조근옥에 유왕옥, 화갱옥은 적막하고 번뇌가 가득한 곳, 생전에 죄 지은자가 죽어서 오는 곳

풍도옥에 발설옥, 박피옥은 통곡소리 쉬지 않고 처람하기 그지없는 곳, 불충불효하여 천리를 어기고 말은 번드레하나 마음은 독사같이 사악한 자들이 오는 곳,

마애옥와 대도옥, 거붕옥은 매맞아 살이 터지고 아우성 가득한 곳, 나쁜 생각을 품고 불공평한 자, 감언이설로 사람 속인 자들이 오는 곳,

한빙옥에 탈각옥, 추장은 때 투성이 얼굴에 머리는 삼검불 같고 눈에 수심 가득하니, 말과 저울 고쳐서 정직한 사람 속여서 스스로 화를 부른 자들이 오는 곳,

유와옥에 흑암옥, 도산옥은 전전긍긍 슬픔이 가시지 않는 곳, 강포하여 착한 자를 괴롭히다 몸을 움츠리고 저 혼자 외로이 있어야 하는 곳,

혈지옥에 아비옥, 창간옥은 가죽이 벗겨져 뼈가 앙상하게 드러나고 팔다리 부러지는 곳,  재산을 탐하여 사람과 가축을 함부로 죽인 자들이 오는 곳

서유기(오승은 지음, 연변인민출판사 번역팀, 현암사 펴냄