¸ñ·Ïº¸±â| Àüü(48)
 
 
 
 
A Clockwork Orange  | ¿ø¼­ - ¹®ÇÐ 2010.09.08 00:27:51

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


[ µµ¼­ ]
W W Norton & Co Inc | 1995/06/01
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(1) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(0)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 5367 ±ÛÀÚ

*Á¤È®È÷´Â Æë±Ï ÃâÆÇ»ç Ã¥(¿ìÀ¯ »çÁø Ç¥Áö) Àаí ÀÛ¼ºÇÑ °ÍÀÌ´Ù. 

*ÀúÀÇ ºí·Î±×, ¿µ¾î¿ø¼­ °ü·Ã ±îÆä µî¿¡ ¸ÕÀú °Ô½ÃµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù(µ¿ÀÏ ¾ÆÀ̵ð). Àß ¾´ °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¼ÒÁßÇÑ Á¦ ±ÛÀÌ´Ï ¸¸Å­ Àú ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ ºÐÀÇ ¹«´Ü »ç¿ë, ¿Å±â°Å³ª º¹»çÇϱ⠵îÀ» ºÒÇãÇÕ´Ï´Ù. Ã¥À» ¼±ÅÃÇϴµ¥ À־ÀÇ ÀÛÀº µµ¿ò Á¤µµ·Î¸¸ ÀÌ¿ëÇØÁÖ½Ã¸é °¨»çÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.


Ã¥°ú ¸¸³ª°Ô µÈ À̾߱â

µ¿»ýÀÌ ¾ðÁ¨°¡ 

’¾ð´Ï, ½Ã°èÅ¿± ¿À·»Áö ÀÐ¾î ºÃ¾î?’ 

ÇÏ°í ¹°¾î º¸¾Ò´Ù. 


’¾Æ´Ï.’

ÀÌ ¸»¿¡ µ¿»ýÀÌ ¹ÎÀ½»ç ¼¼°è¹®ÇÐÀüÁý¿¡¼­ ³ª¿Â <½Ã°èÅ¿± ¿À·»Áö>¿Í Æë±Ï ¸ð´ø Ŭ·¡½Ä¿¡¼­ ³ª¿Â <A Clockwork Orange>¸¦ °¡Á®´Ù ÁÖ¾ú´Ù. 


"Á¤¸» Ãæ°ÝÀûÀÎ Àå¸éµµ ¸¹Àºµ¥ ¿Ö ÀÖÁö, ÁÖÀΰøÀÌ ³ª»Û ³à¼®Àε¥ ±× µµ´ö¼º Á¦·ÎÀÎ ³à¼®ÀÇ ½É¼ºÀ» °­Á¦ÀûÀ¸·Î ÂøÇÏ°Ô ¸¸µé¾î, »çȸ°¡. ³ª´Â Ç×»ó Á¤¸» ³ª»Û ³ðÀº ±¹°¡°¡ »çÇüÀ» ½ÃÄѹö¸®°Å³ª, °ÂµéÀÌ ÇÏ´Â ¸øµÈ Áþ¸¸Å­ ó¹ú¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢Çß¾ú´Âµ¥, ±×°Å ´Ù½Ã »ý°¢Çغ¸°Ô µÇ´õ¶ó.. ¾Æ Á¤¸» Ãæ°ÝÀ̾ß.’ 

Çϸç Àо¶ó°í ÁÖ¾ú´Ù. µ¡ºÙ¿©, ¿ø¼­¿¡´Â ½ÅÁ¶¾î°¡ ¸¹Àºµ¥ ·¯½Ã¾Æ¾î¿¡¼­ µû¿Â ¸»À̶ó »çÀü ã¾Æµµ ¾È³ª¿À°í ¾î·Æ´Ù¸ç, ÇѱÛÃ¥À» Àо¶ó°íµµ Çß´Ù. 


±×·¡¼­ µµÀü Á¤½ÅÀ¸·Î ¿ø¼­¸¦ Àоú´Ù°¡ droogs¶ó´Â ¸»ºÎÅÍ ¸·Çô Á¤¸» ¾î·Á¿ö Çß´ø Ã¥À̾ú´Ù. ¾î·Á¿ö¼­ ´Ù½Ã µ¿»ý¿¡°Ô ÁÖ¾ú´Ù°¡, ¾îÁ¦ ÇѱÛÃ¥À» Àо°í, ¶Ç ¾îÁ¦ ¿À´Ã ¿ø¼­µµ °°ÀÌ Àо°Ô µÇ¾ú´Âµ¥, ¸ÕÀú ÇѱÛÃ¥À» ºÁ¼­ ³»¿ëÀ» ¾È »óÅ¿¡¼­, ÀÌ Ã¥ÀÇ IntroductionÀ» º¸´Ï ±×µ¿¾È Çì¸Ì´ø ½ÅÁ¶¾îµéÀÇ ¶æÀÌ ³ª¿Ô´Ù. ±×·¡¼­ ±×·¸°Ô ¾î·ÆÁö´Â ¾Ê°Ô ÀÐ°Ô µÇ¾ú´Ù. (ÀÌ Ã¥¿¡¼­ IntroductionÀ» Àд °ÍÀº Çʼö´Ù.)

 

 

  

³­À̵µ

 

½Ê´ë Àº¾î(½ÅÁ¶¾îµéÀÎ..)µéÀÌ ¸¹¾Æ¼­ ±×·¸Áö ÁÖÀΰøÀÌ 15¼¼, ÀÚ¶ó¸é¼­ 18¼¼°¡ µÇ´Â ¾ÆÀÌÀ̱⠶§¹®¿¡ ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϴµ¥¿¡´Â Å©°Ô ¾î·Á¿òÀÌ ¾ø¾ú´Ù.

Introduction À» Àд °ÍÀÌ ÇʼöÀÌ´Ù. ÀÎÆ®·Î´ö¼Ç 9ÂʺÎÅÍ ½½¶óºê¾î¿¡¼­ ±â¹ÝÇÑ Àº¾îµéÀÇ ¶æÀÌ ³ª¿À´Âµ¥ ÀÌ·± °Ç »çÀü¿¡¼­ ãÀ»·¡¾ß ãÀ» ¼ö ¾øÀ¸´Ï±î. 

±×¸®°í »çÀü¿¡ ÀÇÁ¸ÀûÀ̱⠺¸´Ù ´À³¦À¸·Î ´«Ä¡·Î ¹®¸ÆÀ» ÆľÇÇϸ鼭 Àǹ̸¦ ÆľÇÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¿ä±¸µÇ´Â Ã¥ÀÌ´Ù.

 

e.g. ...things changing so skorry these days and everybody very quick to forget.

¿©±â¿¡¼­ ¿äÁòÀº ÀϵéÀÌ Âü ½ºÄÚ¸®ÇÏ°Ô µ¹¾Æ°£´Ù.´Â ¸»¿¡¼­ ½ºÄÚ¸®¶ó´Â °ÍÀ» ÇÏ´Ü Âü°í »çÀÌÆ® ã¾Æº¸¸é ¾Ë ¼ö´Â ÀÖ°ÚÁö¸¸ ÀÏÀÏÀÌ Ã£¾Æ°¡¸é¼­ º¸´Â°Ô ¿ÀÈ÷·Á ¹ø°Å·Î¿ö (¹Ì¸® ºÁºÃÀÚ ±â¾ïµµ ¾È³²) ¹®¸Æ¾È¿¡¼­ À¯Ã߸¦ Çغ¸¸é, ½ºÄÚ¸®ÇÏ°Ô ¹Ù²î°í, ¸ðµÎ°¡ Àؾî¹ö¸®´Â °ÍÀÌ ºü¸£´Ù´Â ¸»Àε¥, ¼¼»óÀÌ ´À¸®°Ô ¹Ù²î°í ¶Ç »¡¸® Àش´ٴ °Íµµ ¸»ÀÌ ¾ÈµÇ°í, »¡¸® ¹Ù²î°í »¡¸® ÀØ´Â ±ÞÇÏ°Ô µ¹¾Æ°¡´Â ¼¼»óÀ̶ó°í À¯ÃßÇÏ´Â ½ÄÀÌ´Ù. ÁÁ°Ô ¹Ù²î°Å³ª ³ª»Ú°Ô ¹Ù²î°Å³ª¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÀüÇô ¾Ë ±æµµ ¾ø°í.

 

¸¶Ä§ ·¯½Ã¾Æ¾î¸¦ °øºÎÇÏ°í À־ Àº±Ù À¯Ãß °¡´ÉÇÑ ´Ü¾î°¡ ¸¹¾Ò´Ù. ·¯½Ã¾Æ¾î¸¦ ¾È´Ù¸é, ¿µ¾î·Î Ä¡ÀÚ¸é Áß1 ¿µ´Ü¾î ¼öÁØ? ¾È¿¡¼­ À¯Ãß °¡´ÉÇÑ °ÍµéÀ̶ó°í º¸ÀδÙ. ÇҾƹöÁö, Lady, Åä³¢, ¹¹ ÀÌ·± ´Ü¾îµéÀ̶ó¼­..

 

Âü°í : Nadsat Dictionary http://soomka.com/nadsat.html


ÁٰŸ® (½ºÆ÷ÀÏ ÀÖÀ½)


ÁÖÀΰøÀÎ Alex´Â Ä£±¸ ¼Â°ú ÆаŸ®Áö¾î ¸øµÈÁþÀ» ÇÏ°í µ¹¾Æ´Ù´Ï¸ç ÇÑÆí Ŭ·¡½Ä À½¾ÇÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â 15»ì ¼Ò³âÀÌ´Ù. ¼Ò³â¿ø¿¡´Â 4¹ø¾¿À̳ª ´Ù³à¿ÔÀ¸¸ç ±×·¡¼­ ¾È¾²·¯¿öÇÏ´Â ºÎ¸ð´Ô°ú ±× ¾ÆÀ̸¦ µÎ·Á¿öÇÏ´Â ¾î¸¥µé·Î µÑ·¯½Î¿©ÀÖ´Ù. ÇѸ¶µð·Î ¿Â°® ¸Á³ª´ÏÁþÀ» ÇÏ°í µ¹¾Æ´Ù´Ï´Âµ¥, ¹ÐÅ°¹Ù¶ó´Â °÷¿¡¼­ ¿ìÀ¯¿¡ ¸¶¾àÀ» Ÿ ¸¶½Ã°í, Áö³ª°¡´Â ÇàÀÎÀ» ÆøÇàÇÏ°í, ÈÉÄ¡°í, ³²¿¡ Áý¿¡ µé¾î°¡¼­ »ç¶÷À» ¶§¸®°í, °­°£ÇÑ´Ù. 15»ìÀ̶ó°í º¸±â¿£ Á¤¸» ¹«¼­¿î ÇൿµéÀε¥, ÀÐÀ¸¸é¼­ Á¤¸» ¹ÛÀ¸·Î µµ´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ ½ÉÇϸé ÀÌ·¸°Ô±îÁöµµ µÉ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù ½ÍÀº »ý°¢ÀÌ Á¤¸»·Î µé°Ô µÇ¾ú´Ù. ¾Ë·º½º¿Í ±× Ä£±¸µéÀº ¾î

¸¥µéÀÇ Á¶¾ðµµ, ±¹°¡ÀÇ ¹ýµµ ¼Ò¿ëÀÌ ¾øÀ» °Í¸¸ °°´Ù.

 


±×·¸°Ô ¾î¿ï·Á ´Ù´Ï´Ù ¿ì¿¬È÷ »ìÀÎÀ» ÀúÁö¸£°í, Ä£±¸µéÀÇ ¹è½ÅÀ¸·Î È¥ÀÚ¼­, ±× Á˸¦ Áû¾îÁö°í ¾î¸®Áö¸¸ ¼Ò³â¿øÀÌ ¾Æ´Ñ ±³µµ¼Ò¿¡ ±¸±ÝµÇ°Ô µÈ´Ù. ±×·¯´Ù°¡ ¶Ç ÇÑ ¹ø ´õ ±³µµ¼Ò¿¡¼­ Á¶Â÷ »ìÀλç°Ç¿¡ °áÁ¤ÀûÀÎ ÁÖ¸ðÀÚ·Î ÂïÇô¼­ ’·çµµºñÄÚ ¿ä¹ý’À» ¹Þ¾Æ Á¶°Ç¹Ý»ç ÈÆ·ÃÀ» ÅëÇØ »ìÀÎ,Æø·Â, °­°£µîÀ» ÇàÇϰųª º¸°Ô µÇ¸é °íÅëÀ» ´À³¢´Â »ç¶÷, ±×·¡¼­ ¼±ÇàÀ» ÃëÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â »ç¶÷ÀÌ µÇ¾î¹ö¸°´Ù. 


ÂøÇØÁ® ¹ö¸° ¾Ë·º½º´Â ´õ ÀÌ»ó ¿¹ÀüÀÇ ¾Ë·º½º°¡ ¾Æ´Ñµ¥µµ ¼¼»óÀº ¾Ë·º½º¿¡°Ô °¡È¤ÇÏ´Ù. ±×·± °¡È¤ÇÑ ¼¼»ó¿¡ ´ëóÇÒ ¼öµµ ¾øÀ»¸¸Å­ ÂøÇØÁ® ¹ö·È°í, ¼Ó¸¶À½Àº Àú »ç¶÷À» ’Á×ÀÌ°í ½Í´Ù’°í ´À³¢¸é °ðÀå °íÅëÀ» ´À³¢±â ¶§¹®¿¡ »ó´ë¿¡°Ô ¾Ö°Éº¹°ÉÇÏ°í Â÷¶ó¸® ¸Â´Â °ÍÀÌ ´ú ¾ÆÆÄ ¸Â°í ¸»¾Æ¹ö¸®°í, °á±¹Àº »îÀ» ³¡³»°Ú´Ù ´ÙÁüÇÑ´Ù.


±×·¯³ª Á×Áö ¾Ê´Â´Ù. ·çµµºñÄÚ ¿ä¹ýÀÇ ºñÀΰ£¼ºÀ» °í¹ßÇÏ·Á´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ¾Ë·º½º´Â À§´ëÇÑ ¼ø±³ÀÚ°¡ µÇ¾î Èñ»ýÀ» Çß°í, ±× ´ñ°¡·Î °­¿äµÈ ¼±ÀǷκÎÅÍ Ç®·Á³­´Ù. 18¼¼°¡ µÈ ¾Ë·º½º´Â »õ·Î¿î Ä£±¸µéÀ» ¸¸³ª ¿¹ÀüÀÇ »ýÈ°À» Çغ¸·Á ÇÏÁö¸¸ ¾î¾Áö ³»Å°Áö ¾Ê´Â´Ù. ¿¹Àü¿¡ °°ÀÌ ³î´ø Ä£±¸°¡ ¿©ÀÚ¸¦ ¸¸³ª °áÈ¥À» ÇÏ°í ÇູÇÑ °¡Á¤À» ²Ù¸®´Â °ÍÀ» º» ¼ø°£ ÀÚ½ÅÀÌ ¿øÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇູÇÑ °¡Á¤À» ²Ù¸®´Â °ÍÀÓÀ» ¾È´Ù.

 °¡±î¿î ¹Ì·¡


¹öÁö½º ´Â °¡±î¿î ¹Ì·¡¸¦ ±×·È´Ù°í ÇÑ´Ù. »ç½Ç ³»°¡ ÀÌ Ã¥ÀÌ ²ø·È´ø °ÍÀº Ã¥ÀÌ ¼±Á¤ÀûÀÌ°í Æø·ÂÀûÀ̾ú±â ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ³»°¡ ¿Ã´õ½º Çä½½¸®ÀÇ ’¸ÚÁø ½Å¼¼°è’, Á¶Áö ¿ÀÀ£ÀÇ ’1984’¸¦ ÁÁ¾ÆÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª Àдٺ¸¸é ÀÌ Ã¥ÀÌ ¾²¿©Á³´ø ´ç½ÃÀÇ ¼¼»óÀ» ¿³º¸´Â ´À³¦ÀÌ ´õ¿í °­ÇÏ´Ù. 


¿ä¹ýÀ¸·Î »ç¶÷À» º¯È­½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¹ß»óÀº 40-60³â´ëÀÇ °üÁ¡¿¡¼­´Â ¹Ì·¡ÀûÀ̳ª, ¿ÀÈ÷·Á ÀÌ ’·çµµºñÄÚ ¿ä¹ý’¿¡´Â ´ç½Ã ½É¸®Çа迡¼­ °¡Àå Áß¿äÇß´ø ÁÖÁ¦ÀÎ Æĺí·ÎÇÁÀÇ Á¶°ÇÇü¼º ½ÇÇèÀÌ ¹Ý¿µµÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÌ°Ô Çö½ÇÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ °ú¿¬ °¡´ÉÇÑ ¿ä¹ýÀϱ ´ëÇؼ­´Â Àǹ®ÀÌ´Ù. °è¼Ó ±×·± Àǹ®ÀÌ µé¾ú´Ù. ½Ãû°¢¿¡ °ü°èÇÑ ´º·±ÀÌ »ç¶÷ÀÌ ¾ÈÁÁÀº °ÍÀ» º¼ ¶§ È°¼ºÈ­µÇ´Â ³úÀÇ ¿µ¿ª, ±× ÂÊÀÇ ´º·±À¸·Î Àü´ÞÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ³úÀÇ ´º·±Àº ´Ù½Ã ÅëÁõÀ» ´À³¢°Ô ÇÏ´Â ´º·±°ú ¿¬°áÀÌ µÇ¾î¾ß Çϴµ¥, ÁÖ»ç ÇÑ ¹æ, ÀÜȤÇÑ ¿µÈ­ ¸îÆíÀÌ ±×·± Çü»óÀÌ ÀϾ°Ô ¸¸µé¾îÁÙ ¼ö ÀÖÀ»±î? ÅëÁõÀ» À¯¹ß½ÃÅ°´Â ÁÖ»ç ¸î¹ø ¸Â¾Ò´Ù°í Çؼ­, ±×·± ±Ø½ÉÇÑ °íÅëÀ» Á¤¸»·Î ´À³¢°Ô µÉ±î?

ÇÏÁö¸¸ ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Æĺí·ÎÇÁÀÇ Á¶°ÇÇü¼º¿¡ °ü·ÃµÈ À̾߱Ⱑ ³ª¿Â °Í °°¾Æ Á¤¸»·Î ³»°¡ 40³â´ë¿¡ ¿Í ÀÖ´Â ±âºÐÀÌ µé¾ú´Ù.


¶Ç Çϳª, ¹ÐÅ°¹Ù¶ó´Â °÷Àº ±×´ç½Ã À¯ÇàÇß´ø ¹«¾ËÄÝ À½·á¸¦ ÆÈ´ø °÷À̶õ´Ù. ¿äÁòÀº ±×·± °÷ÀÌ ¾ø´Ù. ¾ÆÀ̵éÀÌ ³î ¼ö ÀÖ´Â À½½ÄÁ¡Àº ±²ÀåÈ÷ ¸¹°í, ±×·¯³ª, ¾ÆÀÌ´ä°Ô ³î ¼ö ÀÖ´Â °÷Àº º°·Î ¾ø°í, ¾î·°Å³ª Á¤ÀÛ ¾ÆÀ̵éÀÌ ³î ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£ÀÌ ¾ø´Ù. 


¹ÐÅ°¹Ù¿¡¼­ ¾ÆÀ̵éÀº ¿ìÀ¯¿¡ ¸¶¾àÀ» Ÿ¸Ô´Âµ¥.. ¾ó¸¶Àü¿¡ ¾à¹°¿¡ °üÇÑ ÀڷḦ º¸´Ï 75³âÂë Çؼ­ û¼Ò³âÀÇ ¸¶¾à º¹¿ë·üÀÌ ÃÖ°íÄ¡¿¡ ´ÞÇßÀ¸´Ï ÀÌ Ã¥ÀÌ ¹ßÇ¥µÈ 62³âµµ¿¡´Â °è¼Ó ¾à¹°º¹¿ëÁõ°¡À²ÀÌ »ó½Â¼¼¸¦ Ÿ°í ÀÖÁö ¾Ê¾ÒÀ»±î? ¸¶¾à À̸§µéÀº ÇâÁ¤½Å¼º ¾à¹° Ç׸ñ¿¡¼­ ºÃ¾ú´ø À̸§ °°±âµµ.. ’Ä®’À̶ó´Â Àº¾î°¡ ÀλóÀûÀ̾ú´Ù. ȯ°¢Áõ¼¼°¡ Įó·³ »þÇÁÇÏ°Ô ³ªÅ¸³­´Ù¶ó´Ï..


±³µµ¼Ò¿¡ Á˼öµéÀÌ ´Ã¾î°¡´Â ¹Ì·¡. ²ûÂïÇÏ°í ¾Ï¿ïÇÑ ¹Ì·¡ÀÌ´Ù. ±³µµ¼Ò¿¡ Á˼öµéÀÌ ½×¿©°¡´Ï °á±¹Àº ·çµµºñÄÚ ¿ä¹ýÀ» µµÀÔÇÏ´Â °ÍÀε¥, ¾Æ¿¹ ¼±°ú ¾ÇÀ» ¼±ÅÃÇÒ »ç¶÷ÀÇ ÀÇÁö¸¦ ¹ÚÅ»Çؼ­ ÂøÇÑ »ç¶÷À¸·Î ¸¸µé¾î »çȸ·Î ³»º¸³»¸é ¹üÁËÀ²ÀÌ °¨¼ÒµÉ °ÍÀ̶ó´Â ¹ß»óÀÌ ±× ¹ÙÅÁÀÌ´Ù. 3ÀÎ¿ë ±³µµ¼Ò¿¡ 7¸íÀÇ »ç¶÷À¸·Î ¹Ù±Û ´î ÇÊ¿äµµ ¾ø°í ¸»ÀÌ´Ù. 


 

 ºÎÁ¶¸®

 

¾ÆÁÖ ±×³É ºÎÁ¶¸®°¡ ³¯¶Ú´Ù. 

 

ºÎ¸ð´Ô.

¾ÆµéÀÌ ¸Á³ª´Ï°¡ µÇ¾î¹ö¸° °Í¿¡ ´ëÇØ ¼ÕÀ» ¾µ ¼ö ¾ø´Ù°í¸¸ ´À³¢´Â °Í °°´Ù. ¾Æ¹öÁö¶ûÀº Ä£ÇÏÁöµµ ¾Ê°í ¾î»öÇÏ°í ¹«½ÉÇÑ ´ëÈ­°¡ ¿À°¡°í ¾î¸Ó´Ï´Â ¾ÆµéÀÌ ¾Ë¾Æ¼­ Àß ÇÑ´Ù°í ÇÏ´Ï Á¶½É½º·´°Ô ¿°·Á´Â ÇÏÁö¸¸ ±×·¯·Á´Ï ÇÏ°í ¹äÀ» Â÷·Á³õ°í Ãâ±ÙÀ» ÇÑ´Ù. ÀÏÇÏ´À¶ó ¹Ù»Ú°ÚÁö¸¸ ¾Æ¹öÁö³ª ¾î¸Ó´Ï³ª ¸ðµÎ ³× ¹øÀ̳ª ¼Ò³â¿øÀ» °¬´ø ÀÚ½ÅÀÇ ¾Æµé¿¡°Ô ¾î¼Áö¸¦ ¸øÇÑ´Ù. ¹æ°üÀÚ ÀûÀ̰ųª ¾Æ´Ï¸é, ¾î¶»°Ô ±æ·¯¾ßÇÒÁö ¸ð¸£°Å³ª, ºÎ¸ð´ÔÀ» º¸¸ç ³ª´Â ¾î¿ ÁÙÀ» ¸ô¶ú´Ù.

ÂøÇØÁ®¼­(?) µ¹¾Æ¿ÔÀ» ¶§¿¡µµ ºÎ¸ð´ÔÀº Çϼ÷»ýÀ» ¾Ë·º½º-¾Æµé-ÀÇ ´ëü¹°·Î½á µÎ°í È­¸ñÇÑ °¡Á¤À» ²Ù¸®°í ÀÖ´Ù. µ·¹úÀÌÀÇ ¼ö´ÜÀ¸·Î µé¿©³õÀº Çϼ÷»ýÀ̱ä ÇÏÁö¸¸ ÀÌ¹Ì ¾Ë·º½ºÀÇ ¹æÀ» ¾²°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ¾Ë·º½º°¡ ÁýÀ» ³ª¿À´Â µ¿¾È ¾Æ¹«µµ ºÙÀâÁö ¾Ê´Â °Íµµ ¾î»öÇÏ°Ô ÇÏ°í, Ã¥¿¡¼­ dz°ÜÁ®³ª¿À´Â ÀÌ¹Ì È­¸ñÇØÀÖ´Â °¡Á·µéÀÇ ¸ð½Àµµ Absurd´Ù.

 

¼Ò³â¿ø¿¡¼­ ³ª¿Â ÈÄ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¾Ë·º½º¸¦ ±³È­ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¼±»ý´Ô.

»ç¶÷ÀÌ´Ï ±×·² ¼öµµ ÀÖ°ÚÁö¸¸, ¼Ò¼³ÀÌ ¾Æ´Ñ°¡? ³ÃÁ¤ÇÏ°Ô, ¾Ë·º½º°¡ »ìÀÎÀ» ÀúÁú·¶´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» ¾ËÀÚ¸¶ÀÚ ¹Ï´Â´Ù. ±×¸®°í °æÂûµéÀÌ ´õ µû²ûÈ÷ È¥³»Áֱ⸦, ±×¸®°í È®½ÇÈ÷ Á¤½ÅÂ÷¸± ¼ö ÀÖ°Ô À̹ø¿£ ±³µµ¼Ò·Î °¡±â¸¦, ±×·± °ÍµéÀ» ´ç¿¬½Ã ÇÑ´Ù. ºÎ¸ð´ÔÀ̳ª ¾Ë·º½º°¡ ¹Ù¸£°Ô »ì±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù°í ¸»Çß´ø ¼±»ý´ÔÀ̳ª Áø½ÉÀ¸·Î ¾Ë·º½º¸¦ ¹ÏÁö ¾Ê´Â´Ù. °¡Àå ¸ÕÀú, Á¤ºÎ³ª »çȸº¸´Ùµµ ¸ÕÀú ¾Ë·º½º¿¡°Ô ³«ÀÎÂï´Â Á¸Àçµé. ¾Ë·º½º°¡ À߸øÀ» Çß°Ç ¾È Çß°Ç °£¿¡.

 

¹Ù³ª ¼úÁý ÁÖÀεé. Â÷¸¦ ¸¶½Ã´ø ÇҸӴϵé.

¾ÆÀ̵éÀÇ ºñÇàÀ» ¹¬ÀÎÇÑ´Ù. ¾ÆÀ̵éÀÌ ÇҸӴϵéÀÇ Å×ÀÌºí °è»êÀ» Ç߱⠶§¹®¿¡ ¹üÇàÀ» ÀúÁú·¯µµ ½À°üÀûÀ¸·Î °­·ÂÇÑ ¾Ë¸®¹ÙÀ̸¦ ¸¸µç´Ù. Á¤ÀÇ°¡ ¾ø´Ù. »çȸ¿¡¼­ ÁöÇý·Î¿î ¾î¸¥À¸·Î½á ¼­±¸»çȸ¿¡¼­³ª µ¿¾ç»çȸ¿¡¼­³ª ´ëü·Î Á¸°æÀ» ¹Þ´Â ´ÄÀºÀ̵éÀÌ, ¾Æ¹«·± ÈûÀÌ ¾ø´Â, ±×¸®°í ±× Èû°ú, ±Ç·Â°ú ŸÇùÀ» ÇÏ´Â, ¾ÆÀ̵鿡°Ô Á¦´ë·Î Èư踦 ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ±×·± Á¸Àç°¡ µÈ´Ù. ³»°¡ ³Ê¹« µ¿¾çÀûÀÎ »ç°í¹æ½ÄÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â °ÍÀÏ ¼öµµ ÀÖ°Ú´Ù.

¾î·°Å³ª ÇҸӴϵéÀº ³ª¾àÇÏ°í °£»çÇÏ¸ç ¹«´ÉÇÏ´Ù.

 

µõ°ú À̸§Àº »ý°¢ ¾È ³ªÁö¸¸ ¾Ë·º½º ÆаŸ®¿Í ½Î¿ü´ø ÆаŸ®ÀÇ ¿ìµÎ¸Ó¸®.

°¡Àå ¸ÛûÇÏ°í °¡Àå Æø·ÂÀûÀ̾ú´ø ¾ÆÀ̵éÀÌ °æÂûÀÌ µÈ´Ù. Á¤ÀǸ¦ ±¸ÇöÇÏ´Â ±¹°¡ÀÇ °ü¸®°¡ µÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °³ÀÎÀûÀÎ º¹¼ö¸¦, ÀÌ¹Ì ÇüÀ» ÁýÇà¹Þ¾Ò´ø, ó¹úÀ» ¹ÞÀº »ç¶÷¿¡°Ô Ãß°¡ÀûÀ¸·Î °¡ÇÑ´Ù. ´©±¸º¸´Ùµµ ÀÜÀÎÇÑ °æÂûÀÌ µÈ´Ù.

¹°·Ð °³ÀÎÀûÀ¸·Î ºÃÀ» ¶§¿¡µµ ¾Ë·º½º°¡ ÀܸӸ®±¼¸®°í, ¿ìµÎ¸Ó¸®Ç༼ÇÏ¸ç ³²À» ¾÷½Å¿©±â´Â ÇൿÀ» º¼ ¼ö ÀÖ¾úÁö¸¸, ÀÌ¹Ì Ã³¹ú ¹ÞÀº »ç¶÷¿¡°Ô, ±×¸®°í ¼±Åñǵµ ÀÚ±â¹æ¾î±Çµµ °¡Áú ¼ö ¾ø´Â, ¾ïÁö·Î ±×·± ±Ç¸®¸¦ ¹ÚÅ»´çÇÑ ÇÑ °³ÀÎÀ» °ø°ÝÇÏ´Â ÇàÀ§°¡ Âü ºñ°ÌÇÏ´Ù.

 

’·çµµºñÄÚ ¿ä¹ý’À» ¹Ý´ëÇÏ´Â »çȸ´Üü.

¿ª½Ã °­¿äÀûÀÌ°í ±ÇÀ§ÀûÀÌ°í ¾ï¾ÐÀûÀÌ´Ù. ¾Ë·º½º´Â ÀÚ½ÅÀ» ¹«·ÂÇÏ°Ô ÇÏ´Â, °­¿äµÈ ¼±À» ¾ø¾Ö°Å³ª ÀÚ½ÅÀÌ ¾ø¾îÁö±æ ¹Ù¶ó´Â Àý¹ÚÇÑ »óȲÀ̾ú´Ù. ±×·± ¾Ë·º½ºÀÇ ºÒ¸®ÇÑ »óȲÀ» ÀÌ¿ëÇØ, ÀڽŵéÀÇ ÀÇ°ßÀ» À§ÇØ ¾Ë·º½º°¡ ÀǹÌÀûÀ¸·Î ’¼ø±³’Çϱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù.

¸ð¼øÀûÀÌ´Ù. ºñÀΰ£ÀûÀÎ ÇàÀ§¸¦ ÇÏÁö ¾Ê°Ô ÇϱâÀ§ÇØ ºñÀΰ£ÀûÀÎ ÇàÀ§¸¦ ÀÚÇàÇÏ°í ÀÏÀ» ²Ù¹Ì´Â ±×µé.

 

´Ù¾çÇÑ Á¾·ùÀÇ Absurd Situations ¶§¹®¿¡ Á¶±Ý´õ º¹ÀâÇÏ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ´Ü¼øÈ÷ ¼±°ú ¾ÇÀÇ À̺йýÀûÀÎ ±¸µµ°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ÀÏ´Ü ÁÖÀΰøºÎÅÍ°¡ ¼±°ú¾ÇÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ º¸¸é ³Ê¹«³ª ºÎÁ¶¸®ÇÑ Á¸ÀçÀÌ°í, ¸¶Ä¡ ±×·± µÚÁ×¹ÚÁ×ÀÎ »óȲÀÌ ±âº» ÀüÁ¦ÀεíÇÑ ¼Ò¼³À̾ú´Ù. ±×·¯°í º¸¸é Çö½Çµµ ¾î´À Á¤µµ ÀÌ·¸Áö ¾ÊÀº°¡. ÀÚ½ÅÀÇ ÀÌÀÍ´ë·Î ¿òÁ÷ÀÌ´Â °æÁ¦ÀûÀÎ µ¿¹°µé »çÀÌ¿¡¼­ ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ³ªÀÇ Á¸¾ö°ú ÀÇÁö¸¦ ħÇعÞÁö ¾Ê°í »ì ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀΰ¡. ±×°Ô ÇöÀ縦 »ç´Â ¿ì¸®³×°¡ °¡Áö°í Àִ µµ´öÀû µô·¹¸¶°¡ ¾Æ´Ò±î. Àû¾îµµ ’¶§·Î´Â,’ ¼±°ú ¾ÇÀÇ ¹®Á¦ º¸´Ùµµ ¸»ÀÌ´Ù.

 

 ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, Èñ¸Á.


¾Ï¿ïÇÑ ¹Ì·¡¸¦ Ã¥À» Àд ³»³» ¾Ë·º½º°¡ ²Ä¦¾øÀÌ ´«µµ ¸ø°¨°í ºÁ¾ßÇß´ø Çʸ§µéó·³ ½ÃÁ¾ÀÏ°ü ±×·ÁÁö°í ÀÖ¾ú´Ù. Á¤¸» ÈĹݺηΠġ´ÞÀ» ¼ö·Ï °ø°¨À» ÇÒ ¼ö ¾ø´ø, ²ûÂïÇÑ ³à¼® ¾Ë·º½º¸¦ µ¿Á¤ÇÏ°Ô µÉ Á¤µµ¿´´Ù. 

±×µéÀÇ Ä£±¸Áß Çϳª´Â Á×°í, ´Ù¸¥ Çϳª¿Í ´Ù¸¥ ÆаŸ®ÀÇ ÃµÀû°ú °°Àº ³à¼®ÀÌ °æÂûÀÌ µÇ°í, ¾Ë·º½º´Â Á˼ö°¡ µÇ´Â »óȲ¿¡¼­´Â ¾Æ¿¹ ’¼±’À̶ó°í´Â ¼¼»ó¿¡ ã¾Æº¼ ¼öµµ ¾ø´Â ±âºÐÀÌ´Ù. ÁËÀεµ ³ª»Û ³ð, °æÂûµµ ³ª»Û ³ðÀÌ¸é ´ëü Æò¹üÇÑ »ç¶÷µéÀº ´©±¼ ¹Ï¾î¾ß Çϴ°¡.

¶Ç ¾Ë·º½º°¡ ³»°¡ ´Ù ±×·± °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í, Ä£±¸µéÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥ µµ¸Á°¬´Ù°í ¾ï¿ïÇÔ¿¡ Åä·ÎÇصµ ¾Æ¹«µµ ¹Ï¾îÁÖÁö ¾Ê´ø »ç¶÷µéµµ ÀÖ¾ú´Ù. ´ç¿¬È÷ ¾Ë·º½º°¡ ±×·± °ÍÀÌ°í ±×·± Çê¼Ò¸®´Â µé¾îÁÙ °¡Ä¡µµ ¾ø´Ù´Â µíÇÑ ÇൿµéÀº ¾ó¸¶Àü¿¡ ½Ã»çÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ ºÃ¾ú´ø ¾ï¿ïÇÏ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Â 10´ë ¾ÆÀ̵é(ÆøÇà ¹× »ìÇØÇøÀÇÀÇ)À» º¸´Â °Í °°¾Ò´Ù. »ç½ÇÀÌ°í ¾Æ´Ï°í¸¦ ¶°³ª¼­ Àΰ£ÀÇ Á¸¾öÀº ²ÙÁØÈ÷ À§Çù¹Þ´Â´Ù. ¾ÆÁ÷±îÁö ¸¶À½¿¡ µé°í ¼ö±à°¡´Â ¸»Àº ¾Æ´ÏÁö¸¸, °³ÀÎÀûÀ¸·Î, ÆÄ·ÅÄ¡ÇÑ¿¡°Ôµµ Àΰ£ÀÇ Á¸¾öÀº ÀÖ´Â °ÍÀÓÀ» ÀÌ Ã¥¿¡¼­ º¸°í ¾ÈŸ±î¿ü´Ù. ½ÉÁö¾î °¡Á·±îÁöµµ ¾Ë·º½º¸¦ °ÅÀÇ ¹ö·È´Ù.  

±×·¸Áö¸¸ °°ÀÌ ³ª»Û Áþ°Å¸®¸¦ Çϸ鼭 ³î¾Ò´ø ´Ù¸¥ Ä£±¸°¡ µû¶æÇÑ °¡Á¤À» ²Ù·Á³ª°¡´Â °úÁ¤, ½Å¹®¿¡¼­ ¾Ë·º½º°¡ ¿À·Á³½ Æ÷µ¿Æ÷µ¿ÇÑ ¾Æ±âÀÇ »çÁø, ¾Ë·º½º°¡ Ä£±¸ ÇÇÆ®¸¦ º¸¸ç ³ªµµ ±×·¸°Ô µÇ°í ½Í´Ù,´Â µû¶æÇÑ °¡Á¤¿¡ÀÇ ²ÞÀº Àΰ£ ÀÇÁö¿¡ ´ëÇÑ Èñ¸ÁÀÇ ¿©Áö¸¦ ÁØ´Ù. 


´Ü¼øÈ÷ ¼±°ú ¾Ç¿¡ ´ëÇÑ ÀÇÁö¸¦ Çѹø ¹ÚÅ»´çÇØ º¸¾Ò´ø ¾Ë·º½º¿©¼­ ÂøÇØÁö´Â °ÍÀϱî? 

³ª´Â ±×·¸°Ô º¸Áö ¾Ê´Â´Ù. ¾î¶»°Ô ¿­ ´Ù¼¸»ìÀÇ ¼Ò³âÀÌ ³× ¹øÀ̳ª ¼Ò³â¿ø¿¡ °¡°Ô µÇ¾ú´ÂÁö¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÀÌ Ã¥À» º¸¸ç ¾Ë ±æÀº ¾øÁö¸¸, °£°£ÀÌ º¸¿©Áö´Â ¾Ë·º½ºÀÇ °¡Á¤Àº ¸¶Ä¡ È£¹Ð¹çÀÇ Æļö²Û¿¡ ³ª¿À´Â ȦµçÀÇ °¡Á¤¿¡¼­Ã³·³ ¼­·Î ¼ÒÅëÀÌ ¾ø¾îº¸ÀδÙ. ¾ÆÀÌ´Â ¼¼»óÀÇ À§ÇèÇÑ °Í¿¡ ¸¹ÀÌ ³ëÃâÀÌ µÉ ´ë·Î µÇ¾î ÀÖ´Â »óÅÂÀÌ´Ù. ÀÌ·± À̾߱⸦ ÇÑ´Ù°í Çؼ­ ³ª»Û ÁþÀ» ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ³ª»Û ÁþÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ¸»ÇÏ°Ô µÉ ¼ö´Â ¾ø´Â °ÍÀÌÁö¸¸, ¾îµð¿£°¡ ¹®Á¦´Â ÀÖ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù(°¡»óÀÇ ¼Ò¼³ ¼Ó À̾߱â¶ó Çصµ).


ÀÌ ¼Ò¼³ ¾Æ¹«¸® ¿Â°® Á˾ÇÀÌ ³­¹«ÇÏ´Â ³­ÀåÆÇÀÎ »óȲÀ» º¸¿©ÁØ´Ù ÇÑ´Ù°í Çصµ ÀÌ ¼Ò¼³¿¡¼­ ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÑ °ÍÀº, Àΰ£ÀÇ ÀÇÁö¿¡ ´ëÇÑ ½Ã»çÁ¡À» ¿ì¸®¿¡°Ô Á¦°øÇØ Áشٴ °ÍÀÌ´Ù. ¿Ü·Â¿¡ ÀÇÇØ ¼±ÅÃÀÇ ÀÚÀ¯ ¾øÀÌ ÇàÇÏ´Â »óȲÀÌ ¾ó¸¶³ª ¹«¼­¿ï ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦, ¾ÆÁÖ ¸øµÈ, ³ª»Û, ±ØÀûÀÎ, ÃÖ¾ÇÀÇ °æ¿ì¸¦ µé¾î º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. À§¿¡¼­µµ ¾ð±ÞÇßµíÀÌ ¼­·Î¿¡°Ô¼­ ÀÌÀÍÀ» ÃëÇÏ´Â ÇÕ¸®Àû ¼±ÅÃÀ» ÇÏ´Â °³ÀÎ °£ÀÇ ¼ÒÅëÀÇ ¹®Á¦.. ±×¿Í °°Àº °ÍÀ» ³Ñ¾î¼­¼­.

 

¿ì¸®´Â Á¸¾öÀ» ÁöÅ°°í, ¿ì¸®ÀÇ ±Ç¸®¿Í Àǹ«¸¦, ÀÚÀ¯¿Í Ã¥ÀÓÀ», ±× »çÀÌ¿¡¼­ Áß½ÉÀâ±â¸¦ ’Àھ˒ ÇؾßÇÔÀ» ÀÌ ¼Ò¼³À» ÅëÇØ º¸¾Ò´ø °Í °°´Ù.

 






´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) ½Å°í | Àμâ
 
 
 
´ÙÀ½±Û : [Umberto Eco][the Name of the Rose]  2010.12.03 00:28:45
ÀÌÀü±Û : The Great Gatsby   2010.04.21 17:15:16