아서 코난 도일의 미발표작품들과 더불어 9명의 작가들의 추리소설을 이렇게 한 권으로 담아내다니.

사실, 아서 코난 도일 외의 작가들은 나에겐 낯설었지만 홈스와 동 시대 작가들인데다가 작품 하나하나 그냥 지나칠만한 것들이 없었다. 지금은 고인이 되셨다는 정태원씨가 단행본을 그대로 옮기신 게 아니라 당시 영국 대중잡지에 실린 단편들 중에서 직접 엄선해 편집하셨다니 그럴만도.. 살아가는 동안 보지 못할 수도 있었던 작품들을 국내 독자들에게 이렇게 닿게 해주시다니 감사할 따름이다.

 홈스시리즈의 성공으로 미스터리 문학계의 활발한 활동을 이끌었던 1880년대 말~1890년대의

추리소설 붐 시대의 대표작들이라 할 수 있다.

또 거의 700페이지에 달하는 두께임에도 내가 싫어하는 수학책도 아니고 좋아하는 추리물이니 신이 났다고나 할까

간간이 삽입되어있는 당시의 시대상도 엿볼 수 있는 일러스트로 심심하지도 않고 각 작가들만의 개성있는 전개방식도 눈여겨 볼 만하다.

개인적으로 재크 푸트렐의 소설들에서 2 더하기 2는 4이기 때문이지, 혹은 2 더하기 2는 4라는 건 가끔이 아니라 언제나 그렇다는 것을 잊지 마시오, 이러한 2 더하기 2는 4 를 활용한 대화를 그의 몇 작품에서 볼 수 있는데 그만의 암호를 발견한 마냥 책장 넘길 때마다 익숙한 그 문구들이 반가웠다.

미국 작가이자 시인인 브레트 하트의 '사라진 시가 상자'은 처음 접하게 됐음에도 너무 재미있게 읽어 작가에 관심이 갔다. 한 작품만 실려 있어 아쉬웠지만 서점에 가면 찾아볼 생각이다. 이렇게 작가도 알게 되고 자연스레 관심도 가게 되어 그 작가의 서적 구매로 이어질 수 있다니.. 고마운 책.

책과의 첫 만남을 결정하는 겉표지도 맘에 든다. 그를 한 장 넘겨보면 작품 선정 및 옮긴이에 고 정태원 씨의 소개를하고 있는데 그리 길지 않은 그 소개글에서 고인의 추리소설에 대한 가득한 열정을 느낄 수 있었다. 현대추리소설물과는 또다른 매력을 느낄 수 있는, 누구보다 추리소설을 사랑했던 그의 손길이 담긴 유작인 만큼 왠지 정이 가는 선물이다.