ûÀÌ ÅÎ ¸·Çû´Ù. ¾îÁ¦¿Í ¶È°°Àº ÀÏ»óÀÌ ³ì½¼ ¹ÙÄûó·³ »ß°Æ°Å¸®¸ç µ¹¾Æ°£´Ù. Ưº°È÷ ¹®Á¦ µÇ´Â ÀÏÀº ¾ø´Ù. µû¶æÇÑ Áý¿¡, ³ÃÀå°í ¾Èµµ ÃæºÐÇÏ°í, ¾îµò°¡¿¡¼­ µ·À̳ª ÀÏÀ» ºô·Á¾²Áöµµ ¾Ê¾Æ ±Þ¹ÚÈ÷ ÂѱâÁöµµ ¾Ê´Â´Ù. Àΰ£ °ü°è´Â Àû´çÈ÷ °Å¸®¸¦ µÎ¾î Æ®·¯ºíÀÌ »ý±æ ¿©Áöµµ ¾ø´Ù. °¡Á·Àº °Ç°­ÇÏ°í °¢ÀÚÀÇ ÀÏÀ» Ãæ½ÇÈ÷ Àß ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯´Ï ³ª´Â ÇູÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô Æò¿ÂÇÑ ÁýÀ» ÁöÅ°°í ÀÖ´Â ³ª´Â ´õ¾øÀÌ ¾ÈÁ¤µÇ°í ´Ã ±â»ÝÀ¸·Î Ã游Çؾ߸¸ ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·¸Áö ¸øÇÏ´Ù. ¿øÀÎ ¸ð¸¦ ÃÊÁ¶ÇÔÀÌ Ä§´ë À§¿¡¼­ ´«À» ¶ß´Â ³» °¡½¿À» ´Ã Áþ´©¸¥´Ù. ¸¶Ä¡ °³ÇÐÀ» ¾ÕµÎ°í ¹æÇÐ ¼÷Á¦¸¦ Çϳªµµ ¸øÇÑ ¸¶³É '¹«¾ð°¡ ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾ÈµÈ´Ù' ´Â °­¹Ú°ü³ä¿¡ ½Ã´Þ¸°´Ù. ±× ¹«¾ùÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö´Â ¸ð¸£°Ú´Ù. ±×Àú ¿À´Ã ¹«¾ð°¡¸¦ ¾ÈÇÏ¸é ³»ÀÏ ÈÄȸÇҰŶó´Â ºÒ¾È°¨»ÓÀÌ´Ù. ŸÀÎÀ» º¼ ¶§ ±× ºÒ¾È°¨Àº ÁõÆøµÈ´Ù. Àú ÀÌó·³ ´ÚÄ¡´Â´ë·Î ¿­½ÉÈ÷ ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾ðÁ¨°¡ ³ª¶ôÀ¸·Î ¶³¾îÁú °Í¸¸ °°´Ù.

±×·±µ¥ ±×·¸°Ô ÇãµÕÁöµÕ ³²À» µû¶ó ´Þ¸®·Á°í äºñÇÏ´Â ³ª¸¦ µÚ¿¡¼­ Àâ´Â ¶Ç ÇϳªÀÇ ³»°¡ ÀÖ´Ù. µÚµ¹¾Æº¸¸é '¿Ö ±×·¡¾ß¸¸ Çϴµ¥?' ÇÏ°í ¹¯´Â´Ù. '¾îµð·Î ´Þ·Á°¡·Á°í Çϴµ¥?' ÇÏ°í ¹°À¸¸é ´õ´õ¿í ´äÀ» ³»Áö ¸øÇÑ´Ù. ¸ñÀûÁö¶õ ´ë°³ ¸í¿¹½º·´°í ³²µéÀÇ Ãß¾ÓÀ» ¹Þ´Â ÀÚ¸®´Ù. ¾î¶² ÀÌ¿¡°Õ ±× ÀÚ¸®°¡ ²À ÇÊ¿äÇÏ°ÚÁö¸¸ ³ª¿¡°Ôµµ ±×°Ô ²À ÇÊ¿äÇÒ±î. ´Þ·Á°¡´Ùº¸¸é ¹°ÁúÀûÀ¸·Î ´õ dz¿ä·Î¿öÁú ¼öµµ ÀÖ°ÚÁö¸¸ Áö±Ý °¡Áø °Íº¸´Ù ´õ ¸¹Àº °ÍÀ» °¡Á®¾ß¸¸ ÇÒ±î. °æ·ÂÀ̳ª °æÇèÀ» ȹµæÇϸé ŸÀÎÀÇ ºÎ·¯¿ò°ú Âù»ç¸¦ ¹Þ°ÚÁö¸¸ ŸÀÎÀÌ ³ª¸¦ Æò°¡ÇØÁÖ´Â °ÍÀ» À§ÇØ ´Þ·Á°¡¾ß¸¸ ÇÒ±î. ŸÀÎÀÇ Æò°¡¿¡ »ó°ü¾øÀÌ ¸ñÀûÁö¿¡ µµÂøÇÏ¿© Àڱ⠸¸Á·À» ´À³¥ ¼öµµ ÀÖ°ÚÁö¸¸ ³»°¡ ¹Ù¶ó´Â Àڱ⠸¸Á·À̶ó´Â °ÍÀÌ ¿©±â°¡ ¾Æ´Ï¶ó °Å±â¿¡ ÀÖÀ»±î. ÀÌ·± »ý°¢¿¡ ºÎµúÈ÷¸é ³ª´Â ´Þ¸®´Â °ÍÀ» ÁÖÀúÇÑ´Ù. ±×³É °É¾î°¡°í ½Í°Å³ª ¾Æ´Ï¸é ¾Æ¿¹ ¸ØÃçÀÖ°í ½Í¾îÁø´Ù. Àΰ£ÀÇ Æò»ýÀÌ ¿À·ÎÁö ¼ºÃëÇÏ´Â °Í¿¡¸¸ ´Þ·ÁÀÖ´Ù¸é Áö±Ý ÀÌ ¼ø°£ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â Æò¿Â°ú ±× ¾Æ¸§´Ù¿òÀ̶õ ´ëü ¹¹¶õ ¸»Àΰ¡.

¾ÆÀ̸¦ ±â¸£´Â µ¥ À־´Â ÀÌ·± ȸÀÇ°¨ÀÌ ´õ ±í¾îÁø´Ù. ¹«¾ð°¡¸¦ ½ÃÄÑ¾ß µÅ, ¾È±×·¯¸é µÚóÁö°í ¸»°Å¾ß, ¶õ °­¹Ú°ü³ä°ú ¾ö¸¶ÀÇ Àǹ«¶ó´Â Á·¼â·Î ¾ÆÀ̸¦ µ¿¿©¸Å¸é °©°©Çؼ­ ²ÞƲ´ë´Â ¸ð½ÀÀ» º¸°Ô µÈ´Ù. ±× ¼ø°£ ¾ÆÀ̸¦ Ç®¾î³õ°í ½ÍÀº Ã浿¿¡ »ç·ÎÀâÇô ¶Ç Çѹø Àǹ®ÇÑ´Ù. ¿Ö ³»¹ö·ÁµÎ¸é ¾ÈµÈ´Ù´Â °ÍÀΰ¡? Çà¿© µÚóÁø´ÙÇصµ ±×°Ô ¹¹ ¾î¶»´Ù´Â °ÍÀΰ¡? ºÎ¸ð·Î¼­ Àǹ«¸¦ Àú¹ö¸®°í ¹æ±âÇß´Ù´Â ºñ³­À» ¹Þ±â µÎ·Á¿ö¼­Àΰ¡? ȤÀº ¹Ì·¡¿¡ ÀÖÀ»Áöµµ ¸ð¸¦ ¾ÆÀÌÀÇ ¿ø¸ÁÀÌ µÎ·Á¿ö¼­Àΰ¡? Áö±ÝÀ» Âü°í °ßµð¸é ³»ÀÏÀº ÇູÇÒ °ÍÀ̶ó ¾ÆÀÌ¿¡°Ô È®½ÅÇØ ÁÙ ¼ö Àִ°¡? Áö±Ý ÇູÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é °á°ú¾ß ¾î¶»µç ³ªÁß¿¡µµ ÇູÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» ¹è¿ö ³ª°¥ ¼ö°¡ ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î? ¾ÆÀÌ°¡ ÇູÀº ¾îµð ÀÖ³Ä°í ¹¯´Â´Ù¸é Áö±Ý ÀÌ ¼ø°£ ¿©±â¿¡ ÀÖ´Ù°í ´ë´äÇÏ°í ½Í´Ù. ±×·¯´Ï±î ±«·Î¿ì¸é ÇÏÁö ¸»¶ó°í, Èûµé¸é ±×¸¸µÎ¶ó°í ¾ê±âÇÏ°í ½Í´Ù. ¹Ì·¡°¡ ¾î¶»°Ô µÇµç °£¿¡, ³²µéÀÌ ¹¹¶ó°í ÇÏµç °£¿¡ ÇູÀº ¿©±â¼­³ª °Å±â¼­³ª ¸¶Âù°¡Áö¶ó´Â °ÍÀ» ³ª Àڽſ¡°Ôµµ ¾ê±âÇØÁÖ°í ½Í´Ù. ±×·¯´Ï±î ÀÌÁ¦ ±×¸¸µÎ·Ã. ±×·¸°Ô ¾Æµî¹Ùµî ÇÏ´Â °ÍÀ». °®Áö ¸øÇÏ°í ¾òÁö ¸øÇØ ÃÊÁ¶ÇØÇÏ´Â ¸¶À½À». ÀÌÁ¦´Â ±×¸¸ ³õ¾ÆÁÖ·Ã.

·ç½º¿Í ½Çºñ´Â ±×·¸°Ô Áý¾È¿¡ Á¤Ã¼µÈ´Ù. Çб³³ª »çȸÀÇ µî½Ò¿¡ ¾î°ÅÁö·Î ÂѾư¡´Â °ÍÀº ±«·ÓÁö¸¸ Áý ¾È¿¡¼­ ºÒµµ ÄÑÁö¾Ê°í ¾îµÒ ¼Ó¿¡ °¡¸¸È÷ ¾É¾Æ Àְųª ¾Æ¹«µµ ¾ø´Â ½£¼Ó È£¼ý°¡¿¡¼­ ÀÜÀÜÇÑ ¹°°áÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ÀÏÀº ´õ¾øÀÌ ¸¶À½ÀÌ ÆòÈ­·Ó´Ù. ·ç½ºÀÇ µ¿»ý ·ç½ÇÀº ±×°ÍÀ» °ßµðÁö ¸øÇÑ´Ù. ³²µéÀÌ ÇÏ´Â À¯ÇàÀ» ÁÀ¾Æ¾ß¸¸ ÇÏ°í »çȸ¿¡¼­ÀÇ ¿ø¸¸ÇÑ »ýÈ°°ú ¼º°øÀ» ²Þ²Û´Ù. Á¤Ã¼ µÇ¾î ÀÖ´Â °Í¿¡¼± ¾Æ¹« °¨Èïµµ ¾Æ¸§´Ù¿òµµ ´À³¢Áö ¸øÇÑ´Ù. ·ç½Ç¿¡°Ô ºñÄ¡´Â ·ç½º¿Í ½Çºñ´Â ±×Àú ³«¿ÀÀÚ´Ù. ·ç½Ç »Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±×µéÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ÀÌ¿ôµéµµ ·ç½º¿Í ½Çºñ¸¦ ºñ³­Çϰųª µ¿Á¤ÇÑ´Ù. ·ç½º¿Í ½Çºñ´Â ŸÀÎÀÇ ½Ã¼±ÀÌ ¹ö°Å¿ö ³ª¸§ Àϵµ ¿­½ÉÈ÷ ÇÏ°í Áý¾ÈÀ» ¹°°ÇÀ¸·Î ä¿ì°Å³ª Á¤¸®Çغ¸Áö¸¸ ÀÌ¹Ì °íµ¶ÀÌ Àΰ£ÀÇ ¼÷¸íÀ̶ó´Â °Í°ú Á×À½Àº ¹®Áö¹æ ¹Ù·Î ³Ê¸Ó¿¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´ÞÀº ÀÌ»ó ±× ¸ðµç °ÍÀÌ µ¡¾ø´Ù. ±×µé¿¡°Ô ³²Àº °ÍÀº ¼­·ÎÀÇ Á¸Àç´Ù. ÀÌÇØ ÇÏ°í ÀÌÇØ ¹Þ°í ¼ÒÅëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ü ÇϳªÀÇ Á¸Àç, ±× ¿Ü¿¡´Â ´õ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù. ¸¶Ä§³» ±×µéÀº ÁýÀ» ºÒÅ¿ì°í ³²µé°ú °°Àº °ÍÀ» °­¿äÇÏ´Â ¸¶À»¿¡¼­ ¶°³ª ÁøÁ¤ÇÑ ÀÚÀ¯ÀÎÀÌ µÈ´Ù. ¹ÝµíÇÏ°Ô »ì°í ÀÖ´Â ·ç½Ç¿¡°Õ ±×µéÀÌ ¾î¶»°Ô ±â¾ïµÉ±î. ±×µéÀÇ ÇØ¹æ µÈ ÇູÀ» ÀÌÇØ ÇØÁÙ±î.

»ç¶÷Àº ²ÞÀ̶ó´Â ¸í¸ñÀÇ ¸ñÇ¥·Î »ì¾Æ°£´Ù. ²ÞÀº ŸÀÎÀÇ Æò°¡¿¡ ÀÇÇÑ ¸í¿¹¿Í ÀÎÁ¤ ±×¸®°í ¹°Áú·Î ä¿öÁ® ÀÖ°í, ±×°ÍÀ» »« ³ª¸ÓÁö´Â ¼ºÃë°¨À̶ó´Â Àڱ⠸¸Á·ÀÌ´Ù. ŸÀÎÀÇ Æò°¡¿Í ¹°ÁúÀº ÇູÀÇ Àý´ë Á¶°ÇÀÏ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ±×°ÍÀº ¾Æ¹«¸® ä¿öµµ ¸ðÀÚ¸£°í ¸Þ¸¶¸£´Â ¼ÒÀ¯¿åÀ» µ¿¹ÝÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¼ºÃë°¨Àº ÀÌ·¯ÇÑ °¡½ÃÀûÀÎ °ÍµéÀÌ ÇÔ²² ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀüÀûÀ¸·Î °úÁ¤ ÀÚü¸¸À» Áñ±â´Â ¸¶Àεå ÄÁÆ®·ÑÀÇ »ê¹°ÀÌ´Ù. Áï, ÇູÀ» ´À³¢´Â °ÍÀº ¸¶À½¿¡ ÀÇÇØ Á¶Á¤µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ ºÐ¸íÇØÁø´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¼ÒÀ¯¿å¿¡¼­ ¹þ¾î³ª°í ŸÀÎÀÇ Æò°¡¿¡ ÃÊ¿¬ÇØÁö¸ç ÀÚ¿¬ ¼Ó¿¡ ¸Ó¹«¸£´Â °Í¿¡ ¾ÈÁ¤µÈ´Ù¸é ±×°Í ¶ÇÇÑ ²ÞÀ̸ç ÇູÀÌÁö ¾ÊÀ»±î. ¼³·É ÀÇ¿å »ó½Ç·Î º¸ÀÏÁö¾ðÁ¤ ½º½º·Î°¡ ±× ¾î¶² ¾Ð¹Ú°¨µµ ÃÊÁ¶ÇÔµµ ´À³¢Áö ¾Ê°í Æò¿ÂÇÏ´Ù¸é ¸í¿¹³ª ¹°ÁúÀÌ ¾ø¾îµµ Àΰ£ÀÇ »îÀ¸·Î ±¦ÂúÁö ¾ÊÀ»±î. ¶§¶§·Î µµ½Ã »ýÈ°À» ¹ö¸®°í ½Ã°ñÀÇ ÀÚ¿¬ »ýÈ°·Î µ¹¾Æ°£ À̵éÀÌ À̾߱⸦ µè´Â´Ù. ¾Æµ¿¹®Çа¡ ±ÇÁ¤»ý ¼±»ýÀº ¸ðµç Àμ¼¸¦ ±âºÎÇÏ°í ÇÑ´Þ 20¸¸¿øµµ ¾ÈµÇ´Â »ýÈ°ºñ·Î »ì¾Ò´Ù. ±×·± À̵éÀÌ ºÒÇàÇß´ÂÁö ÇູÇß´ÂÁö´Â ¸ð¸¥´Ù. ±×·¯³ª ´Ü ÇÑ°¡Áö´Â È®½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾Æ¸¶µµ ±×µéÀº ±× ´©±¸º¸´Ùµµ ÀÚÀ¯·Î¿ü¾úÀ» °ÍÀ». ±× ¾î¶² °Íµµ µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀ». ³ª´Â ±× ¾î¶² Àλýº¸´Ù ±×·± ÀλýÀÌ ºÎ·´´Ù.






´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
 
 °°ÀºÃ¥ ´Ù¸¥¸®ºä | ÀÌ Ã¥¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¸¥ ¸®ºäµµ Àо¼¼¿ä.
ÇϿ콺ŰÇÎ ¹®¼öÈ­
ÇϿ콺ŰÇÎ ¿ìÅà¾Æ
ÇϿ콺ŰÇÎ. ¸Þ¸±¸° ·Îºó½¼. ´ÃǪ¸¥¶¥Äá
ÇϿ콺 Å°ÇÎ µþ±â¸¶¸¶
ÇϿ콺ŰÇÎ µé³èÀÌ
 
 
´ÙÀ½±Û : ¿©ÀÚ¿¡°Ô ÀÖ¾î °áÈ¥À̶õ  2008.12.11 09:38:14
ÀÌÀü±Û : ³¡±îÁö »ì¾Æº¸¸®¶ó   2008.12.04 10:10:02