♥♥♥ 퍼킨스 교과서 전통 동화를 만나면서~ ♥♥♥

’내일을 위해 어제를 본다’는 말이 있습니다. 우리 조상의 문화를 알지 못하고서는 오늘도 있을 수 없다는 말이겠지요.
우리의 전통문화를 알지 못하고 세계를 알려 한다면 그것은 전통문화의 뿌리가 없는 위태위태한 나무에 불과 합니다. 
튼튼한 뿌리가 있는 나무로 자랄 수 있도록 우리의 전통을 알려주어야 합니다. 그러기 위해선 아이들에게 우리의 전통이 쉽게 이해될 수 있어야 하겠죠.
이번 <퍼킨스 교과서 전통 동화>는 우리의 전통문화를 쉽게 알릴 수 있는 시간이 되었기에 이번 두 권의 책은  더 의미있게 다가왔습니다. 
우리나라를 제대로 아는 것이 세계를 알아갈 수 있는 토대가 된다는 것을 아이들에게 알려 줄 수 있는 <퍼킨스 교과서 전통 동화>로 우리의 전통 이야기를 쉽게 알아가는 의미있는 시간을 가져보았습니다.
 

♥♥♥ 퍼킨스 교과서 전통 동화는 이런 책 친구입니다. ♥♥♥

 제가 만난 교과서 전통 동화는 <민이네 김장하는 날>과 <민수의 일기>입니다. 『한라편』과 『백두편』 으로 나누어 영역별 색과 크기를 달리해 쉽게 구별할 수 있게 해놓았어요. 

1. 뒷표지에 프롤로그 형식을 두었습니다. 

각 테마의 이야기 정리를 프폴로그 형식을 취하여 정리해 주었습니다.
책을 다 읽고 뒷 표지에 실린 글을 읽으면서 우리의 전통에 대해 다시금 생각해 볼 수 있습니다. 

2. 간지 부분에 세로로 제목을 한 번 더 달아주었어요.

 우리 옛 책들은 세로로 글씨가 적혀 있지요. 그래서 그런지 세로 글 쓰기 제목은  전통 동화 이미지를 한 번 더 살려 주었습니다.
그림뿐만 아니라 <민수의 일기>에는 말풍선을 넣어 주어 24절기의 기준을 알려 주고 있습니다.
’24절기의 기준이 왜 음력일까?’ 아이의 호기심을 미리 간파한 부연설명이어서 어린독자를 배려한 점이 좋았습니다.


3. 부록에 ’재미있는 문화 이야기’로 각 테마의 재미있는 부연설명을 덧붙여 주었습니다.

 각 테마의 전통을 현대에는 어떻게 발전 시켰는지 어떻게 표현하고 있는지 전통과 현대를 이어주는 우리 문화 이야기를 재미있게 덧붙여 주었습니다.
개념 정리뿐만 아니라 각 테마 내용을 좀 더 깊고 넓게 알려 주고 있어 책을 읽는 아이들의 지식을 폭넓게 해줍니다. 


 

세계에서 알아주는 우리나라 전통 음식 『김치』에 관한 그림책이에요.
김치는 맛과 영양이 풍부한 우리나라의 전통 발효 식품이지요.
<민이네 김장하는 날>을 통해 계절 · 지역 · 재료에 따라 들어가는 양념이나 방법에 따라 달라지는 김치의 종류를 알아 볼 수 있어요. 

1. 정겨운 가득한 그림과 가독성있는 글이 돋보입니다.

민이네 가족이 김장하는 하루 동안 일어난 일들을 정겹게 하나하나 조근조근 들려줍니다.
인물들의 얼굴 표정과 행동을 작가가 마치 그 자리에 서서 하루 내 관찰하고 그린듯 자연스럽게 따뜻한 느낌이랍니다.
글자의 크기도 크고 행간도 넓어 어린 독자의 가독성을 높여주고 있습니다.  

2. 각 페이지마다 부연설명을 덧붙여 주었습니다. 

 오른쪽 하단에 주석(*)을 달아 전통 김치에 관한 설명을 글줄 아래에 첨부하여 깔끔한 편집이 돋보이는 구성입니다.
우리 나라의 대표음식인 다양한 김치 종류를 알수 있어 매우 유익한 시간이 되었습니다.

3. 무려 13가지 김치를 보여 주면서 세계적인 우리 음식이 된 김치에 대해 알려줍니다. 

 민이네 김장하는 모습을 보면서 무려 13가지 종류의 김치에 대해 알아갈 수 있습니다.
우리 아이들이 흔히 알고 먹었던 통배추김치와 깍두기부터 양배추보쌈김치나 더덕김치 엄나무보쌈김치 등 새롭게 아는 김치 이름까지 다양한 김치의 종류를 아이들이 쉽게 알 수 있게 실사와 함께 쉬운 부연설명을 덧붙여 주었습니다. 

4. 권말 부록으로 만나는 『세계적인 우리 음식, 김치 』가 있습니다. 

재료에 따라 달라지는 김치의 종류뿐만 아니라 봄 · 여름 · 가을 · 겨울 계절별 담가 먹는 김치의 종류를 보여줍니다. 

5. 함께 읽어요. 

 위대한 유산의 ’한 권으로 읽는 교과서우리음식’ 입니다.
50페이지부터 함께 읽을 수 있는 <김치 이야기>를 함께 읽으면서 민이네 김장이야기에서 나온 김치에 관해 폭 넓은 지식을 확장해 볼 수 있습니다. 

계절에 따라 24개로 나뉜 『절기』를 알려주고 있어요.  

1.  그림일기 형식을 빌은 독특한 구성입니다.

24절기의 뜻을 민수의 일기를 통해 절기의 숨은 뜻을 아이들의 눈높이에 맞추어 쉽게 풀어주고 있습니다.
글씨체 또한 아이들이 쓰는 글씨처럼 글씨체까지 일일이 골랐을 정성이 느껴집니다. 

2.  농촌의 계절별 정취가 아름답게 그려져 있습니다.

화롯불을 쬐며 새끼를 꼬는 할아버지, 새참 나르는 모습, 너른 마당에 고추를 넓게 펼쳐 말리는 모습, 곶감이 대롱대롱 말라가는 모습, 또 김장용 장독을 땅에 묻는 모습, 고즈넉한 농촌의 겨울밤 풍경까지......
어쩜 우리의 감성을 자아내는 정감어린 농촌의 풍경들이네요.
정말 칭찬해주고 싶은 세심한 그림들이었습니다.   

3. 권말 부록 『농사의 시기를 알려 준 절기』이 있습니다.

24절기를 따라 일 년의 농사를 지었던 조상들의 지혜를 알 수 있습니다.
모내기, 가을걷이 , 추석을 사진으로 담아 실제 농촌 풍경을 볼 수 없는 도시 아이들에게 그림으로라도 보여주며 설명해 줄 수 있는 부분이였습니다.
동지에 팥죽을 해 먹었던 우리의 어머니들과는 달리 요즘 젊은 엄마들은 특별히 신경 안쓰는 절기음식이지요. 그래서 동지에 해먹는 팥죽의 의미를 설명해 준 적이 없어 아이들이 잘 모르고 있는 것도 사실입니다.
옛 절기음식인 ’팥죽’의 의미를 통해 우리의 전통을 하나라도 더 알려주려는 노력이 숨어 있는 듯 해서 흐믓했습니다.    

4. 민수의 일기 속에 나온 24절기를 달력에서 찾아 보았습니다. 

 2009년 달력에는 집안의 행사뿐만 아니라 24절기도 빨간색으로 표시가 되어 있겠네요. ^^
표시해둔 절기를 보며 민수의 일기를 다시 꺼내 보면서 우리의 절기를 이해하는데 더 많은 관심을 가질 수 있을 것 같습니다.  

♥♥♥ 한국 퍼킨스 교과서 전통 동화는! ♥♥♥

1.  생활속에서 쉽게 찾을 수 있는 우리 전통 문화 이야기입니다.

두 권의 책으로 만난 교과서 전통 동화는 생활 속에서 쉽게 보고 접하게 되는 우리의 전통이 담겨 있었습니다.
어려운줄로만 알았던 우리의 전통문화가 생활 속에서도 이렇게 숨쉬고 있었다니...
엄마도 함께 읽으면서 푹 빠지게 되었습니다.
하나씩 점점 잊혀?기가 쉽게 풀어져 있어 전통을 알려주는 엄마의 역할을 쉽게 해주었습니다.

2.  전통문화의 흥미를 쉽게 가질 수 있습니다.

전통은  현재를 이어주는 끈이 되고 있습니다.
하지만 요즘 아이들은 자극적이고 재미있는 것만 좋아하기 때문에 전통에 관한 배움에 흥미를 주기 위한 요소가 필요합니다. 
쉽고, 재미있고 지루하지 않아야 합니다. 무엇보다도 쉽게 알려줄 수 있어야 합니다. 
그런면에서 <한국 퍼킨스 교과서 전통 동화>는 동화와 전통을 플러스해서 쉽고 친근하게 우리의 전통을 접하게 합니다.
쉽게 전달할 수 있는 전통! 우리 아이들이 흥미를 유도하는 지름길인 셈이죠.

3.  전통 느낌을 살린 문양과 종이선택 칭찬해주고 싶있습니다.

표지를 보면 전통적인 ’구름 문양’ 이 새겨져 있습니다. 
표지 또한 ’한지 느낌’ 이 배어져 있는 종이를 채택하고 있습니다. 
’민이네 김장하는 날’에서 보여지는 13가지의 김치도 모두 ’전통 문양이나 글씨가 담긴 그릇’에 담겨 있습니다.
가볍게 넘겨질 수 있는 부분이었지만 세심하게 전통의 문양과 종이질감까지 고려하고 기획한 부분이 아이들에게 전통의 느낌을 조금이라도 더 주고자 했던 마음인것 같아 고마웠습니다.

4. 교과서에 나오는 내용을 동화로 알아갑니다.

우리 아이들이 배우는 교과서 ’사회’부분의 일부를 알 수 있는 첫 단추 역할을 해주고 있어 사회속 우리 문화를 엿볼 수 있는 중요한 窓이 됩니다. 

 

♥♥♥ 마치면서~ ♥♥♥

<교과서 전통동화>는 외래문화의 홍수속에서 자칫 우리의 문화를 흘려 버리고 외래문화에 묻혀 주체성과 정체성을 잃어 가고는 우리 아이들에게 전통문화에 대한 관심을 이끌고 자긍심을 일깨워 주는 그림책입니다.
우리의 전통문화를 안다는 것은 우리를 살려줄 대단한 무기라는 생각이 듭니다.
전통문화로 세계인을 사로잡을 때 당당해지고 든든해지는 것처럼 세계의 무한 경쟁 시대에서 전통문화를 알고 계승 발전시킬 수 있는 국민 문화가 만들어지길 바라봅니다.
우리의 전통문화를 제대로 교육하도록 이끌어 줄 수 있는 책이야 말로 아이들에게 가장 쉽게 전통을 알려 줄 수 있는 접근방법이라 생각 됩니다.
그런면에서 한국퍼킨스는 출판계의 문화대통령이지 않을까요? ^^
한국퍼킨스  교과서 전통 동화를 보면서 위대한 유산에 이은  우리 전통 문화에 대한 애정어린 시선이 느껴집니다. 
이 책을 접하기까지 많은 분들의 수고와 노력이 있었을 것입니다. 그분들께 감사의 마음을 전하며 서평을 마칩니다. 고맙습니다.