부끄럽게도 난 그림 형제에 대해 잘 몰랐었다. 그래서 평소 그림에 관심이 많았던 나는 그림 형제가 그림에 관련된 형제들인 줄 알았다. 하지만 그림 형제는 그림이 아닌 동화에 관련된 형제라는 것을 알게 된 뒤, 난 조금 실망했었다. 그리고 조금 놀랐었다. 내가 그림 형제의 이름만 몰랐을 뿐, 내가 읽었던 많은 동화들이 그림 형제가 쓴 것이라는 것을 알고 말이다. 그러던 중 또 한 가지 알게 되었던 것이 있었는데, 그것은 날 굉장히 놀라게 했다. 우리가 잘 알고 있는 아름다운 동화들이 사실은 굉장히 잔인하고 야한 이야기들이라는 것을 알고 말이다.

 

과연 동화의 원작은 어떤 이야기들일까 궁금했지만, 굳이 다시 읽고 싶지도 않았고, 그럴 기회가 없어서 그저 궁금증으로만 남겨뒀었다. 헌데 어쩌다 만나게 된 <그림 형제 동화집>! 동화의 원작은 확실히 내가 알았던 이야기들과 달랐고, 정말 잔인했다. 게다가 책 한권으로도 읽어도 부족할 동화들을 2~30 페이지로 압축된 이야기들로 읽다보니, 그냥 이야기의 줄거리 책을 읽는 느낌이 들었다. 동화의 감동은 어디로 가버리고, 감동이 있어야 할 자리엔 이질감만이 남아있었다.

 

어쩌면 내가 이미 선입견을 갖고 읽었기 때문인지도 모르겠다. 내가 알고 있는 동화가 원래는 조금 다른 이야기를 갖고 있다는 걸 받아들이기엔 내가 너무 커버린 것인지도. 아직 동화에 대한 아무런 선입견이 없는 어린 친구들이 그림 형제 동화집을 다른 동화들보다 먼저 읽는다면 어떤 생각을 할까? 오히려 다른 동화들의 이야기가 좀 심심하다고 여길지도 모르겠다.

 

기회가 된다면 그림 형제의 초판을 한번 읽어보고 싶다.

 

 

 

- 연필과 지우개 -