목록보기| 전체(81)

 

 

강주헌 지음

147*210(국판 변형)

208쪽/ 값 10,000원

2009년1월30일발행

ISBN 978-89-89420-57-6  03300

 

 

유명번역가, 출판기획을 말하다

『기획에는 국경도 없다』는 유명 번역가 강주헌이 저작권 에이전트로 일하며 해외 출판시장을 경험한 후에 “우리도 이렇게 책을 만들면 어떨까?” 라는 질문에서 출발한 조금은 색다른 출판기획 이야기다.

기획은 출판의 출발점이다. 기획은 출판사의 규모와 철학에 따라 당연히 달라져야 할 것이다. 하지만 우리 모두 베스트셀러가 될 수 있는 기획만을 쫓고 있는 게 아닐까.  지은이는 해외 출판사들의 기획 사례를 들며, 지금 우리에게 필요한 기획은 ‘대박은 아니지만 꾸준히 팔리는 책’을 내는 것이라 역설한다.

1부 ‘기획이란’에서는 ‘기획의 다양성’을 주제로 다룬다. 독자를 만들어내는 기획부터 시점의 다양화까지 독창적인 기획의 조건을 조목조목 짚어본다. 

2부 ‘해외 출판 기획’에서는 해외출판사 13곳의 기획사례와 출판철학을 제시하며 차별화된 출판기획의 방향성에 대해 구체적으로 조언한다. 

3부 ‘프랑스 출판기획과 독서교육’에서는 새로운 개념의 총서인 ‘20세기 서고’를 예로 들며 독서시장을 만드는 기획자가 되라고 강조한다.

 

지은이_강주헌  한국외국어대학교 불어과를 졸업하고, 같은 대학원에서 석사 및 박사 학위를 받았다. 프랑스 브장송 대학교에서 수학한 후 한국외국어대학교와 건국대학교 등에서 언어학을 강의했으며 ‘펍헙 에이전시’ 대표로 2003년 ‘올해의 출판인 특별상’을 수상한 바 있다. 현재는 전문번역가로 활동하며 ‘펍헙 번역그룹’을 설립, 후진양성에도 힘쓰고 있다.  번역한 책으로는 『문명의 붕괴』『촘스키, 누가 무엇으로 세상을 지배하는가』 『지식인의 책무』『모리와 함께한 화요일』『스펜서 존슨의 선물』『바빌론 부자들의 돈 버는 지혜』『우체부 프레드』『오프라 윈프리, 위대한 인생』

『나의 프로방스』등이 있다. 

 

====================================================================================

해외출판기획에 관한 신간입니다..^^
관심있는 분들에겐 참 소중한 책이 되겠죠? ^-^/
격주간<기획회의>를 연재하는 한국출판마케팅연구소에서 올해 낸 첫 책이라고 하네요..^^ 책에 대한 출판인들의 이야기를 많이 담아내는 <기획회의>.
아시는 분들은 잘 아실텐데요..
관련 내용이 궁금하시거나, 읽기를 원하시는 분은 이 카페에 가입하셔도
<기획회의>에 연재되고 있는 글들을 몇 꼭지정도는 읽으실 수 있을 겁니다.

카페주소 : http://cafe.naver.com/kpm21