¸ñ·Ïº¸±â| Àüü(294)
 
 
 
 
ÈæÀÎÀÇ »ç¶û½º·± ÀçÁî ¼ÓÀÇ ¼§¼Û  | À½¾Ç »ö±ò 2009.07.22 17:17:45

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


[ µµ¼­ ]
ºñŸ¹Î¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ® | 2009/06/16
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(1) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(1)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 1623 ±ÛÀÚ

  ¼§¼ÛÀÇ °¨¹Ì·Î¿î ¸®µëÀ» Áñ±ä Áö°¡ ²Ï µÈ °Í °°´Ù. ÇÏ±ä ³»°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Â ÇÁ¶û½º °¡¼ö°¡ ¿¡µð¶ß ÇÇ¾Æ»Ú Á¤µµÀÌ´Ï ¼§¼ÛÀ» µéÀº Àûµµ ¸¹Áö ¾Ê´Ù. °£È¤ µé¾ú´ø ¼§¼ÛÀÌ ÀÖ¾ú°ÚÁö¸¸ °¡¼ö À̸§µµ ¸ô¶úÀ¸¸®¶ó. ±×·¡¼­ AwaÀÇ L’amour´Â ³ª¿¡°Ô ¹«Ã´ »ö´Ù¸¥ °æÇèÀÌ´Ù. ±×³à´Â °æÄèÇÏ°í Áñ°Ì°Ô ³ë·¡ÇÑ´Ù. ÇÁ¶û½ºÀÇ Æĸ®¸¦ °¡º»ÀûÀº ¾øÁö¸¸ ¼§Á©¸®Á¦ °Å¸®ÀÇ Ä«Æ並 ¶°¿Ã¸®´Â °ÍÀ» º¸¸é ³¶¸¸ÀûÀÎ Èï°Ü¿òÀÌ Èê·¯³ª¿À´Â ºÐÀ§±â ¼Ó¿¡¼­ ´À³¢´Â °í±Þ½º·¯¿òÀÌ ÇÁ¶û½º¸¦ »ó¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î ÇÑ´Ù. ±×·± ³»À½ÀÌ ÀÌ ÈæÀΰ¡¼ö¿¡°Ô¼­ ´À²¸Áø´Ù. ÈæÀÎÀÇ ½½Ç ¿ª»ç°¡ ÀçÁ ¸¸µé¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. AwaÀÇ °ËÀº ÇǺΠ¼ÓÀ» ÅëÇØ ³ª¿Â ¼§¼Û°ú ÀçÁî´Â °¨¼ºÀÇ Ç³ºÎÇÔÀ» ¾ÆÁÖ ¼¼·ÃµÇ°Ô Çü»óÈ­ÇÑ´Ù. ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ½Ã°£À» ¸¸µé¾îÁÖ°í ÀÖ´Ù. 
  À¯¸íÇÑ C’est si bon’ÀÌ µîÀåÇÑ´Ù. ÀÌºê ¸ù¶¥À̾úÀ»±î?  Àß ±â¾ï³ªÁö ¾ÊÁö¸¸ ±×³ª¸¶ Áñ°Ì°Ô µé¾ú´ø ÀÌ °îÀÌ ¿©±â¿¡¼­ ´Ù½Ã µéÀ» ÁÙÀº ¸ô¶ú´Ù. °ú°ÅÀÇ Èï°Ü¿òÀ» ÀçÁî·Î ´Ù½Ã ȯ»ý½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù. ¼¼½ÃºÀ Çϸ鼭 Áñ°Ì°Ô ºÎ¸£´Â ±×³à´Â È®½ÇÈ÷ ¸ÚÀ» ¾Ë ÁÙ ¾Æ´Â ¿©ÀÚ °°´Ù. Èï°Ü¿î ¸ÚÀ» Àß ºÎ¸®´Â ¿©ÀÎÀÌ °¡Àå ¸ÚÀ» ³»´Â ¿©ÀÚ¶ó°í ´À³¥ ¶§°¡ ¸¹ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ³ë·¡·Î ±×°ÍÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Â AwaÀÇ ¸Å·ÂÀº Á¤¸» »óÅ­ÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ³ë·¡°¡ À¯ÀÏÇÏ°Ô °æÄèÇÏ°í ¹àÀº ³ë·¡¿´´Ù. ÈæÀÎÀÇ ´À³¦µµ ¹°¾À ³ª°í. ±×·¯³ª ÀÌ °îÀÌ ¹à°í ±àÁ¤ÀûÀÎ À¯ÀÏÇÑ °î °°´Ù.
  »ç¶û°ú ºñ·ÃÀ̶õ ÁÖÁ¦´Â ¾ðÁ¦³ª ¿©ÀÎÀÇ °¨¼ºÀ¸·Î µéÀ» ¶© ¹ºÁö ¸ð¸¦ ¾Ö·ÃÇÔ°ú ½½ÇÄ, ±×·¯´Â ¿ÍÁß¿¡ ÀϾ´Â ¾Æ·ÃÇÑ Ãß¾ïµéÀÌ »ý°¢³­´Ù. ¸¶Ä¡ ¾î´À À̸§ ¸ð¸¦ Àå¼Ò¿¡¼­ ±â¾ïÀ» µÇ»ì¸°´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? °Å±â¿¡ ÀçÁîÀÇ °¨¼º±îÁö ¹¦ÇÑ ¿ï¸²À» ÇÔ²² ÇÒ ¶§ ÀÚ¿íÇÑ ¾È°³ ¼Ó¿¡¼­ È¥ÀÚ¸¸ÀÇ ½Ã°£À» °®°í ÀÖ´Â °Í¸¸ °°´Ù. Awa´Â ÀÌ·± °¨¼ºÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â ¸ÚÁø ÀçÁî°¡¼öÀÎ °Í °°´Ù. AwaÀÇ ‘L’amour¶ó´Â ¾Ù¹ü À̸§Àº ¾Æ¸¶ »ç¶ûÀ̶õ ÀǹÌÀÎ °Í °°´Ù. ÀçÁîÀû °¨¼ºÀÌ ÇÔ²² Çϸ鼭 ±×³àÀÇ ¸ñ¼Ò¸®´Â °¨¹Ì·Ó°í Èï°Ü¿ì¸é¼­µµ ȯ»ó¿¡ Á¥°Ô ÇÑ´Ù. ÀçÁîÀÇ °¡Ä¡´Â ÁøÇÑ Çâ±â ¼Ó¿¡ °íµ¶À» ´À³¢´Â À½¾ÇÀ̸®¶ó. ¼§¼ÛÀÇ ¿©À¯·Î¿ò°ú ¾îµòÁö ¿ì¿ïÇÑ ÀçÁîÀÇ °áÇÕÀº ºÎÀÚ¿¬½º·¯¿ï ¼ö ÀÖÁö¸¸ ±×°Íµµ À½¾ÇÀÎÀÇ ¿ª·®¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁú °ÍÀÌ´Ù. Awa´Â ±×·± ¸é¿¡¼­ ÁÁÀº °¡¼ö´Ù.
  ¾Ù¹üÀÇ ½ÃÀÛÀÎ ‘L’amour qui va’¸¦ µéÀ» ¶§ÀÇ ¹¦ÇÑ ¼­±ÛÇÄÀº »ç¶ûÀÇ »ç¶óÁüÀ» ¾Æ½¬¿öÇÏ´Â °Í¸¸ °°´Ù. ÇǾƳë¿Í º¸ÄÃÀÇ ´Ü¼øÇÑ Á¶ÇÕÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ³Áö¸¸ AwaÀÇ ¸ñ¼Ò¸® º¯È­·Î ÀÎÇØ ´Ù¾çÇÑ ´À³¦À» µé°Ô ÇÑ´Ù. ¿ª½Ã³ª °¡Àå ¼§¼Û °°Àº ´À³¦ÀÎ ‘Comment te dire adieu’´Â ½½ÇÄ°ú ¿©À¯¸¦ µ¿½Ã¿¡ °®°í ÀÖ´Â °Í °°´Ù. Æ®·³ÆêÀÇ ¿¬ÁÖ¿¡¼­ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ¶óƾÀûÀÎ ³»À½µµ °á±¹ ½½ÇÄÀÇ Á¤È­ ¾Æ´Ò±î »ý°¢µÈ´Ù. La vie en rose, ¾Æ¸¶µµ ¿¡µð¶ß »ß¾Æ»ÚÀÇ ±× ³ë·¡ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ Çؼ®Àº ¹«Ã´ ´Ù¸£°Ô ÇÑ °Í °°´Ù. Á» ´õ °¨¹Ì·Î¿î ÀçÁî·Î Çؼ®ÇÑ ÀÌ ³ë·¡´Â ½ÉÁö¾î º£À̽ºÀÇ µ¶ÁÖ±îÁö ÀÖ´Ù. ÀýÁ¦¿Í ±ÕÇüÀ» ¸¸µé·Á°í Çß´ÂÁö ¸ñ¼Ò¸®ÀÇ °¨¼ºÀº Á» ´õ ±¸½½ÇÁ¸é¼­µµ µ¿½Ã¿¡ ¾ïÁ¦µÈ µíÇÑ ´À³¦ÀÌ µç´Ù. Àڱ⸸ÀÇ »öÀ¸·Î »õ·Ó°Ô ¸¸µç ¾Æ¸§´Ù¿î ³ë·¡´Ù.
  ¾Õ°ú´Â ´Ù¸¥ °­ÇÑ ¾îÁ¶¸¦ Áö´Ñ ³ë·¡µéµµ ÀÖ´Ù. La belle dame sans regrets¿¡¼­ÀÇ ºÐ³ë ¾î¸° °¨¼ºÀº ÀÌ ¾Ù¹ü¿¡¼­µµ ¹«Ã´ Ư±âÇÏ´Ù. Awa´Â Á» ´õ °­ÇÑ ¾îÁ¶·Î µ¶¹éÇÏ°í ÀÖ¾ú°í ±×³àÀÇ µÚ¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â ¾Ç±âµé ¿ª½Ã °¨¼ºÀ» ¾ïÁ¦ÇÏÁö ¸øÇÑ »óÅ¿¡¼­ ¿¬ÁÖÇÑ´Ù´Â ´À³¦µµ µé¾ú´Ù. Àڽſ¡°Ô »óó¸¦ ÁØ »ó´ë¿¡ ´ëÇÑ ´ÜÈ£ÇÑ ¾îÁ¶°¡ ´À²¸Áø´Ù. °Å±â¿¡ ¸¶Áö¸· ºÎºÐ¿¡¼­ÀÇ È¯»óÀûÀÎ À½»öÀº ´õ¾øÀÌ ¾Æ¸§´ä´Ù. ´ÙÀ½ °î¿¡¼± ´õÇÏ´Ù. Tu verras¿¡¼­ µéÀ» ¼ö ÀÖ´Â Áý½ÃÀû ¹ÚÀÚ¿Í ´À³¦Àº ºñÀå¹Ì¸¦ ´À³¢°Ô ÇÑ´Ù. Awa ƯÀ¯ÀÇ ÀýÁ¦ ¿ª½Ã ÀÌ ³ë·¡¿¡¼­ È®½ÇÇÏ°Ô ´À²¸Áø´Ù. ±×³àÀÇ ¸ñ¼Ò¸®´Â ´Ù¾çÇÑ º¯ÁÖ ¼Ó¿¡¼­µµ ÀÏ°üµÇ°Ô À¯ÁöµÇ´Â °íÅëÀÇ ½É¿¬À» ¹«Ã´ ¼¼·ÃµÇ°Ô Ç¥ÇöÇÑ´Ù. La boheme¿¡¼­ µéÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ºñÀå¹Ì ¿ª½Ã ´« ¿©°Ü º¼ À½¾ÇÀÌ´Ù.
  °¡Àå ÀçÁîÀûÀÎ °¨¼ºÀÌ ºû³ª´Â ‘Que reste-t-il de nos amours’¿¡¼± ±×³àÀÇ »ç¶û À̾߱⸦ °è¼Ó À̾´Ù. ¾Æ¸¶ °¡Àå ´º¿Ã¸®¿ÂÁî ÀçÁî°¡ ¾Æ´Ò±î »ý°¢ÇÑ´Ù. ÀçÁî ÆËÀûÀÎ ´À³¦Àº ºñ ¿À´Â ³¯ µéÀ» ¶§ °¡Àå ÀçÁî´ä°Ô µé¸®Áö ¾ÊÀ»±î ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù.





Awa, Lamour, ¼§¼Û
´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
 
´ÙÀ½±Û : 60³â´ë À½¾ÇÀÇ ºÎÈ°  2009.07.25 22:18:51
ÀÌÀü±Û : °¡Ã¢·ÂÀÖ´Â ½ÅÀÎ µà¿ÀÀÇ È¯´ëÇϸç^^   2009.07.21 01:44:37