개봉한 지 2주가 지나도록(2005년 5월 5일 관람) 사람들은 이 영화에 대한 언급이 없었다..니콜키드먼의 연기와 지적인 외모,,,노래,,춤 등 모든 매력에 푹 빠져있는 나로선 그 이름만으로도 기대가 되는 작품이었다...개봉 후 일주일내에 보고픈 영화를 모두 섭렵하는 나로선 그냥 아쉽움만 남기고,,,스크린에서 사라졌을지도 모를 영화였다,,지난 몇주간의 나의 행보를 보면~~오늘 피곤한 몸을 이끌고,,명희와 만나면서 잠도 채 가시지 않은 상황에서,,어쩌면 보면서 졸지도 모르겠다는 생각을 했다...(그동안의 관람후기를 보면~),,,그래서 뜻밖의 행운을 발견한 기쁨이란,,,우후후후~~넘 지적인 스릴러였다..조근조근 자기 생각을 자신있게 담담한 듯 당당하게 이야기하는 그녀의 매력은 실로 감동이상이다...역시~~내가 믿어 의심치 않는 최고의 연기로 그녀는 나에게 또 한번의 신뢰로 보답했다..멋지다,,,차가울 정도로 아름답다...그런 그녀를 난 정말 좋아한다...이 영화 인터프리터(Interpreter)는 국제사회의 조정자역할을 하는 UN 내부에서 일어난 어떤 사건으로 인해 자칫 잘못하면 국제 분쟁으로까지 번질수 있는 문제를 해결하기 위해 고군분투하는 주인공들의 모습과,,, 의문에 쌓인 통역사(Interpreter)인 니콜 키드먼(Nicole Kidman)의 서서히 밝혀지는 과거와 현재 일어난 사건과의 상관관계 등이 잘 맞물려진 톱니바퀴처럼 서서히 돌아가다가 결말부분에서 일순간에 해소가 되며 관객들에게 일종의 카타르시스를 안겨주는 영화이다.
또한 아프리카의 한 나라에서 일어난 독재자의 민간인 학살을 결코 좌시하지 않고,,,그 독재자를 국제 형사 재판소에 보내기 위해 노력하는 사람들의 모습과 또 이런 움직임을 막기 위해 음모를 꾸미는 독재자 측의 음모를 보여주어 독재 세력을 제거하기위해 "총(폭력)"을 드는 것이 올바른 선택인지, 아니면 '국제법'을 통한 법적 절차를 통해 독재 세력을 제거하는 것이 올바른 선택인지를 보여준다...무엇이 정답인지는 몰라도 영화가 지향하는 바는 분명하다...감독인 시드니 폴락(Sydney Pollack)의 영화 [아웃 오브 아프리카(Out of Africa)]를 참 좋은 영화로 기억하는 나에게 이 영화도 지적인 스릴러로 기억될 것이다..결코 서두르지 않으면서도 조금씩 천천히 관객들을 영화에 몰입하게 만들어 버리는 스토리 전개는 너무나 감탄스럽다...니콜 키드먼과 숀 펜은 결코 과장되지 않은 연기를 하면서도 관객들이 그들의 캐릭터에 감정이입을 할 수 있도록 능수능란하고 자연스러운 연기를 펼쳤으며,,, 이런 장르의 영화가 흔히 빠지기 쉬운 오류인 반전에 대한 강박관념이 없이 작위적이고 인위적인 결말을 이끌어 내지 않은 점은 이 영화의 강점이자 장점이다... 참 좋은 영화 놓치지 않고 봤다는 뿌듯함이 오늘 비오는 이 저녁 또 하나의 즐거움이다...아~~