4-8세  글: 멜라니 월시  출판사:문학동네어린이

제목: monster,monster ( 괴물이다 , 괴물! )

Come and play the monster game.
우리 괴물 놀이 하자.
Who’s the monster?
누가 괴물 일까?
Are you the minster?
너 괴물이지 ?
Not me.
아니야!
I’m a pirate.
난 해적이야.
Are you the monster?
네가 괴물이니?
Not me.
아니!
I’m nurse.
난 간호사!
Are you the monster?
네가 괴물이야?
I’m a mouse, hidibg.
난 생쥐야. 쉿! 난 지금 숨어 있어.
Are you the monster?
너 괴물이지?
Not me.
아니,아니!
I’m a cowboy.
난 카우보이야.
Monster, monster that must be you.
괴물이다, 괴물 !
Not me!
아니야!
I’m an astronaut.
난 우주비행사야.
Are you the monster?
네가 괴물이니?
No! I’m a cat.
야옹! 난 고양이야.
Where’s that mouse?
생쥐 못 봤니?
Are you the monster?
너 괴물이지?
Not me.
아니.
I’m a princess.
난 공주야!
Are you the monster?
네가 괴물이구나?
Yes!
맞았어!
Hold on.
잠깐!
What’s that munching noise?
으드득 으드득 무슨 소리 들리지 않니?
It’s me.
으흐흐
I’m a real monster and I’m hungry!
내가 진짜 괴물이다! 아이고 배고파라.